ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ข้อตกลง NNN มีผลบังคับใช้ในประเทศจีนหรือไม่ - CTD 101 ซีรีส์

พฤ, 03 มี.ค. 2022
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

Avatar

 

หากคุณเชื่อว่าบริษัทจีนไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง NNN คุณสามารถแก้ไขข้อพิพาทผ่านอนุญาโตตุลาการนอกประเทศจีนและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในประเทศจีน

เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน

มีบางกรณีที่ประสบความสำเร็จในการพิสูจน์ความเป็นไปได้ของกลยุทธ์นี้

I. คดี: ศาลจีนบังคับใช้รางวัล SCC เกี่ยวกับข้อตกลง NNN

บริษัทต่างชาติที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ ได้แก่ Johnson Matthey Davy Technologies Limited (JMD) และ Dow Global Technologies LLC (Dow) ในขณะที่คู่สัญญาในจีนคือ Luxi Chemical Group (Luxi)

JMD และ Dow มีส่วนร่วมในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีการสังเคราะห์คาร์บอนิลแรงดันต่ำเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีบิวทานอลและออกทานอล และได้รับอนุญาตให้สร้างโรงงานดังกล่าวหลายสิบแห่งทั่วโลก

เพื่อขอรับใบอนุญาตเทคโนโลยีจาก JMD และ Dow Luxi ได้ติดต่อเบื้องต้นและสื่อสารกับพวกเขา

เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2010 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงการไม่ใช้งานและเป็นความลับเกี่ยวกับเทคโนโลยีการสังเคราะห์คาร์บอนิลความดันต่ำ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง NNN") เพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินเทคโนโลยี หลังจากนั้น JMD และ Dow ได้เปิดเผยข้อมูลทางเทคนิคบางส่วนแก่ Luxi

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับใบอนุญาตเทคโนโลยี

ตามข้อตกลงของ NNN Luxi ถือว่าภาระหน้าที่ของการไม่ใช้งานและการรักษาความลับในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ JMD และ Dow ให้ไว้

อย่างไรก็ตาม JMD และ Dow พบว่า Luxi ได้สร้างโรงงานหลายแห่งโดยใช้เทคโนโลยีที่เป็นความลับ ซึ่งเป็นการละเมิดภาระหน้าที่การไม่ใช้งานและการรักษาความลับของ Luxi

เมื่อวันที่ 28 พ.ย. 2014 JMD และ Dow ได้ยื่นคำร้องอนุญาโตตุลาการต่อสถาบันอนุญาโตตุลาการของหอการค้าสตอกโฮล์ม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “สถาบันอนุญาโตตุลาการ” หรือ “SCC”) เพื่อต่อต้านการละเมิดของ Luxi

ในเดือนธันวาคม 2017 SCC ได้รับรางวัลอนุญาโตตุลาการ

ตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ คณะอนุญาโตตุลาการพบว่า Luxi ได้ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับการปกป้องในการออกแบบ สร้าง และดำเนินการโรงงานผลิตบิวทานอล ซึ่งถือเป็นการละเมิดและละเมิดข้อตกลง NNN อย่างต่อเนื่อง

ดังนั้น Luxi จะจ่ายค่าชดเชยจำนวน 95,929,640 เหรียญสหรัฐ (ไม่รวมดอกเบี้ย) ดอกเบี้ยที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนเงินประมาณ 10.1097 ล้านเหรียญสหรัฐ และค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ ค่าทนายความ ค่าธรรมเนียมผู้เชี่ยวชาญ ฯลฯ ที่ JMD และ Dow ชำระเป็นจำนวนเงินทั้งหมด จาก 5,886,156 เหรียญสหรัฐ

ในเดือนมิถุนายน 2018 เนื่องจาก Luxi ไม่ได้ปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจ JMD และ Dow จึงยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการดังกล่าว

ในเดือนสิงหาคม 2020 ศาลประชาชนระดับกลาง Liaocheng ในมณฑลซานตงของจีนได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

ครั้งที่สอง ศาลจีนพิจารณาคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศอย่างไร

ฉันสามารถเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการกับบริษัทจีนในประเทศของฉัน แล้วจึงบังคับใช้คำตัดสินในประเทศจีนได้หรือไม่

