คุณสามารถฟ้องบริษัทในศาลจีนได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ในประเทศจีน คุณก็ยังสามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือจากทนายความชาวจีน ในการเตรียมการ คุณจำเป็นต้องรู้ เริ่มต้นด้วย ใครที่คุณสามารถฟ้องแล้วระบุชื่อตามกฎหมายเป็นภาษาจีน รวมถึงที่อยู่ของชื่อดังกล่าว
โพสต์นี้เป็นคอลเลกชันที่เลือกของบทความก่อนหน้าของเรา เราหวังว่า 8 เคล็ดลับเหล่านี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ
เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน
1. ฉันสามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้หรือไม่?
ใช่แน่นอน
ตราบใดที่ศาลจีนมีเขตอำนาจในคดีดังกล่าว ชาวต่างชาติหรือบริษัทต่างชาติ เช่นเดียวกับคู่ความจีนรายอื่นๆ สามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้
ในกรณีส่วนใหญ่ ศาลจีนที่จำเลยอาศัยอยู่มีเขตอำนาจศาลในคดีที่เป็นปัญหา
นอกจากศาลที่จำเลยตั้งอยู่ ศาลจีนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอาจมีเขตอำนาจศาลด้วย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของคดี
แต่อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่จำเลยที่คุณจะฟ้องอยู่ในประเทศจีน คุณก็สามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้
2. ถ้าฉันไม่ได้อยู่ในประเทศจีน ฉันยังสามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้หรือไม่?
ใช่ แต่คุณต้องจ้างทนายความชาวจีนเพื่อยื่นฟ้องต่อศาลจีนในนามของคุณ
ทนายความสามารถยื่นฟ้องและจัดการขั้นตอนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในนามของคุณได้ แม้ว่าคุณจะไม่ต้องเดินทางมาประเทศจีนเลยก็ตาม
นอกจากนี้ ตามกฎหมายของจีน คุณสามารถจ้างทนายความชาวจีนเพื่อเป็นตัวแทนในการดำเนินคดีได้เท่านั้น หากจำเป็น เราอาจแนะนำทนายความชาวจีนให้กับคุณ
การพิจารณาคดีของศาลผ่านอินเทอร์เน็ตเป็นที่น่าสังเกตว่าศาลท้องถิ่นหลายแห่งของจีนอนุญาตให้ฝ่ายต่างๆ มีส่วนร่วมในการดำเนินคดีในบางแง่มุม
ดังนั้น คุณสามารถเข้าร่วมการทดลองใช้เคสของคุณผ่านโทรศัพท์มือถือหรือคอมพิวเตอร์ได้ทุกที่นอกประเทศจีน
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:
- การยื่นคำร้องออนไลน์ข้ามพรมแดน: มาตรการอำนวยความสะดวกล่าสุดสำหรับบุคคลต่างชาติ
- จะฟ้องศาลจีนออนไลน์ในขณะที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศได้อย่างไร?
