หมายเหตุบรรณาธิการ:
นี่เป็นรายงานประจำปีของ CJO ฉบับที่สองเกี่ยวกับการยอมรับและการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ รายงานฉบับแรก รายงาน CJO ประจำปี 2018ได้รับการเผยแพร่ในเดือนมีนาคม 2019 รายงาน CJO ประจำปี 2020 ที่กำลังจะมาถึงจะเผยแพร่ภายในสิ้นไตรมาสแรกของปี 2021
ในปี 2019 ศาลของจีนได้รับการพิจารณาคดีทั้งหมด กรณี 30 เกี่ยวกับการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ
I. ทบทวน
ผลลัพธ์สำหรับการยอมรับและการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:
ตัวย่อ:
“ ใช่” - คำตัดสินของศาลจีนมีขึ้นเกี่ยวกับการรับรู้ / การบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ
“ การบังคับใช้บางส่วน” - คำตัดสินของศาลจีนมีขึ้นในการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ
“ ถอนตัว” - คำตัดสินของศาลจีนมีขึ้นเพื่ออนุญาตให้มีการเคลื่อนไหวเพื่อถอนตัว
“ ถูกไล่ออก” - ศาลจีนมีคำตัดสินให้เพิกถอนใบสมัคร
“ การปฏิเสธการคัดค้านเขตอำนาจศาล” - คำตัดสินของศาลจีนแสดงถึงการคัดค้านเขตอำนาจศาลของผู้ถูกร้อง
จำนวนรางวัลอนุญาโตตุลาการข้างต้นที่ทำโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการที่แตกต่างกัน:
II. รายการเคส
1. Russian Season Ltd. v. Zhejiang Deqing Detai Doors Industry Co. , Ltd. (俄罗斯季节有限公司、 浙江德清德泰门业有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: การถอน
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: ศาลอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศที่หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (ICAC ที่ RF CCI)
ผู้สมัคร: Russian Season Ltd. (俄罗斯季节有限公司)
ผู้ตอบ: Zhejiang Deqing Detai Doors Industry Co. , Ltd. (浙江德清德泰门业有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางหูโจวแห่งมณฑลเจ้อเจียง (浙江省湖州市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Zhe 05 Xie Wai Ren No.1 ((2018) 浙 05 协外认 1 号)
วันที่ตอบรับ: 27 ก.ย. 2018
วันที่พิพากษา: 4 ม.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 250
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-zhe-05-xie-wai-ren-no-1-20190104
2. Concordia Agritrading Pte Ltd. v.Sandong Sunrise Group Co. , Ltd. (肯考迪亚农产品贸易有限公司、 山东晨曦集团有限公司申请承认与执行法院判决、 仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: สหพันธ์น้ำมันเมล็ดพืชและสมาคมไขมัน (FOSFA)
ผู้สมัคร: Concordia Agritrading Pte Ltd. (肯考迪亚农产品贸易有限公司)
ผู้ตอบ: Shandong Sunrise Group Co. , Ltd. (山东晨曦集团有限公司、 山东晨曦集团有限公司管理人)
ศาล: Rizhao ศาลประชาชนระดับกลางของมณฑลซานตง (山东省日照市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.4 ((2018) 鲁 11 协外认 4 号), [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.5 ((2018) 鲁 11 协外认 5 号)
วันที่ตอบรับ: 12 พ.ย. 2018
วันที่พิพากษา: 15 ม.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500, CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-4-20190115,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-5-20190115
3. Berdychiv Pte. จำกัด v. ชิงเต่า Jinrunqi Rubber Machinery Co. , Ltd (别尔基私人股份有限公司、 青岛金润琪橡胶机械有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: ศาลอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศที่หอการค้าและอุตสาหกรรมยูเครน (ICAC ที่ UCCI)
ผู้สมัคร: Berdychiv Pte. จำกัด (别尔基私人股份有限公司)
ผู้ตอบ: Qingdao Jinrunqi Rubber Machinery Co. , Ltd. (青岛金润琪橡胶机械有限公司)
ศาล: Qingdao Intermediate People's Court of Shandong Province (山东省青岛市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Lu 02 Xie Wai Ren No.4 ((2019) 鲁 02 协外认 4 号)
วันที่ยอมรับ: ไม่ทราบ