คุณอาจไม่ต้องการไปยังประเทศจีนที่ห่างไกลเพื่อฟ้องบริษัทจีน และคุณไม่ต้องการตกลงในสัญญาเพื่อยื่นข้อพิพาทไปยังสถาบันอนุญาโตตุลาการที่คุณไม่รู้จัก

คุณต้องการเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการเพื่อแก้ไขข้อพิพาทที่หน้าประตูของคุณ

อย่างไรก็ตาม สินทรัพย์ส่วนใหญ่หรือทั้งหมดของบริษัทจีนตั้งอยู่ในประเทศจีน ดังนั้นคุณอาจจะต้องไปประเทศจีนเพื่อบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

นี้เกี่ยวข้องกับการรับรู้และการบังคับใช้ของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีน. ภายใต้กฎหมายของจีน คุณจะต้องจ้างทนายความชาวจีนเพื่อช่วยคุณในการยื่นคำร้องต่อศาลจีนให้ยอมรับรางวัลของคุณ จากนั้นให้ศาลจีนบังคับใช้คำตัดสินดังกล่าว

บทความก่อนหน้านี้ของเรา “สามารถใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีนได้หรือไม่?” กล่าวว่า:

คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทางการค้าที่ทำขึ้นในพื้นที่ของผู้ลงนามอื่นในอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ (อนุสัญญานิวยอร์ก) มีผลบังคับใช้ในประเทศจีน ยิ่งกว่านั้นจีนเป็นมิตรกับอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ

ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการรับรู้และการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีนและการรับรู้และการบังคับใช้คำตัดสินของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศอื่นๆ

เพื่อช่วยให้คุณมีความเข้าใจที่ชัดเจน เราได้เตรียม Q&A ต่อไปนี้

1. ศาลจีนจะยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินของอนุญาโตตุลาการในประเทศของฉันหรือไม่?

รายชื่อประเทศที่เป็นภาคีในอนุสัญญานิวยอร์กครอบคลุมประเทศส่วนใหญ่ในโลก ตราบใดที่ประเทศของคุณเป็นคู่สัญญา คำตอบก็คือ ใช่

หากต้องการดูว่าประเทศของคุณเป็นคู่สัญญาหรือไม่ โปรดดูรายชื่อรัฐที่ newyorkconvention.org

2. หากศาลจีนสามารถรับรู้และบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของฉัน ศาลจีนจะพิจารณาคำชี้ขาดที่เกี่ยวข้องอย่างไร?

ศาลจีนจะตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการตามกฎหมาย เว้นแต่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศจะอยู่ภายใต้สถานการณ์ใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:

(1) ความไม่ถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ

หมายถึง สถานการณ์ต่างๆ โดยที่

  • คู่สัญญาในสัญญาอนุญาโตตุลาการอยู่ภายใต้ความสามารถทางกฎหมายบางประการภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้
  • สัญญาอนุญาโตตุลาการจะถือเป็นโมฆะภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับที่เลือก หรือ
  • ในกรณีที่ไม่มีการเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับ สัญญาอนุญาโตตุลาการจะถือเป็นโมฆะตามกฎหมายของรัฐที่ทำคำชี้ขาด

(2) ไม่รับประกันสิทธิในการแก้ต่างของผู้ถูกกล่าวหา

หมายถึง สถานการณ์ต่างๆ โดยที่

  • บุคคลที่อยู่ภายใต้บังคับไม่ได้รับคำบอกกล่าวที่เหมาะสมเกี่ยวกับการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหรือกระบวนการอนุญาโตตุลาการ หรือ
  • บุคคลที่อยู่ภายใต้บังคับไม่สามารถต่อสู้คดีเนื่องจากเหตุผลอื่น

(3) ข้อพิพาทที่เกิดจากคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการอยู่นอกเหนือขอบเขตของสัญญาอนุญาโตตุลาการ

หมายถึง สถานการณ์ต่างๆ โดยที่

  • คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทที่ไม่อยู่ในการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการหรือไม่ครอบคลุมอยู่ในข้อกำหนดของสัญญาอนุญาโตตุลาการ หรือ
  • คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยคำตัดสินในเรื่องที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของสัญญาอนุญาโตตุลาการ

(4) มีข้อบกพร่องในองค์ประกอบของคณะอนุญาโตตุลาการหรือในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ

หมายถึง สถานการณ์ต่างๆ โดยที่

  • องค์ประกอบของคณะอนุญาโตตุลาการหรือขั้นตอนอนุญาโตตุลาการไม่สอดคล้องกับข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา หรือ
  • ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงระหว่างคู่กรณี องค์ประกอบของคณะอนุญาโตตุลาการหรือขั้นตอนอนุญาโตตุลาการไม่สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศที่อนุญาโตตุลาการเกิดขึ้น

(5) คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการยังไม่มีผลบังคับใช้หรือถูกยกเลิก

หมายถึง สถานการณ์ต่างๆ โดยที่

  • คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการไม่มีผลผูกพันคู่กรณี หรือ
  • คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถูกยกเลิกหรือระงับโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศที่ทำคำชี้ขาดหรือประเทศที่กฎหมายกำหนด

(6) เรื่องที่เป็นข้อพิพาทจะไม่ถูกส่งไปยังอนุญาโตตุลาการ

หมายถึงสถานการณ์ที่กฎหมายจีนไม่สามารถระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการได้

(7) คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการขัดต่อความสงบเรียบร้อยของจีน

เนื้อหาของคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการขัดต่อความสงบเรียบร้อยของจีน

เป็นที่น่าสังเกตว่าจากคดีในอดีตก่อนที่ศาลจีนจะปฏิเสธการยอมรับและการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ข้อบกพร่องของขั้นตอนเช่น "ฝ่ายไม่ได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร", "ฝ่ายล้มเหลวในการ ปกป้อง”, “องค์ประกอบขององค์กรอนุญาโตตุลาการหรือขั้นตอนอนุญาโตตุลาการไม่นับรวมกับทั้งสองฝ่ายที่ตกลงกันโดยคู่กรณีหรือ “ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาองค์ประกอบขององค์กรอนุญาโตตุลาการหรือขั้นตอนอนุญาโตตุลาการคือ ไม่สอดคล้องกับกฎหมายของอนุญาโตตุลาการ “.

อ้างถึงน้อยกว่าคือ "ขัดต่อนโยบายสาธารณะ" แม้แต่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศที่ละเมิดบทบัญญัติบังคับบางประการของกฎหมายจีนก็ไม่จำเป็นต้องถือเป็น “การละเมิดนโยบายสาธารณะ” การละเมิดนโยบายสาธารณะมีผลเฉพาะกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างรุนแรงซึ่งการบังคับใช้จะถือเป็น "การละเมิดหลักการพื้นฐานของกฎหมาย การละเมิดอธิปไตยของรัฐ ภัยคุกคามต่อความมั่นคงสาธารณะ การละเมิดธรรมเนียมปฏิบัติที่ดี"

3. ฉันควรยื่นคำร้องต่อประเทศจีนเพื่อรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการเมื่อใด

หากคุณยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อรับรองคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของคุณ หรือเพื่อการรับรองและการบังคับใช้ในเวลาเดียวกัน คุณควรยื่นคำร้องต่อศาลจีนภายในสองปี

(1) ในกรณีที่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของคุณกำหนดระยะเวลาชำระหนี้ ให้นับจากวันสุดท้ายของรอบระยะเวลานั้น

(2) ในกรณีที่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของคุณกำหนดไว้สำหรับการชำระหนี้ตามขั้นตอน ให้นับจากวันสุดท้ายของระยะเวลาดำเนินการตามที่กำหนดไว้

(3) ในกรณีที่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของคุณไม่ได้กำหนดระยะเวลาในการดำเนินการ ให้นับตั้งแต่วันที่คำชี้ขาดนี้มีผลบังคับใช้

4. ฉันควรยื่นคำร้องต่อศาลใดในประเทศจีนเพื่อรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของฉัน

คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลกลางของจีนในที่ซึ่งบริษัทจีนตั้งอยู่หรือสถานที่ซึ่งทรัพย์สินที่ต้องถูกประหารชีวิตตั้งอยู่เพื่อการรับรู้และการบังคับใช้

5. ในการยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ ฉันต้องจ่ายค่าธรรมเนียมศาลหรือไม่?