- การยื่นฟ้องขณะอาศัยอยู่ต่างประเทศ: นโยบายใหม่ของจีน
นอกจากนี้ จีนยังอนุญาตให้ฝ่ายต่างๆ นอกประเทศจีนยื่นฟ้องออนไลน์ต่อศาลจีน อย่างไรก็ตาม ชาวต่างชาติที่ไม่เคยไปประเทศจีนและไม่ได้ลงทะเบียนชื่อจริงในระบบเข้า-ออกชายแดนของจีน จะไม่สามารถใช้ระบบฟ้องออนไลน์ได้ในขณะนี้
ไม่ว่าในกรณีใด ทนายความชาวจีนของคุณสามารถทำทุกอย่างให้คุณได้
3. ฉันควรฟ้องใครเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีน
คุณจำเป็นต้องรู้ว่าคุณสามารถฟ้องใครได้ แล้วระบุชื่อตามกฎหมายเป็นภาษาจีน
เมื่อคุณเตรียมยื่นฟ้อง คุณต้องค้นหาให้แน่ชัดว่าใครคือจำเลย (บุคคลหรือธุรกิจที่คุณกำลังฟ้องร้อง) เพื่อให้คุณสามารถระบุชื่อได้อย่างถูกต้องในการเรียกร้องของคุณ
กรณีผิดสัญญาสามารถฟ้องคู่กรณีได้ ในกรณีที่มีข้อพิพาทด้านคุณภาพผลิตภัณฑ์ คุณสามารถฟ้องผู้ขายหรือผู้ผลิตได้ ในกรณีที่มีการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา คุณสามารถฟ้องผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ผลงานของคุณได้
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการฟ้องอีกฝ่ายหนึ่ง คุณจำเป็นต้องรู้ชื่อตามกฎหมายของอีกฝ่ายเป็นภาษาจีน
คุณอาจเห็นชื่อวิสาหกิจจีนในสัญญาหรือชื่อผู้ผลิตจีนบนบรรจุภัณฑ์ แต่ชื่อเหล่านี้น่าจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ มากกว่าภาษาจีน
บุคคลและวิสาหกิจจีนทั้งหมดมีชื่อตามกฎหมายเป็นภาษาจีน และไม่มีชื่อตามกฎหมายหรือชื่อมาตรฐานในภาษาต่างประเทศ
กล่าวอีกนัยหนึ่งชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อในภาษาอื่น ๆ มีการตั้งชื่อด้วยตัวเองแบบสุ่ม โดยปกติแล้ว ยากที่จะแปลกลับชื่อต่างประเทศแปลก ๆ ของพวกเขาเป็นชื่อภาษาจีนตามกฎหมายของพวกเขา
หากคุณไม่ทราบชื่อตามกฎหมายของพวกเขาในภาษาจีน คุณจะไม่สามารถบอกศาลจีนว่าคุณกำลังฟ้องร้องใคร ดังนั้นศาลจีนจะไม่ยอมรับกรณีของคุณ
เราสามารถตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องหรือค้นหาทางออนไลน์เพื่อค้นหาชื่อภาษาจีนที่ถูกต้องตามกฎหมายของจำเลยชาวจีนได้มากที่สุด และพิสูจน์ต่อศาลจีนว่าพบชื่อภาษาจีนและชื่อต่างประเทศที่ให้ไว้ชี้ไปที่เรื่องเดียวกัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการค้นหาชื่อภาษาจีน คุณสามารถอ่านโพสต์ของเรา ค้นหาชื่อทางกฎหมายของซัพพลายเออร์ในจีนเป็นภาษาจีนเพื่อหลีกเลี่ยงการหลอกลวง.
นอกจากนี้ หากคุณซื้อสินค้าหรือบริการบนแพลตฟอร์มการซื้อขายออนไลน์ของจีนที่ไม่สามารถระบุชื่อจริง ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อที่ถูกต้องของผู้ขายหรือผู้ให้บริการได้ คุณสามารถฟ้องแพลตฟอร์มได้โดยตรง
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถอ่าน: ฉันควรฟ้องใครเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีน
4. ฉันควรฟ้องที่ไหนเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีน?
