ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สี่ของปักกิ่ง: "SDNY" ในประเทศจีน

ส. 25 เม.ย. 2020
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

ศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สี่ของปักกิ่ง: "SDNY" ในประเทศจีน

Beijing Fourth Intermediate People's Court (BFIPC) ซึ่งเป็นศาลที่มีชื่อเสียงที่สุดในจีนซึ่งมีเขตอำนาจในคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศอาจถูกมองว่าเป็นคู่ของศาลแขวงสหรัฐสำหรับเขตทางตอนใต้ของนิวยอร์ก (SDNY) ในจีน

BFIPC เป็นหนึ่งในสี่ศาลประชาชนระดับกลางในปักกิ่ง อีกสามศาลมีเขตอำนาจศาลเฉพาะในบางพื้นที่ของปักกิ่งในขณะที่ BFIPC มีเขตอำนาจเหนือคดีแพ่งและพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศส่วนใหญ่ที่นั่น

ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2018 BFIPC จะยอมรับคดีต่อไปนี้ภายใต้อำนาจศาลปักกิ่ง:

(1) คดีทางการค้าขั้นแรกที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศเขตบริหารพิเศษฮ่องกงเขตบริหารพิเศษมาเก๊าและไต้หวันโดยมีจำนวนเงินที่ขัดแย้งกันน้อยกว่า 200 ล้านหยวน

(2) กรณีของการประยุกต์ใช้สำหรับการพิจารณาความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการกรณีของการประยุกต์ใช้สำหรับการตั้งค่าตอบแทนอนุญาโตตุลาการ (ไม่รวมอนุญาโตตุลาการการจ้างงาน);

(3) กรณีของการประยุกต์ใช้สำหรับการยอมรับและการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ;

(4) กรณีของการสมัครเพื่อรับรู้และบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงเขตบริหารพิเศษมาเก๊าและไต้หวัน

(5) กรณีการสมัครเพื่อรับรู้และบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศ

(6) กรณีการสมัครเพื่อรับรู้และบังคับใช้การตัดสินของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงเขตบริหารพิเศษมาเก๊าและไต้หวัน

(7) คดีแพ่งชั้นแรกที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาเงินกู้และข้อพิพาทด้านการประกันภัย

นี้หมายความว่าอย่างไร

1. BFIPC มีเขตอำนาจเหนือคดีทางการค้าที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศเกือบทั้งหมดในปักกิ่ง

ข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศส่วนใหญ่ของปักกิ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของ BFIPC และมีเพียงไม่กี่คดีที่มีการโต้เถียงมากกว่า 200 ล้านหยวนเท่านั้นที่ศาลประชาชนระดับสูงของปักกิ่งหรือศาลประชาชนสูงสุดของปักกิ่งจะรับฟัง ศาลกลางอื่น ๆ ในปักกิ่งไม่มีเขตอำนาจในคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศอีกต่อไป

ดังนั้นหากคุณมีคดีข้ามพรมแดนในปักกิ่งคุณอาจต้องจัดการกับ BFIPC

2. BFIPC มีเขตอำนาจเหนือคดีอนุญาโตตุลาการข้ามพรมแดนส่วนใหญ่ในประเทศจีน

หากสถาบันอนุญาโตตุลาการตั้งอยู่ในกรุงปักกิ่งคดีที่เกี่ยวข้องกับการยื่นคำร้องเพื่อพิจารณาความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการและการยื่นขออนุมัติอนุญาโตตุลาการจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของ BFIPC

สถาบันอนุญาโตตุลาการใดบ้างที่ตั้งอยู่ในปักกิ่ง?

มีสถาบันอนุญาโตตุลาการสามแห่งในปักกิ่ง ได้แก่ คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศของจีน (CIETAC) คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการปักกิ่ง (BAC) และ คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการทางทะเลของจีน (ครม.)

สถาบันทั้งสามนี้เป็นสถาบันอนุญาโตตุลาการ 3 อันดับแรกที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทข้ามพรมแดนในประเทศจีน พวกเขาคิดเป็นหนึ่งในห้าของส่วนแบ่งการตลาดอนุญาโตตุลาการของจีนและในปี 2018 จำนวนเงินที่ขัดแย้งกันของคดีอนุญาโตตุลาการที่ยอมรับโดยพวกเขาถึง 20 พันล้านหยวน คดีอนุญาโตตุลาการข้ามพรมแดนส่วนใหญ่ในจีนได้รับการจัดการโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการทั้งสามแห่งนี้

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือหากคุณต้องการดำเนินการอนุญาโตตุลาการข้ามพรมแดนในประเทศจีนสถาบันอนุญาโตตุลาการทั้งสามแห่งนี้มีแนวโน้มที่จะอยู่ในรายการแนะนำของคุณดังนั้นคุณจึงมีแนวโน้มที่จะได้พบกับ BFIPC 

ไม่นานมานี้ BFIPC และ China Arbitration Institute (CAI) ของ China University of Political Science and Law ได้ร่วมกันเผยแพร่รายงานการวิจัยข้อมูลขนาดใหญ่เกี่ยวกับการพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการของศาลประชาชนระดับกลางที่สี่ของปักกิ่ง (北京市第四中级人民法院仲裁司法审查案件大数据研究报告) ในเดือนธันวาคม 2019 ของเรา โพสต์ก่อนหน้านี้ กล่าวถึงวิธีการพิจารณาคดีของ BFIPC ที่เกี่ยวข้องกับสถาบันอนุญาโตตุลาการชั้นนำของจีน