ใช่.

โปรดอ่านโพสต์ก่อนหน้าของเรา “เวลาและค่าใช้จ่าย – การรับรู้และการบังคับใช้ของคนต่างด้าว รางวัลอนุญาโตตุลาการในประเทศจีน"

เมื่อคุณชนะคดี ผู้ถูกร้องจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมศาล

6. เมื่อฉันยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ ฉันควรส่งเอกสารอะไรบ้าง?

คุณต้องส่งเอกสารต่อไปนี้:

(1) แบบฟอร์มใบสมัคร;

(2) บัตรประจำตัวของผู้สมัครหรือหนังสือรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ (หากผู้สมัครเป็นนิติบุคคล จะต้องแสดงบัตรประจำตัวของตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจหรือบุคคลที่รับผิดชอบของผู้สมัครด้วย)

(3) หนังสือมอบอำนาจ (อนุญาตให้ทนายความทำหน้าที่เป็นตัวแทนโฆษณา);

(4) คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต้นฉบับและสำเนารับรองสำเนาถูกต้อง

(5) เอกสารที่พิสูจน์ว่าฝ่ายที่ผิดนัดได้รับการเรียกโดยถูกต้องในกรณีที่มีการตัดสินผิดนัด เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในคำพิพากษา

(6) เอกสารที่พิสูจน์ว่าบุคคลไร้ความสามารถได้รับการแสดงอย่างถูกต้อง เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในรางวัล

หากเนื้อหาดังกล่าวไม่ใช่ภาษาจีน คุณจะต้องจัดเตรียมเอกสารแปลเป็นภาษาจีนด้วย ตราประทับอย่างเป็นทางการของหน่วยงานแปลให้แนบกับฉบับภาษาจีน ในประเทศจีน ศาลบางแห่งยอมรับเฉพาะการแปลภาษาจีนที่จัดเตรียมโดยหน่วยงานที่ระบุไว้ในรายชื่อหน่วยงานแปล ขณะที่บางแห่งไม่ยอมรับ

เอกสารจากนอกประเทศจีนจะต้องรับรองโดยพรักานท้องถิ่นในประเทศที่เอกสารดังกล่าวตั้งอยู่และรับรองโดยสถานกงสุลจีนในท้องถิ่นหรือสถานทูตจีน

สาม. ศาลจีนบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศอย่างไร

หากคุณได้รับคำตัดสินที่ชนะหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ และทรัพย์สินที่สามารถใช้เพื่อชำระหนี้ตั้งอยู่ในประเทศจีน สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือกลไกการบังคับใช้ในศาลจีน

เริ่มต้นด้วย 3 สิ่งที่คุณควรจำไว้

หากเป็นคำพิพากษาของศาลจีนหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของจีน ศาลจีนจะบังคับใช้ตามกฎหมายอย่างแน่นอน

หากเป็นคำพิพากษาของศาลต่างประเทศ คุณจำเป็นต้องรู้ว่าคำพิพากษานั้นสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่และในระดับใด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านโพสต์ก่อนหน้านี้ “การบังคับใช้คำพิพากษาในจีนขณะถูกดำเนินคดีในประเทศ/ภูมิภาคอื่น"และ"การพิพากษาในต่างประเทศสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่?"

หากเป็นคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ก็สามารถใช้บังคับได้ในกรณีส่วนใหญ่ภายใต้อนุสัญญานิวยอร์ก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านโพสต์ก่อนหน้านี้ “การบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการในประเทศจีนในขณะที่อนุญาโตตุลาการในประเทศ/ภูมิภาคอื่น"

เมื่อพูดถึงขั้นตอนการบังคับใช้ในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นการบังคับตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อเรียกเก็บเงินหนี้ได้

แล้วมันทำงานอย่างไร? มาตรการบังคับใช้ของศาลจีนจะใช้ในการทวงถามหนี้ได้อย่างไร?

หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาปฏิเสธที่จะชำระหนี้ตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ ศาลจีนอาจดำเนินมาตรการบังคับตามคำสั่งสิบสี่ (14) ดังต่อไปนี้

1. บังคับให้เปิดเผยทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษารายงานสภาพทรัพย์สินที่มีอยู่ในขณะนั้นและหนึ่งปีก่อนได้รับแจ้งการบังคับคดี ถ้าลูกหนี้ตามคำพิพากษาปฏิเสธที่จะกระทำการดังกล่าวหรือแจ้งความเท็จ ศาลอาจปรับหรือกักขังเขา หรือตัวแทนทางกฎหมาย หัวหน้าใหญ่ หรือผู้รับผิดชอบโดยตรงก็ได้

2. การดำเนินการเกี่ยวกับเงินสดและสินทรัพย์ทางการเงินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ศาลมีอำนาจสอบสวนกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา เช่น เงินฝากออมทรัพย์ พันธบัตร หุ้นและกองทุน และอาจยึด อายัด โอน หรือประเมินทรัพย์สินของตนตามสถานการณ์ต่างๆ

3. การบังคับคดีเกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ศาลมีอำนาจอายัด ยึด อายัด ขายทอดตลาด หรือขายสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ของลูกหนี้ตามคำพิพากษาได้ ซึ่งต้องไม่เกินขอบเขตภาระผูกพันของลูกหนี้

4. ประมูลหรือขายทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

หลังจากยึดหรือยึดทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษาแล้วศาลจะสั่งให้เขาปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่ระบุไว้ในเอกสารทางกฎหมาย หากลูกหนี้ไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันเมื่อครบกำหนดระยะเวลาศาลอาจขายทอดตลาดทรัพย์สินที่ถูกอายัดหรือยึดได้ หากทรัพย์สินไม่เหมาะสำหรับการขายทอดตลาดหรือทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่ขายทอดตลาดทรัพย์สินศาลอาจมอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องขายทรัพย์สินหรือขายทรัพย์สินออกด้วยตัวเอง

5. การส่งมอบทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ในส่วนทรัพย์สินหรือตราสารเปลี่ยนมือที่กำหนดให้ส่งมอบให้แก่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาในเอกสารทางกฎหมาย ศาลมีอำนาจสั่งให้ผู้มีทรัพย์สินหรือตราสารที่เปลี่ยนมือโอนไปมอบให้แก่เจ้าหนี้ได้ การบังคับคดีเพื่อส่งทรัพย์สินหรือตราสารที่เปลี่ยนมือได้ให้แก่เจ้าหนี้

6. โอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ในกรณีที่เอกสารทางกฎหมายระบุการโอนกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ ที่ดิน สิทธิป่าไม้ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ยานพาหนะ และเรือ ศาลอาจขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องช่วยดำเนินการ ได้แก่ จัดการพิธีการบางอย่างในการโอนใบรับรอง สิทธิในทรัพย์สินดังกล่าว

7. การดำเนินการเกี่ยวกับรายได้ของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ศาลมีอำนาจระงับหรือถอนเงินรายได้ของลูกหนี้ตามคำพิพากษาได้ไม่เกินจำนวนที่ลูกหนี้มีภาระผูกพัน นายจ้างที่จ่ายค่าจ้างให้แก่ลูกหนี้ตามคำพิพากษา เช่นเดียวกับธนาคารที่ลูกหนี้มีบัญชีธนาคาร ต้องให้ความร่วมมือในการดำเนินการตามรายได้

8. ดำเนินการตามคำพิพากษาของเจ้าหนี้ตามสิทธิ

ศาลมีอำนาจบังคับตามสิทธิของเจ้าหนี้ที่ครบกำหนดซึ่งลูกหนี้ตามคำพิพากษามีต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง และแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งดำเนินการรับผิดต่อเจ้าหนี้ตามคำพิพากษา

9. ผลประโยชน์สองเท่าสำหรับการชำระเงินล่าช้า

หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันเกี่ยวกับการจ่ายเงินสงเคราะห์ภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยคำพิพากษาหรือคำตัดสินของศาลจีนคำชี้ขาดของศาลอนุญาโตตุลาการของจีนหรือเอกสารทางกฎหมายอื่นใดเขาจะต้องจ่ายดอกเบี้ยสองเท่าสำหรับหนี้ สำหรับการชำระเงินล่าช้า

อย่างไรก็ตามในกรณีของการร้องขอให้บังคับตามคำพิพากษาของศาลต่างประเทศหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีนลูกหนี้ตามคำพิพากษาไม่จำเป็นต้องจ่ายดอกเบี้ยซ้ำซ้อนดังกล่าว

10. ออกจากข้อ จำกัด

ศาลมีอำนาจกำหนดข้อจำกัดในการออกจากลูกหนี้ตามคำพิพากษา หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาเป็นนิติบุคคลหรือนิติบุคคล ศาลอาจกำหนดข้อจำกัดในการออกจากงานกับตัวแทนทางกฎหมาย ผู้รับผิดชอบหลัก หรือผู้รับผิดชอบโดยตรงที่อาจมีอิทธิพลต่อการปฏิบัติงาน

11. การจำกัดการบริโภคระดับสูง

ศาลมีอำนาจกำหนดข้อจำกัดต่อลูกหนี้ตามคำพิพากษาเกี่ยวกับการบริโภคระดับสูงและการบริโภคที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตหรือการดำเนินธุรกิจ การบริโภคระดับสูงที่ถูกจำกัดนั้นรวมถึงการมีกิจกรรมการบริโภคสูงที่โรงแรมระดับเริ่มต้น การเดินทางโดยเครื่องบิน, ที่นั่งชั้นหนึ่งถ้าโดยรถไฟหรือชั้นสองหรือดีกว่าถ้าใช้น้ำ นั่งรถไฟความเร็วสูงที่ขึ้นต้นด้วย G; การซื้ออสังหาริมทรัพย์ จ่ายค่าเล่าเรียนจำนวนมากสำหรับบุตรหลานของตนเพื่อไปโรงเรียนเอกชน หากลูกหนี้ตามคำพิพากษามีรายชื่ออยู่ในบัญชีลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่ไม่สุจริต ศาลอาจกำหนดข้อจำกัดดังกล่าวกับลูกหนี้ด้วย

12. รายชื่อลูกหนี้ที่มีคำพิพากษาโดยไม่สุจริต

ถ้าลูกหนี้ตามคำพิพากษากระทำการทุจริตอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เลี่ยงการบังคับคดีโดยการยักยอกทรัพย์ ศาลมีอำนาจรวมลูกหนี้เข้าบัญชีลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่ไม่สุจริต และกำหนดวินัยการให้สินเชื่อแก่ลูกหนี้ที่ไม่สุจริตในเรื่องต่างๆ เช่น การจัดหาเงินทุนและการกู้ยืม การเข้าถึงตลาดและการรับรอง

13. ปรับและกักขัง

ศาลมีอำนาจที่จะกำหนดโทษปรับหรือกักขังลูกหนี้ตามคำพิพากษาขึ้นอยู่กับความร้ายแรงของการกระทำ หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาเป็นบุคคลตามกฎหมายหรือนิติบุคคลศาลอาจกำหนดโทษปรับหรือกักขังหัวหน้าหลักหรือบุคคลที่รับผิดชอบโดยตรง ค่าปรับสำหรับแต่ละบุคคลจะต้องน้อยกว่า RMB 100,000; ค่าปรับสำหรับบุคคลตามกฎหมายหรือนิติบุคคลจะอยู่ระหว่าง 50,000 หยวนถึง 1,000,000 หยวน ระยะเวลากักขังต้องไม่เกิน 15 วัน

14. ความรับผิดชอบทางอาญา

ถ้าลูกหนี้ตามคำพิพากษามีความสามารถที่จะปฏิบัติตามคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยของศาลแต่ไม่ยอมทำตาม และมีพฤติการณ์ร้ายแรง ให้ลูกหนี้ถูกพิพากษาลงโทษในความผิดฐานไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัย ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี กักขังทางอาญาหรือปรับ

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

ภาพถ่ายโดย ซิงเย่ เจียง on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

จีนแก้ไขกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล

ในเดือนตุลาคม 2023 คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติของจีน ได้ประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในสภาพแวดล้อมทางทะเล และห้ามการปล่อยและการทิ้งบางอย่าง