คุณต้องระบุที่อยู่ของบุคคลหรือธุรกิจที่คุณต้องการฟ้องเมื่อเตรียมและยื่นคำร้องต่อศาลจีน
เมื่อคุณทราบชื่อของบุคคลหรือธุรกิจที่คุณต้องการฟ้องแล้ว คุณจะต้องค้นหาที่อยู่ของบุคคลนั้นเพื่อกรอกเอกสาร
ศาลต้องการที่อยู่ติดต่อจำเลย นำสำเนาคำร้องทุกข์ และศาลเรียกจำเลย
นอกจากนี้ ตามกฎหมายจีน คุณสามารถยื่นฟ้องต่อศาลที่จำเลยตั้งอยู่ได้ ดังนั้น ศาลยังต้องพิจารณาด้วยว่าจำเลยอยู่ในเขตอำนาจศาลของตนหรือไม่ และศาลมีเขตอำนาจในคดีของคุณหรือไม่
หากที่อยู่ของจำเลยมีอยู่ในสัญญาหรือแพ็คเกจผลิตภัณฑ์เราสามารถลองยืนยันความถูกต้องของที่อยู่ได้
หากจำเลยเป็นองค์กรและเราพบชื่อภาษาจีนที่ถูกต้องตามกฎหมาย เราสามารถค้นหาที่อยู่จดทะเบียนในฐานข้อมูลข้อมูลการจดทะเบียนองค์กร
หากไม่มีข้อมูลข้างต้น เรายังคงสามารถพยายามค้นหาที่อยู่ในเครื่องมือค้นหาภาษาจีนและ/หรือไซต์เครือข่ายสังคมจีน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถอ่าน:
- ฉันควรฟ้องที่ไหนเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีน
- ฟ้องบริษัทในจีน: ฉันควรยื่นฟ้องศาลใดในจีน?
5. ฉันมีสิทธิ์ทางกฎหมาย (ยืนหยัด) ในการฟ้องร้องเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีนหรือไม่?
ตราบใดที่คุณ "ได้รับผลกระทบโดยตรง" ตามกฎหมายจีน คุณสามารถยื่นฟ้องต่อศาลได้
ประการแรก คุณต้องได้รับผลกระทบโดยตรงจากจำเลย
คุณต้องพิจารณาว่าคุณมีสิทธิ์ยื่นฟ้องต่อบุคคลหรือธุรกิจที่คุณมีข้อพิพาทด้วยหรือไม่ ในการยื่นฟ้องต่อศาล คุณต้องเป็นบุคคลที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากข้อพิพาททางกฎหมายที่คุณฟ้องร้อง
ตัวอย่างเช่น คุณได้รับผลกระทบโดยตรงหากคุณเซ็นสัญญากับจำเลยที่ผิดสัญญา คำว่า "สัญญา" ที่กล่าวถึงในที่นี้อาจรวมถึงสัญญาที่เป็นทางการ หรือคำสั่งซื้อบนเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ หรือเพียงแค่ข้อตกลงในอีเมล
หรือคุณได้รับผลกระทบโดยตรงหากผลิตภัณฑ์ที่ผลิตหรือขายโดยจำเลยทำให้สุขภาพร่างกายหรือทรัพย์สินของคุณเสียหายเนื่องจากคุณภาพที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
หรือคุณได้รับผลกระทบโดยตรงหากพบว่าจำเลยละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ เช่น ละเมิดลิขสิทธิ์งานของคุณ
ประการที่สอง คุณต้องเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล
เฉพาะ "นิติบุคคลที่แท้จริง" เท่านั้นที่สามารถเริ่มคดีความในประเทศจีนได้
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ฉันมีสิทธิตามกฎหมาย (ยืนหยัด) ที่จะฟ้องร้องเมื่อ Cข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับ hina เกิดขึ้น?
6. ฉันสามารถเรียกร้องได้มากน้อยเพียงใดเมื่อมีข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีนเกิดขึ้น?