3. BFIPC มีเขตอำนาจศาลในกรณีส่วนใหญ่ของการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศและรางวัลอนุญาโตตุลาการโดยมีองค์กรที่ใหญ่ที่สุดของจีนเป็นลูกหนี้ตามคำพิพากษา

สำนักงานใหญ่ของวิสาหกิจที่ใหญ่ที่สุดของจีนส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในปักกิ่ง จากการแสดง Global 500 ของ Fortune บริษัท จีนมีสัดส่วน 129, 56 แห่งซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในปักกิ่ง นอกจากนี้ในบรรดารัฐวิสาหกิจ 97 แห่งที่ควบคุมโดยรัฐบาลกลางมีเพียง 21 แห่งเท่านั้นที่มีสำนักงานใหญ่นอกปักกิ่ง

ดังนั้นหากคุณถือว่าองค์กรเหล่านี้เป็นลูกหนี้ตามคำพิพากษาคุณมีแนวโน้มที่จะยื่นคำร้องต่อศาลในกรุงปักกิ่งเพื่อรับรู้และบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศและรางวัลอนุญาโตตุลาการ ณ จุดนี้คดีเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของ BFIPC

4. BFIPC มีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาททางการเงินส่วนใหญ่ที่มีการโต้เถียงกันเป็นจำนวนมาก 

หน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินของจีนล้วนตั้งอยู่ในปักกิ่งธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของจีนและสำนักงานใหญ่ของพวกเขาก็เช่นกัน ภายในสิ้นปี 2018 มูลค่ารวมของอุตสาหกรรมการเงินของปักกิ่งอยู่ที่ประมาณ 140 ล้านล้านหยวนซึ่งคิดเป็น 45% ของอุตสาหกรรมการเงินของจีน 

ข้อพิพาทด้านเงินกู้และข้อพิพาทด้านการประกันภัยที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ทางการเงินเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของ BFIPC

BFIPC ได้รับเขตอำนาจศาลในคดีเหล่านี้ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2018 ก่อนหน้านั้น BFIPC ได้รับการขนานนามว่า "Beijing Railway Transportation Court" (北京铁路运输法院) และมีเพียงเขตอำนาจศาลในข้อพิพาทด้านการขนส่งทางรถไฟ BFIPC ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ในปี 2018 และได้ปรับปรุงความสามารถในการรับฟังคดีทางการค้าที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศอย่างมาก

ในอนาคตเมื่อ BFIPC ยอมรับคดีมากขึ้นเราคาดว่าจะปรากฏในสื่อบ่อยครั้งเช่นเดียวกับ SDNY ในสหรัฐอเมริกา

 

ภาพปกโดย Rita Chou บน (https://unsplash.com/@rainrainbowchou) Unsplash

 

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

SPC เผยแพร่กรณีทั่วไปของความเสียหายเชิงลงโทษเพื่อความปลอดภัยของอาหาร

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เปิดคดีทั่วไปเกี่ยวกับความเสียหายเชิงลงโทษด้านความปลอดภัยของอาหาร โดยเน้นการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค และเน้นย้ำถึงกรณีการชดเชยสิบเท่าที่ผู้บริโภคได้รับจากการละเมิดความปลอดภัยของอาหาร

คำตัดสินที่สำคัญ: ศาลของจีนยึดถือลิขสิทธิ์สำหรับรูปภาพที่สร้างโดย AI

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลอินเทอร์เน็ตปักกิ่งของจีนได้ออกคำตัดสินสำคัญที่ยืนยันการคุ้มครองลิขสิทธิ์สำหรับรูปภาพที่สร้างโดย AI โดยยอมรับถึงความริเริ่มสร้างสรรค์และความพยายามทางปัญญาที่ผู้สร้างลงทุน

ผู้พิพากษาชาวจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศกล่าวถึงสิ่งนี้: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (1)

ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎวิธีพิจารณาคดีแพ่งระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการขยายเขตอำนาจศาลของจีน การปรับปรุงเขตอำนาจศาลโดยยินยอม และการประสานงานของข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศ

SPC เปิดตัวฐานข้อมูลการพิพากษาทั่วประเทศสำหรับเจ้าหน้าที่ศาล

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ประกาศสร้างฐานข้อมูลระดับชาติสำหรับการตัดสินของศาล โดยมีเอกสารสรุปผลมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2021 ซึ่งเจ้าหน้าที่ศาลทั่วประเทศจะเข้าถึงได้ผ่านอินทราเน็ตภายในเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2024

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

ศาลปักกิ่งเผยแพร่รายงานทรัพย์สินทางปัญญา 30 ปีเป็นภาษาอังกฤษ

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงปักกิ่งได้เผยแพร่สมุดปกขาวด้านทรัพย์สินทางปัญญาฉบับภาษาอังกฤษระยะเวลา 30 ปี โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับคดีจำนวนมากและการเติบโตของคดีทรัพย์สินทางปัญญาตั้งแต่ปี พ.ศ. 1993 ถึง พ.ศ. 2023

ศาลปักกิ่งเผยแพร่รายงานการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของพลเมือง

จัดทำแผนผังวิวัฒนาการของภูมิทัศน์การคุ้มครองข้อมูลของจีน ตั้งแต่การแก้ไขกฎหมายอาญาปี 2009 ไปจนถึงกฎหมายความปลอดภัยทางไซเบอร์ปี 2016 และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี 2021 เอกสารไวท์เปเปอร์สำคัญที่ออกโดยศาลประชาชนสูงปักกิ่งในเดือนพฤศจิกายน 2023 ตอกย้ำบทบาทของศาลจีนในการบังคับใช้ กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายและการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของประชาชน