เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2020 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) เผยแพร่ รายงานประจำปีเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์ (2019) (รายงาน). กรณีที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้และการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในปี 2019 ได้รับการแนะนำในข้อ 5 ของหมวด VI, ส่วนที่สามของกรณีดังกล่าว
กรณีเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกว่าคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศได้รับการยอมรับและบังคับใช้ในศาลจีนอย่างไร
รายงานประจำปีของจีน 2019 เกี่ยวกับการพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์ไฮไลท์:
ตามโครงสร้างของรายงาน กรณีต่างๆ ที่กล่าวถึงในรายงานพร้อมลิงก์ไปยังข้อความฉบับเต็มแสดงไว้ด้านล่าง
อันที่จริง พวกเรา China Justice Observer (CJO) ได้เผยแพร่ รายงานประจำปีเกี่ยวกับการรับรู้และการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ (2018).
ต่อไปนี้เป็นกรณีที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้และการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศที่กล่าวถึงในรายงาน:
1. การสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการที่จัดส่งโดย American Arbitration Association/International Center for Dispute Resolution (ICDR) ระหว่าง Claimant Triton Container International Limited และผู้ตอบ Yangpu Economic Development Zone Development & Investment Holding Co., Ltd., et al.( 申请人特莱顿国际集装箱有限公司与被申请人洋浦经济公公有限公司等申请承认与执行美国国际争议解决中心仲裁裁决案) Haikou Maritime Court (2015) Qiong Hai Fa Ta Zi No .1 คำวินิจฉัยทางแพ่ง (30 ธันวาคม 2019)
2. การสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการที่จัดส่งโดยศาลอนุญาโตตุลาการการค้าระหว่างประเทศของหอการค้าและอุตสาหกรรมยูเครนระหว่างผู้เรียกร้อง Berdychiv Pte. Ltd. และ Qingdao Jinrunqi Machinery Co., Ltd.( 申请人别尔基私人股份有限公司与被申请人青岛金润琪橡胶机械有限公司申请承认和执行乌克兰工商会国际商事仲裁院仲裁裁决案) ศาลประชาชนกลางชิงเต่าแห่งมณฑลซานตง (2019) Lu 02 Xie Wai Ren คำวินิจฉัยทางแพ่งครั้งที่ 4 (11 มีนาคม 2019)
3. การสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการที่จัดส่งโดย Singapore International Arbitration Center ระหว่าง Claimant IHS Global Limited และผู้ตอบ Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd.( 申请人信息管理服务全球有限公司与被申请人新疆美克化工股份有限公司申请承认和执行新加坡国际仲裁中心仲裁裁决案) Shanghai No.1 Intermediate People's Court (2018) หู 01 Xie Wai Ren No.23 คำวินิจฉัยทางแพ่ง (12 มีนาคม 2019).
4. การสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศระหว่าง Claimant VM Co., Ltd. และผู้ตอบ Jiangsu Zhonghui Import & Export Co., Ltd.( 申请人VM有限公司与被申请人江苏中汇进出口有限公司申请承认外国仲裁裁决案) ศาลทางทะเลหวู่ฮั่น (2018) E 72 Xie Wai Ren No.1.1 การพิจารณาคดีแพ่ง (15 พฤษภาคม 2019)
5. การสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการที่ส่งโดยหอการค้านานาชาติสิงคโปร์ ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศระหว่างผู้เรียกร้อง South Pacific Ventures FZE และผู้ถูกร้อง Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co., Ltd.( 申请人南太平洋风险投资有限公司与被申请人盘锦辽河油田凯特石油设备有限公司申请承认和执行新加坡国际商会国际仲裁院仲裁裁决案) Dalian Intermediate People's Court of Liaoning Province (2019) Liao 02 Xie Wai Ren No. 8 การพิจารณาคดีแพ่ง (3 ธันวาคม , 2019)
6. การสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการหมายเลข 17-04 (โตเกียว) จัดส่งโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์ของญี่ปุ่นระหว่างผู้เรียกร้อง Daiho Sangyo Inc. และผู้ถูกร้อง Shandong Haohan Energy Co., Ltd.( 申请人大宝产业株式会社与被申请人山东浩瀚能源有限公司申请承认日本商事仲裁协会东京17-04号仲裁裁决案) Rizhao Intermediate People's Court of Shandong Province (2018) Lu 11 Xie Wai Ren No. 3 พลเรือน การพิจารณาคดี (25 ธันวาคม 2019)
7. การสมัครเพื่อการยอมรับและการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการที่จัดส่งโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการของหอการค้าสตอกโฮล์มระหว่างผู้เรียกร้อง Changsheng Trade Co., Ltd. และผู้ถูกร้อง Henan Jianghe Machinery Co., Ltd.( 申请人昌盛贸易公司与被申请人河南江河机械有限责任公司申请承认和执行瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁裁决案) ศาลประชาชนกลางเจิ้งโจวแห่งมณฑลเหอหนาน (2017) Yu 01 Xie Wai Ren No.11 การพิจารณาคดีแพ่ง ( 27 มีนาคม 2019)
8. สองกรณีของการสมัครเพื่อการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการที่จัดส่งโดย British Coffee Association ระหว่าง Claimant Maoda Merchandise Co., Ltd. และผู้ถูกร้อง Harmony Beijing Arts & Crafts Import & Export Co., Ltd. (申请人贸达商品有限公司与被申请人北京和美汉艺进出口有限责任公司申请承认和执行英国咖啡协会仲裁裁决两案) ศาลประชาชนปักกิ่งสูง (2018) Jing Min Xia Zhong No. 251, No.252 Civil Rulings (23 พฤศจิกายน) , 2018).
ภาพถ่ายโดย เอลิน่า ซิตนิโควา on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