คุณมีสิทธิ์เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียและค่าเสียหายที่ตกลงกันไว้ และอาจได้รับรางวัลค่าเสียหายเชิงลงโทษในบางกรณี
สำหรับข้อพิพาทสัญญา:
หากจำเลยละเมิดสัญญา คุณอาจกำหนดให้จำเลยปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญา ใช้มาตรการแก้ไข ชดเชยความสูญเสียของคุณ หรือแม้แต่จ่ายค่าเสียหายที่ตกลงกันไว้
ในส่วนของค่าชดเชยนั้น จำนวนเงินค่าชดเชยควรเท่ากับการสูญเสีย (รวมถึงผลประโยชน์ที่คาดหวังในกรณีที่ไม่มีการผิดสัญญา) ที่เกิดจากการผิดสัญญา โดยจะต้องไม่เกินความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นจากการฝ่าฝืน ของสัญญาที่คู่สัญญาฝ่ายละเมิดเล็งเห็นหรือควรคาดการณ์ไว้เมื่อทำสัญญา
สำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับความรับผิดของผลิตภัณฑ์:
หากผลิตภัณฑ์ที่ผลิตหรือขายโดยจำเลยทำให้สุขภาพร่างกายหรือทรัพย์สินของคุณเสียหายเนื่องจากคุณภาพไม่เป็นไปตามข้อกำหนด คุณสามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากจำเลยได้
สำหรับการสูญเสียทรัพย์สินของคุณ คุณสามารถขอให้จำเลยเปลี่ยนสินค้าที่เสียหายด้วยสินค้าใหม่ หรือคืนเงินตามราคาซื้อ หรือแม้แต่ชดเชยการสูญเสียทรัพย์สินอื่นๆ ที่เกิดจากสินค้าที่มีข้อบกพร่อง
สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับค่ารักษาพยาบาล ค่ารักษาพยาบาล ค่าใช้จ่ายในการเคลื่อนย้ายและค่าครองชีพรายวัน ค่าชดเชยความทุพพลภาพ ค่าใช้จ่ายงานศพ ค่าชดเชยการเสียชีวิต และค่าใช้จ่ายอื่นๆ
หากจำเลยกระทำการฉ้อโกง คุณยังสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้เท่ากับสามเท่าของการสูญเสียข้างต้น
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าสำหรับการชดเชยการบาดเจ็บส่วนบุคคล ศาลจีนอาจกำหนดจำนวนเงินชดเชยตามมาตรฐานท้องถิ่นในประเทศจีน
สำหรับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา:
หากจำเลยละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ คุณสามารถขอให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายที่แท้จริงให้กับคุณ
หากเป็นการยากที่จะระบุความสูญเสียที่แท้จริง คุณสามารถขอให้จำเลยชดใช้จำนวนเงินเท่ากับผลประโยชน์ที่ได้รับ
หากเป็นการยากที่จะระบุทั้งการสูญเสียของคุณและผลประโยชน์ที่จำเลยได้รับ คุณสามารถขอจำนวนเงินชดเชยได้ตั้งแต่หนึ่งถึงห้าเท่าของค่าธรรมเนียมใบอนุญาต/ค่าลิขสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ
หากไม่สามารถระบุข้อใดข้างต้นได้ คุณสามารถขอให้ศาลตัดสินการชดเชยภายใน 5 ล้านหยวนจีนตามความรุนแรงของการละเมิด
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ฉันสามารถเรียกร้องได้มากน้อยเพียงใดเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีน
7. การฟ้องร้องในจีนมีค่าใช้จ่ายเท่าไร? ค่าใช้จ่ายศาลและค่าธรรมเนียมทนายความ
