เมื่อคุณตัดสินใจฟ้องบริษัทจีน คุณจะยื่นฟ้องที่ไหน? ประเทศจีนหรือประเทศของคุณเอง โดยที่ทั้งสองมีเขตอำนาจเหนือคดีของคุณ?
เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน
เราพยายามเปรียบเทียบการดำเนินคดีในจีนกับประเทศอื่นๆ ในหนึ่งนาที
1. การบังคับใช้
ถ้าฟ้องในจีนจะสะดวกมากในการบังคับตามคำพิพากษา
หากคุณฟ้องในประเทศอื่น อาจมีปัญหากับการบังคับใช้ เนื่องจากคำพิพากษาของต่างประเทศบางคำไม่สามารถบังคับใช้ได้ในประเทศจีน แม้ว่าคำตัดสินของคู่ค้ารายใหญ่ของจีนส่วนใหญ่จะมีผลบังคับใช้ในประเทศจีนแล้ว
2 กฎหมาย
ศาลจีนอาจจะใช้กฎหมายจีนกับคดีของคุณ
หากคุณฟ้องในต่างประเทศ กรณีของคุณน่าจะอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐฟอรั่ม (เล็กซ์สำหรับi) ตัวอย่างเช่น กฎหมายที่เป็นของประเทศของคุณ นี้จะทำให้อัตราต่อรองในความโปรดปรานของคุณ
3 ภาษา
ศาลจีนอนุญาตให้ใช้ภาษาจีนในการดำเนินคดีเท่านั้น
ฉันเชื่อว่าศาลส่วนใหญ่ในประเทศอื่น ๆ ใช้ภาษาราชการในการดำเนินคดี ตัวอย่างเช่น ภาษาแม่ของคุณ
4. หลักฐาน
ในประเทศจีน คุณมีหน้าที่แสดงหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวหาของคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง อีกฝ่ายโดยทั่วไปไม่ต้องปฏิบัติตามคำขอของคุณและส่งหลักฐานต่อต้านพวกเขา
การดำเนินคดีทางแพ่งในประเทศอื่น ๆ อย่างน้อยที่สุดในประเทศกฎหมายทั่วไปเช่นสหรัฐอเมริกา เป็นไปตามกฎการค้นพบหลักฐาน บนเว็บไซต์Cornell Law School อธิบายกฎนี้ดังนี้: ในระหว่างการค้นพบ โจทก์สามารถบังคับให้จำเลยให้หลักฐานว่าพวกเขาสามารถใช้เพื่อสร้างคดีได้
5. บริการของกระบวนการ
หากคุณและจำเลยทั้งสองอยู่ในประเทศจีน การดำเนินคดีในประเทศจีนจะสะดวก เนื่องจากศาลสามารถให้บริการจำเลยโดยตรง
หากคุณและจำเลยอยู่ในประเทศจีน และคุณเลือกที่จะฟ้องในประเทศอื่น ศาลต่างประเทศจะต้องให้บริการจำเลยในประเทศจีนตามอนุสัญญาบริการกรุงเฮก แต่ละบริการอาจใช้เวลานานกว่าหนึ่งปีและอาจล้มเหลวในบางครั้ง
6. มาตรการชั่วคราว
ในประเทศจีน "มาตรการชั่วคราว" เรียกว่า "การรักษาทรัพย์สิน" (诉讼保全) คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อสงวนทรัพย์สินเมื่อคุณยื่นฟ้อง เพื่อรักษาทรัพย์สินของอีกฝ่ายหนึ่งให้ทันเวลา
หากคุณฟ้องในมณฑลอื่น คุณจะไม่สามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนเพื่อขอมาตรการชั่วคราวได้อีกต่อไป ในขณะเดียวกัน ศาลจีนแทบไม่บังคับใช้คำสั่งชั่วคราวจากศาลต่างประเทศ
7. เวลาและต้นทุน
ศาลจีนไม่เรียกเก็บมากเกินไป และทนายความชาวจีนมักไม่ค่อยเรียกเก็บเงินเป็นรายชั่วโมง แต่คิดเป็นร้อยละของมูลค่าทรัพย์สินที่อ้างสิทธิ์ 8-15% ดังนั้น คุณสามารถคาดการณ์ค่าใช้จ่ายนั้นก่อนเริ่มกระบวนการทางกฎหมายได้
ค่าธรรมเนียมศาลแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ เนื่องจากทนายความในหลายประเทศเรียกเก็บเป็นชั่วโมง จึงเป็นเรื่องยากที่จะเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมทนายความในจีนกับค่าธรรมเนียมในประเทศอื่นๆ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านข้อความเต็มของโพสต์ก่อนหน้าของเรา 'การฟ้องร้องในประเทศจีนกับการฟ้องร้องในประเทศอื่น ๆ : ข้อดีและข้อเสีย'.
พื้นที่ ข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดน 101 Series ('CTD 101 Series') ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับจีน และครอบคลุมความรู้ที่จำเป็นต่อการระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้
* * * * * * * * * * * *
คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง:
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
ภาพถ่ายโดย ลานหลิน on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