วันที่พิพากษา: 31 ม.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-4-20190131
4. Rich Food Joint-Stock Company v. Yuan Chunqiu (利奇食品株式会社、 元春秋申请承认与执行法院判决、 仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: Korean Commercial Arbitration Board (KCAB)
ผู้สมัคร: Rich Food Joint-Stock Company (利奇食品株式会社)
ผู้ตอบ: Yuan Chunqiu (元春秋)
ศาล: Tianjin First Intermediate People's Court (天津市第一中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Jin 01 Xie Wai Ren No.1 ((2018) 津 01 协外认 1 号)
วันที่ตอบรับ: 2 พ.ย. 2018
วันที่พิพากษา: 4 มี.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-1-20190304
5. HIS Global Limited v. Xinjiang Markor Chemical Industry Co.Ltd. (信息管理服务全球有限公司诉新疆美克化工股份有限公司申请承认和执行外国仲裁仲裁一案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: Singapore International Arbitration Center (SIAC)
ผู้สมัคร: HIS Global Limited (信息管理服务全球有限公司)
ผู้ตอบ: Xinjiang Markor Chemical Industry Co. , Ltd. (新疆美克化工股份有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางแห่งแรกของเซี่ยงไฮ้ (上海市第一中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No.23 ((2018) 沪 01 协外认 23 号)
วันที่ตอบรับ: 21 พ.ย. 2018
วันที่พิพากษา: 12 มี.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 39,037.42
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-23-20190312
6. Changesheng Trading Co. Inc v. Henan Jianghe Machinery Co. Ltd. (昌盛贸易公司、 河南江河机械有限责任公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: สถาบันอนุญาโตตุลาการของหอการค้าสตอกโฮล์ม (SCC)
ผู้สมัคร: Changesheng Trading Co. Inc (昌盛贸易公司)
ผู้ตอบ: Henan Jianghe Machinery Co. , Ltd. (河南江河机械有限责任公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางเจิ้งโจวมณฑลเหอหนาน (河南省郑州市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2017] Yu 01 Xie Wai Ren No.11 ((2017) 豫 01 协外认 11 号)
วันที่ตอบรับ: 9 พ.ย. 2017
วันที่พิพากษา: 27 มี.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2017-yu-01-xie-wai-ren-no-11-20190327
7. Shian Joint-Stock Company v. Tianjin Tianduan Press Co. , Ltd. (世安株式会社、 天津市天锻压力机有限公司申请承认与执行法院判决、 仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของ ICC
ผู้สมัคร: Shian Joint-Stock Company (世安株式会社)
ผู้ตอบ: Tianjin Tianduan Press Co. , Ltd. (天津市天锻压力机有限公司)
ศาล: Tianjin First Intermediate People's Court (天津市第一中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Jin 01 Xie Wai Ren No.13 ((2018) 津 01 协外认 13 号)
วันที่ตอบรับ: 23 พ.ย. 2018
วันที่พิพากษา: 27 มี.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-13-20190327
8. Valentine Maritime Ltd. v. Sinoway International (Jiangsu) Co. , Ltd. , Nanjing Tianshun Shipbuilding Co. Ltd. (VM 有限公司、 江苏中汇进出口有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: เฉพาะกิจ คณะอนุญาโตตุลาการ
ผู้สมัคร: Valentine Maritime Ltd. (VM 有限公司)
ผู้ตอบ: Sinoway International (Jiangsu) Co. , Ltd. (江苏中汇进出口有限公司), Nanjing Tianshun Shipbuilding Co. Ltd. (南京天舜船舶有限公司)
ศาล: Shanghai Maritime Court (武汉海事法院)
หมายเลขคดี: [2018] E 72 Xie Wai Ren N0.1-1 ((2018) 鄂 72 协外认 1 号之一)
วันที่รับ: 23 มี.ค. 2018
วันที่พิพากษา: 15 พ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-e-72-xie-wai-ren-no-1-20190515
9. Toshiba Corporation v. Shenzhen MTC Co. , Ltd. (株式会社东芝与深圳市兆驰股份有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: การถอน
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: International Center for Dispute Resolution (ICDR)
ผู้สมัคร: Toshiba Corporation / 株式会社东芝
ผู้ตอบ: Shenzhen MTC Co. , Ltd. (深圳市兆驰股份有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางเซินเจิ้นแห่งมณฑลกวางตุ้ง (广东省深圳市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2016] Yue 03 Min Chu No.791 ((2016) 粤 03 民初 791 号)
วันที่ตอบรับ: 23 พฤษภาคม 2016
วันที่พิพากษา: 22 พ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 250
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2016-yue-03-min-chu-no-791-20190522
10. DONG-ASTCO., Ltd. v. Covertex membrane (Shanghai) Co. , Ltd. (东雅坤特有限公司诉柯沃泰膜结构 （上海） 有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案)
ผลลัพธ์: การถอน
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: ไม่ทราบ
ผู้สมัคร: DONG-ASTCO., Ltd. (东雅坤特有限公司)
ผู้ตอบ: Covertex membranes (Shanghai) Co. , Ltd. (柯沃泰膜结构 （上海） 有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางแห่งแรกของเซี่ยงไฮ้ (上海市第一中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No. 25 ((2018) 沪 01 协外认 25 号)
วันที่ตอบรับ: 14 ธ.ค. 2018
วันที่พิพากษา: 14 มิถุนายน 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-25-20190614
11. Hyundai Home Shopping Network Corporation และ Hyundai GreenFood Co. , Ltd. v. Jiayou Shopping Group Limited (家有购物集团股份有限公司与株式会社现代家庭购物案)
ผลลัพธ์: การปฏิเสธการคัดค้านเขตอำนาจศาล
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: SIAC
ผู้สมัคร: Hyundai Home Shopping Network Corporation (株式会社现代家庭购物), Hyundai GreenFood Co. , Ltd. (株式会社现代 GreenFood)
ผู้ตอบ: Jiayou Shopping Group Limited (家有购物集团股份有限公司)
ศาล: Beijing Higher People's Court (北京市高级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Jing Min Xia Zhong No. 98 ((2019) 京民辖终 98 号)
วันที่ยอมรับ: ไม่ทราบ
วันที่พิพากษา: 14 มิถุนายน 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 70
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jing-min-xia-zhong-no-9-20190614
12. Svensk Honungsforadling AB. v. Nanjing Changli Bees Product Co. , Ltd. (申请人斯万斯克蜂蜜加工公司申请承认和执行 Peter Thorp、 Sture Larsson 和 Nils Eliasson 组成的临时仲裁庭作出的仲裁裁决一案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: เฉพาะกิจ คณะอนุญาโตตุลาการ
ผู้สมัคร: Svensk Honungsforadling AB. (斯万斯克蜂蜜加工公司)
ผู้ตอบ: Nanjing Changli Bees Product Co. , Ltd. (南京常力蜂业有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางนานกิงแห่งมณฑลเจียงซู (江苏省南京市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Su 01 Xie Wai Ren No.8 ((2018) 苏 01 协外认 8 号)
วันที่ตอบรับ: 22 พ.ย. 2018
วันที่ตัดสิน: 15 กรกฎาคม 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-su-01-xie-wai-ren-no-8-20190715
13. Telenco Networks SAS v. Inner Mongolia Bitel Communication Co. , Ltd. (特郎索网络有限公司与内蒙古北特通信有限责任公司案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: สถาบันอนุญาโตตุลาการของ Swiss Chambers '(SCAI)
ผู้สมัคร: Telenco Networks SAS (特郎索网络有限公司)
ผู้ตอบ: Inner Mongolia Bitel Communication Co. , Ltd. (内蒙古北特通信有限责任公司)
ศาล: Hohhot Intermediate People's Court of Inner Mongolia Autonomous Region (内蒙古自治区呼和浩特市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Nei 01 Min Chu No.268 ((2019) 内 01 民初 268 号)
วันที่ตอบรับ: 28 เม.ย. 2019
วันที่พิพากษา: 23 ส.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-nei-01-min-chu-zi-no-268-20190823
14. Vertex Shipping Co. , Ltd. v. Fairwind International Shipping Co. , Ltd. (沃泰思航运有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: เฉพาะกิจ คณะอนุญาโตตุลาการ
ผู้สมัคร: Vertex Shipping Co. , Ltd. (沃泰思航运有限公司)
ผู้ตอบ: Fairwind International Shipping Co. , Ltd. (华风国际海运有限公司)
ศาล: Shanghai Maritime Court (上海海事法院)
หมายเลขคดี: [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2019) 沪 72 协外认 1 号), [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.2 ((2019) 沪 72 协外认 2 号), [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.3 ((2019) 沪 72 协外认 3 号)；
วันที่ตอบรับ: 10 มิถุนายน 2019
วันที่พิพากษา: 23 ส.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-1-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-2-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-3-20190823
15. Oriental Pearl Shipping Co. , Ltd. v. Augustus Maritime Co. , Ltd. (东珍航运有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: การถอน
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: เฉพาะกิจ คณะอนุญาโตตุลาการ
ผู้สมัคร: Oriental Pearl Shipping Co. , Ltd. (东珍航运有限公司)
ผู้ตอบ: Augustus Maritime Co. , Ltd. (上海敖仕海运有限公司)
ศาล: Shanghai Maritime Court (上海海事法院)
หมายเลขคดี: [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No. 4 ((2019) 沪 72 协外认 4 号)
วันที่ตอบรับ: 19 กรกฎาคม 2019
วันที่พิพากษา: 29 ส.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-4-20190829
16. Glencore Operations South Africa Pty. Ltd. v. Chint Electric Co. , Ltd. (嘉能可运营南非 （私人） 有限公司与正泰电气股份有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案)
ผลลัพธ์: การถอน
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของ ICC
ผู้สมัคร: Glencore Operations South Africa Pty. Ltd. (嘉能可运营南非 （私人） 有限公司)
ผู้ตอบ: Chint Electric Co. , Ltd. (正泰电气股份有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางแห่งแรกของเซี่ยงไฮ้ (上海市第一中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No.11 ((2018) 沪 01 协外认 11 号)
วันที่ตอบรับ: 20 มิถุนายน 2018
วันที่พิพากษา: 7 พ.ย. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-11-20191107
17. KSP Co. , Ltd. v. Fushun Zhongxing Heavy Industry Co. , Ltd. (抚顺中兴重工有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: KCAB
ผู้สมัคร: KSP Co. , Ltd. (KSP 株式会社)
ผู้ตอบ: Fushun Zhongxing Heavy Industry Co. , Ltd. (抚顺中兴重工有限公司)
ศาล: Fushun Intermediate People's Court of Liaoning Province (辽宁省抚顺市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Liao 04 Wai Xie Ren No.13 ((2019) 辽 04 外协认 13 号)
วันที่ตอบรับ: 27 ส.ค. 2019
วันที่พิพากษา: 12 พ.ย. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-04-wai-xie-ren-no-13-20191112
(หมายเหตุ: เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2020 ศาลประชาชนระดับกลางของ Fushun แห่งมณฑลเหลียวหนิงได้มีคำตัดสิน [2020] Liao 04 Min Zai No.7 ((2020) 辽 04 民再 7 号) เพื่อยกเลิกคำตัดสินดังกล่าวโดยอ้างว่า ศาลพิจารณาคดีขาดเขตอำนาจศาลในกรณีนี้ข้อมูลคดีเพิ่มเติมอยู่ใน "รายงาน CJO ปี 2020: การยอมรับและการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีน")
18. Fairdeal Supplies Ltd. v. Shanxi Coal Import and Export Group Co. , Ltd. (Fairdeal 物资供应有限公司与山西煤炭进出口集团有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案)
ผลลัพธ์: การเลิกจ้าง (未履行公证、 认证； 无法确定裁决书送达)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของ ICC
ผู้สมัคร: Fairdeal Supplies Ltd. (Fairdeal 物资供应有限公司)
ผู้ตอบ: Shanxi Coal Import and Export Group Co. , Ltd. (山西煤炭进出口集团有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางไท่หยวนแห่งมณฑลชานซี (山西省太原市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Jin 01 Min Chu No.921 ((2018) 晋 01 民初 921 号)
วันที่ยอมรับ: ไม่ทราบ
วันที่พิพากษา: 21 พ.ย. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 66433
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-min-chu-zi-no-921-20191121
19. Tradex Commodities Limited v. Beijing Hemei Hanyi Import & Export Co. , Ltd. (贸达商品有限公司与北京和美汉艺进出口有限责任公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: BCA
ผู้สมัคร: Tradex Commodities Limited (贸达商品有限公司)
ผู้ตอบ: Harmony Beijing Arts & Crafts Import & Export Co. , Ltd. (北京和美汉艺进出口有限责任公司)
ศาล: Beijing Fourth Intermediate People's Court (北京市第四中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Jing 04 Xie Wai Ren No.7 ((2018) 京 04 协外认 7 号), [2018] Jing 04 Xie Wai Ren No.8 ((2018) 京 04 协外认 8 号)
วันที่ตอบรับ: 3 พฤษภาคม 2018
วันที่ตัดสิน: 25 พ.ย. 2019, 3 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500, CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-7-20191203 ,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-8-20191203
20. South Pacific Ventures FZE v. Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co, .Ltd. (南太平洋风险投资有限公司、 盘锦辽河油田凯特石油设备有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: SIAC
ผู้สมัคร: South Pacific Ventures FZE (南太平洋风险投资有限公司)
ผู้ตอบ: Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co. , Ltd. (盘锦辽河油田凯特石油设备有限公司)
ศาล: Dalian Intermediate People's Court of Liaoning Province (辽宁省大连市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Liao 02 Xie Wai Ren No.8 ((2019) 辽 02 协外认 8 号)
วันที่ตอบรับ: 24 มิถุนายน 2019
วันที่พิพากษา: 3 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 500
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-02-xie-wai-ren-no-8-20191203
21. ACME Cleantech Solutions Private Limited v. China Electric Equipment Group (Shanghai) Solar Technologies Co. , Ltd. (ACME 清洁技术解决方案私人有限公司与中电电气 （上海） 太阳能科技有限公司申请承认与执行法院判决、仲裁裁决案件一案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: SIAC
ผู้สมัคร: ACME Cleantech Solutions Private Limited (ACME 清洁技术解决方案私人有限公司)
ผู้ตอบ: China Electric Equipment Group (Shanghai) Solar Technologies Co. , Ltd. (中电电气 （上海） 太阳能科技有限公司)
ศาล: ศาลประชาชนระดับกลางแห่งแรกของเซี่ยงไฮ้ (上海市第一中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Hu 01 Xie Wai Ren No.12 ((2019) 沪 01 协外认 12 号)
วันที่ตอบรับ: 5 กรกฎาคม 2019
วันที่พิพากษา: 17 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 98,738.79
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-01-xie-wai-ren-no-12-20191217
22. Daiho Sangyo Inc. v. Shandong Haohan Energy Co. , Ltd. (大宝产业株式会社、 山东浩瀚能源有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: JCAA (Japan Commercial Arbitration Association)
ผู้สมัคร: Daiho Sangyo Inc. (大宝产业株式会社)
ผู้ตอบ: Shandong Haohan Energy Co. , Ltd. (山东浩瀚能源有限公司)
ศาล: Rizhao ศาลประชาชนระดับกลางของมณฑลซานตง (山东省日照市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.3 ((2018) 鲁 11 协外认 3 号)
วันที่ตอบรับ: 14 ส.ค. 2018
วันที่พิพากษา: 25 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-3-20191225
23. Chemdel Ltd. กับ Arrow Chemical Group Corp. (凯德尔有限责任公司、 青岛新锐化学有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: การถอน