ค่าใช้จ่ายที่คุณต้องจ่ายส่วนใหญ่ประกอบด้วยสามรายการ: ค่าใช้จ่ายศาลจีน ค่าธรรมเนียมทนายความจีน และค่าใช้จ่ายในการรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้องของเอกสารบางอย่างในประเทศของคุณ
(1) ค่าใช้จ่ายศาลจีน
หากคุณยื่นฟ้องต่อศาลจีน คุณต้องชำระค่าธรรมเนียมทางกฎหมายต่อศาล ณ เวลาที่ยื่นฟ้อง
ค่าใช้จ่ายของศาลขึ้นอยู่กับการเรียกร้องของคุณ อัตรานี้กำหนดตามมาตราส่วนของอัตราและคิดเป็นสกุลเงินหยวน
พูดโดยคร่าว ๆ หากคุณเรียกร้อง 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ค่าใช้จ่ายศาลคือ 200 ดอลลาร์; หากคุณเรียกร้อง USD 50,000 ค่าศาลคือ USD 950; หากคุณเรียกร้อง USD 100,000 ค่าศาลคือ 1,600 USD
หากคุณชนะในฐานะโจทก์ ฝ่ายที่แพ้จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของศาล และศาลจะคืนเงินค่าใช้จ่ายศาลที่คุณจ่ายไปก่อนหน้านี้หลังจากได้รับแบบเดียวกันจากฝ่ายที่แพ้
(2) ค่าทนายความของจีน
ทนายความคดีฟ้องร้องในจีนมักไม่คิดค่าใช้จ่ายเป็นรายชั่วโมง เช่นเดียวกับศาล พวกเขาเรียกเก็บค่าธรรมเนียมทนายความตามสัดส่วนที่กำหนด โดยปกติแล้ว 8-15% ของการเรียกร้องของคุณ
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคุณจะชนะคดีนี้ ค่าทนายความของคุณจะไม่ตกเป็นภาระของฝ่ายที่แพ้
กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากคุณขอให้ศาลจีนสั่งให้อีกฝ่ายหนึ่งรับผิดชอบค่าธรรมเนียมทนายความของคุณ โดยทั่วไป ศาลจะไม่ตัดสินคุณตามความโปรดปรานของคุณ
อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม มีบางสถานการณ์พิเศษที่ฝ่ายที่แพ้จะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย
หากทั้งสองฝ่ายตกลงกันในสัญญาว่าคู่กรณีละเมิดควรชดใช้ค่าเสียหายให้แก่คู่กรณีฝ่ายตรงข้ามโดยครอบคลุมค่าทนายความในคดีฟ้องร้องหรืออนุญาโตตุลาการ และได้ระบุมาตรฐานการคำนวณและขอบเขตค่าธรรมเนียมทนายความไว้อย่างชัดเจน ศาลก็มีแนวโน้มจะสนับสนุนคำขอให้ชำระเงิน ของฝ่ายที่ชนะ อย่างไรก็ตาม ณ จุดนี้ ศาลจะกำหนดให้ฝ่ายที่ชนะต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาได้ชำระค่าธรรมเนียมแล้วจริง
(3) ค่าใช้จ่ายในการรับรองและรับรองเอกสารบางอย่างในประเทศของคุณ
เมื่อคุณฟ้อง คุณต้องส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องต่อศาลจีน เช่น บัตรประจำตัวของคุณ หนังสือมอบอำนาจ และคำให้การ
เอกสารเหล่านี้ต้องได้รับการรับรองในประเทศของคุณ และรับรองโดยสถานทูตจีนหรือสถานกงสุลในประเทศของคุณ
อัตราการเรียกเก็บนี้ขึ้นอยู่กับทนายความในพื้นที่ของคุณและสถานทูตหรือสถานกงสุลจีน โดยปกติมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยถึงหลายพันดอลลาร์
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ฟ้องบริษัทในจีน: ราคาเท่าไหร่?
8. ฉันต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างในการยื่นฟ้องในจีน?
นอกจากคำให้การและพยานหลักฐานแล้ว บริษัทต่างชาติในศาลจีนยังต้องดำเนินพิธีการต่างๆ ให้เสร็จสิ้น ซึ่งบางครั้งอาจค่อนข้างยุ่งยาก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเผื่อเวลา (และค่าใช้จ่าย) ให้เพียงพอเพื่อเตรียมพร้อม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากคุณเป็นบริษัทต่างชาติ คุณต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้:
- ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของบริษัทของคุณเพื่อระบุว่าคุณเป็นใคร
- ข้อบังคับหรือมติของคณะกรรมการบริษัทของคุณเพื่อระบุว่าใครคือตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจในคดีนี้
- เอกสารที่ผ่านการรับรอง เพื่อระบุชื่อและตำแหน่งของตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทของคุณหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ
- หนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตนอื่น ๆ ของตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทของคุณหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาต
- หนังสือมอบอำนาจ เพื่อมอบอำนาจให้ทนายความชาวจีนและลงนามโดยตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทของคุณหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ
- เอกสารรับรองและรับรองความถูกต้อง เพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของวัสดุเหล่านี้ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
จะใช้เวลาและค่าใช้จ่ายในการจัดเตรียมเอกสารข้างต้น
(1) ใบรับรองคุณสมบัติวิชา: 'ฉันเป็นใคร' และ 'ใครเป็นตัวแทนของฉัน'
ในการเข้าร่วมในการดำเนินคดีทางแพ่งของจีนใบรับรองคุณสมบัติของสาขาวิชาที่ บริษัท ต่างชาติต้องยื่น ได้แก่ :
- ใบอนุญาตประกอบธุรกิจหรือเอกสารใบรับรองสถานะดีที่ออกโดยหน่วยงานจดทะเบียนวิสาหกิจ
- เอกสารรับรองสถานะของตัวแทนทางกฎหมายหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ (เช่น ข้อบังคับของบริษัท มติของคณะกรรมการบริษัท ฯลฯ)
- เอกสารยืนยันตัวตน ("บัตรประจำตัว") ของตัวแทนทางกฎหมายหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ รวมถึงชื่อและตำแหน่งของเขา/เธอ
- หนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตนอื่น ๆ ของตัวแทนทางกฎหมายหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ
หากบริษัทต่างประเทศมีตัวแทนทางกฎหมาย เช่น 'ตัวแทนทางกฎหมาย' ที่จดทะเบียนของบริษัทจีน เขาหรือเธออาจมีส่วนร่วมในการดำเนินคดีในนามของบริษัท ในการรับรองสถานะของตน บริษัทต่างประเทศมักต้องส่งข้อบังคับหรือเอกสารอื่นที่คล้ายคลึงกัน
สำหรับบริษัทต่างประเทศที่ไม่มีตัวแทนทางกฎหมาย จำเป็นต้องมอบอำนาจให้ 'ตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ' เป็นพิเศษเพื่อเข้าร่วมในคดีความ ทั้งนี้บริษัทต่างประเทศต้องยื่นมติคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องตามข้อบังคับของบริษัท
(2) หนังสือมอบอำนาจ: 'ใครคือทนายความของฉัน'
บริษัทต่างชาติมักต้องมอบอำนาจให้ทนายความชาวจีน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องส่งหนังสือมอบอำนาจต่อศาล หนังสือมอบอำนาจจะต้องลงนามโดยตัวแทนทางกฎหมายหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
(3) การรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้อง: 'เครื่องมือของฉันเป็นของแท้'
เอกสารคุณสมบัติเรื่องส่วนใหญ่และขั้นตอนการอนุญาตของบริษัทต่างประเทศนั้นจัดทำขึ้นนอกอาณาเขตของจีน เพื่อยืนยันความถูกต้องของวัสดุเหล่านี้ กฎหมายของจีนกำหนดให้เนื้อหาและขั้นตอนการก่อตัวของวัสดุต้องได้รับการรับรองโดยทนายความต่างประเทศในท้องถิ่น (ขั้นตอนของ "การรับรองเอกสาร") จากนั้นให้รับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลจีนใน ประเทศนั้นเพื่อรับรองว่าลายเซ็นหรือตราประทับของทนายความนั้นถูกต้อง (ขั้นตอนของ "การรับรองความถูกต้อง")
เวลาและค่าใช้จ่ายที่คุณจะใช้ในการรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้องนั้นขึ้นอยู่กับทนายความและสถานทูตจีนหรือสถานกงสุลที่คุณอยู่ เราขอแนะนำให้คุณปรึกษาทนายความหรือทนายความในพื้นที่ของคุณ
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ฟ้องบริษัทในจีน: ฉันต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างในการยื่นฟ้องในจีน?
พื้นที่ ข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดน 101 Series ('CTD 101 Series') ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับจีน และครอบคลุมความรู้ที่จำเป็นต่อการระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้
* * * * * * * * * * * *
คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง:
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
ภาพถ่ายโดย เจคอบ กาลูเตน on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