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: ICAC ที่ RF CCI
ผู้สมัคร: Chemdel Ltd. (凯德尔有限责任公司)
ผู้ตอบ: Arrow Chemical Group Corp. (青岛新锐化学有限公司)
ศาล: Qingdao Intermediate People's Court of Shandong Province (山东省青岛市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Lu 02 Xie Wai Ren No.2 ((2019) 鲁 02 协外认 2 号)
วันที่ยอมรับ: ไม่ทราบ
วันที่พิพากษา: 26 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-2-20191226
24. Lubiam Moda Per L'uomo SPA v. Ningbo Shanshan Clothing Brand Management Co. , Ltd. (鲁彼昂姆公司、 宁波杉杉时尚服装品牌管理有限公司申请承认与执行法院判决、 仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: ใช่ (การอนุญาตให้รับรู้ / การบังคับใช้)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของ ICC
ผู้สมัคร: Lubiam Moda Per L'uomo SPA (鲁彼昂姆公司)
ผู้ตอบ: Ningbo Shanshan Clothing Brand Management Co. , Ltd. (宁波杉杉时尚服装品牌管理有限公司)
ศาล: Ningbo Intermediate People's Court of Zhejiang Province (浙江省宁波市中级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Zhe 02 Xie Wai Ren No.5 ((2019) 浙 02 协外认 5 号)
วันที่ตอบรับ: 9 ต.ค. 2019
วันที่พิพากษา: 26 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: CNY 400
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-zhe-02-xie-wai-ren-no-5-20191226
25. Triton Container International Limited v. Yangpu Development and Construction Investment Holding Co. , Ltd. , et al., Hainan Pan Ocean Shipping Co. , Ltd. (特莱顿国际集装箱有限公司与洋浦经济开发区建设投资开发有限公司、 海南泛洋航运有限公司特别程序案)
ผลลัพธ์: การอนุญาตให้บังคับใช้บางส่วนภายใต้ Art V (1) (ค)
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจัดทำโดย: ICDR
ผู้สมัคร: Triton Container International Limited (特莱顿国际集装箱有限公司)
ผู้ตอบ: Yangpu Development and Construction Investment Holding Co. , Ltd. และคณะ (洋浦经济开发区建设投资开发有限公司), Hainan Pan Ocean Shipping Co. , Ltd. (海南泛洋航运有限公司)
ศาล: Haikou Maritime Court (海口海事法院)
หมายเลขคดี: [2015] Qiong Hai Fa Ta No.1 ((2015) 琼海法他字第 1 号)
วันที่ตอบรับ: 8 เม.ย. 2015
วันที่พิพากษา: 30 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: ไม่ทราบ
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2015-qiong-hai-fa-ta-zi-no-1-20191230
26. Amarante Shipping Pte Ltd. v.Intermarine Shipping Co. , Ltd. (满升航运有限公司、 卓联海运有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案)
ผลลัพธ์: การปฏิเสธการคัดค้านเขตอำนาจศาล
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทำโดย: เฉพาะกิจ คณะอนุญาโตตุลาการ (อนุญาโตตุลาการ แต่เพียงผู้เดียว)
ผู้สมัคร: Amarante Shipping Pte Ltd. (满升航运有限公司)
ผู้ตอบ: Intermarine Shipping Co. , Ltd. (卓联海运有限公司)
ศาล: Tianjin Higher People's Court (天津市高级人民法院)
หมายเลขคดี: [2019] Jin Min Xia Zhong No.121 ((2019) 津民辖终 121 号)
วันที่ยอมรับ: ไม่ทราบ
วันที่พิพากษา: 30 ธ.ค. 2019
ค่าธรรมเนียมศาล: ไม่ทราบ
ที่มา: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jin-min-xia-zhong-121-20191230
(หมายเหตุ: เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2020 ศาลทางทะเลเทียนจินได้มีคำตัดสิน [2019] Jin 72 Xie Wai Ren No.1 (1) （（2019） 津 72 协外认 1 号之一） เพื่อรับรองและบังคับใช้อนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ที่ได้รับรางวัลข้อมูลกรณีเพิ่มเติมอยู่ใน "รายงาน CJO ปี 2020: การยอมรับและการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีน")
ภาพถ่ายโดย Macau Photo Agency (https://unsplash.com/@macauphotoagency) บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌 , รุยดาเฉิน陈锐达
