ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

จีนยกเลิกการจดทะเบียนผู้ประกอบการการค้าต่างประเทศในกฎหมายการค้าต่างประเทศฉบับแก้ไข

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2022 สภานิติบัญญัติของจีน คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ (NPC) ได้ประกาศใช้ “การแก้ไขกฎหมายการค้าต่างประเทศ” (对外贸易法修正案).

มีการแก้ไขกฎหมายการค้าต่างประเทศเพียงฉบับเดียว นั่นคือ การลบมาตราของ "ผู้ประกอบการการค้าต่างประเทศที่ประสงค์จะมีส่วนร่วมในการนำเข้าและส่งออกสินค้าหรือเทคโนโลยีจะต้อง ...... ลงทะเบียน"

พื้นที่ “กฎหมายการค้าต่างประเทศ” (对外贸易法) ถูกบังคับใช้ในปี 1994 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2004, 2016 และ 2022

ภายใต้กฎหมายการค้าต่างประเทศปี 1994 เฉพาะนิติบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ทำการค้าต่างประเทศเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าและส่งออก หน่วยงานอื่นที่ประสงค์จะดำเนินการค้าต่างประเทศสามารถมอบความไว้วางใจให้กับหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตเหล่านี้เท่านั้น

เนื่องจากกฎหมายการค้าต่างประเทศปี 2004 ผู้ประกอบการค้าต่างประเทศจำเป็นต้องลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นก่อนดำเนินธุรกิจนำเข้าและส่งออก การจดทะเบียนดังกล่าวเป็นขั้นตอนทั่วไปสำหรับวิสาหกิจจีนที่ทำธุรกิจนำเข้าและส่งออกบ่อยครั้ง

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจดทะเบียนคือการจดทะเบียนชื่อบริษัทภาษาอังกฤษกับกระทรวงพาณิชย์ของจีน (MOFCOM) เนื่องจากบริษัทจีนไม่มีชื่อภาษาอังกฤษตามกฎหมาย ชื่อที่จดทะเบียนกับ MOFCOM จะกลายเป็นชื่อภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างมาตรฐาน นี่เป็นช่องทางหลักในการตรวจสอบชื่อภาษาอังกฤษของบริษัทจีน

ตามกฎหมายการค้าต่างประเทศปี 2022 บริษัทจีนไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนอีกต่อไป ซึ่งหมายความว่าบริษัทจีนสามารถส่งออกหรือนำเข้าสินค้าได้โดยตรง

สำหรับผู้ค้าต่างชาติ ในแง่หนึ่ง พวกเขามีแนวโน้มที่จะพบกับคู่ค้าชาวจีนมากขึ้น รวมถึงผู้ค้าที่มีทักษะน้อยกว่าและนักต้มตุ๋นบางราย ในทางกลับกัน พวกเขาจะไม่มีช่องทางในการตรวจสอบชื่อภาษาอังกฤษของบริษัทจีน

ดังนั้น เทรดเดอร์ต่างชาติอาจต้องดำเนินการตรวจสอบเพิ่มเติมและตรวจสอบสถานะคู่ค้าในจีน

 

 

ภาพปกโดย เอิร์ก ชิ บน Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

กฎหมายที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ China Laws Portal

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

MOJ รายงานการขยายตัวในต่างประเทศของสำนักงานกฎหมายจีนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 กระทรวงยุติธรรมของจีน (MOJ) รายงานว่าสำนักงานกฎหมายของจีนในต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมาก 47.5% นับตั้งแต่ปี 2018 โดยเน้นที่การมุ่งเน้นไปที่บริการทางกฎหมายในภาคส่วนสำคัญ ๆ และการส่งเสริมความเชี่ยวชาญทางกฎหมายระหว่างประเทศในหมู่นักกฎหมายชาวจีน ขณะเดียวกัน ส่งเสริมความร่วมมือกับสถาบันอนุญาโตตุลาการระดับโลก

SPC เผยแพร่กรณีแนวทางการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแยงซี

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้เปิดคดีชี้นำชุดที่ 38 โดยมุ่งเน้นไปที่การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามแนวแม่น้ำแยงซี โดยมีเป้าหมายเพื่อโน้มน้าวแนวทางปฏิบัติของศาลทั่วประเทศ และแปลกฎหมายให้เป็นกฎการพิจารณาคดี

ศาลปักกิ่งเผยแพร่รายงานการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของพลเมือง

จัดทำแผนผังวิวัฒนาการของภูมิทัศน์การคุ้มครองข้อมูลของจีน ตั้งแต่การแก้ไขกฎหมายอาญาปี 2009 ไปจนถึงกฎหมายความปลอดภัยทางไซเบอร์ปี 2016 และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี 2021 เอกสารไวท์เปเปอร์สำคัญที่ออกโดยศาลประชาชนสูงปักกิ่งในเดือนพฤศจิกายน 2023 ตอกย้ำบทบาทของศาลจีนในการบังคับใช้ กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายและการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของประชาชน

จีนเผยแพร่กรณีทั่วไปของการส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ปราศจากสิ่งกีดขวางผ่านการดำเนินคดีเพื่อประโยชน์สาธารณะ

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 สำนักงานอัยการสูงสุดของประชาชนจีน (SPP) เน้นย้ำถึงความสำเร็จของการดำเนินคดีเพื่อประโยชน์สาธารณะ 7,526 คดี ซึ่งประกอบด้วยคดีแพ่ง 29 คดี และคดีปกครอง 7,497 คดี โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง ภายหลังการดำเนินการตาม "กฎหมายการสร้างสิ่งแวดล้อมที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง" ' ปกป้องสิทธิของคนพิการและผู้สูงอายุ

การประชุมกลุ่มอนุญาโตตุลาการระดับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกประจำปี 2023 เปิดฉากขึ้นที่กรุงปักกิ่ง

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 การประชุมกลุ่มอนุญาโตตุลาการระดับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (APRAG) ประจำปี 2023 ได้เริ่มต้นขึ้นที่กรุงปักกิ่ง โดยมุ่งเน้นไปที่อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศท่ามกลางยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป โดยกระทรวงยุติธรรมของจีนได้ประกาศแผนสำหรับโครงการนำร่องศูนย์อนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศ และความมุ่งมั่นของปักกิ่งในการให้บริการที่ครอบคลุม บริการด้านกฎหมาย

SPP เปิดเผยข้อมูลการดำเนินคดีของจีนในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2023: การจับกุมที่เพิ่มขึ้น คดีทรัพย์สินทางปัญญาทะยาน

สำนักงานอัยการสูงสุดของประชาชนจีนรายงานว่ามีการจับกุมเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยมีผู้ต้องสงสัยทางอาญา 520,000 รายถูกควบคุมตัว และคดีละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเพิ่มขึ้นเกือบ 50% ในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2023

ศาลท้องถิ่นของจีนเพิกถอนการรับรองกงสุลเป็นครั้งแรก

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 คำตัดสินครั้งประวัติศาสตร์ของศาลเฉิงตู ในกรณียอมรับคำตัดสินการหย่าร้างในต่างประเทศ จะยกเว้นการรับรองความถูกต้องของกงสุล ซึ่งถือเป็นการนำอนุสัญญา Apostille ไปใช้ครั้งแรกในศาลจีน

ฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่: บทใหม่สำหรับการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาแพ่งร่วมกัน

หลังจากการดำเนินการตามข้อตกลงว่าด้วยการรับรู้ซึ่งกันและกันและการบังคับใช้คำพิพากษาในเรื่องแพ่งและพาณิชย์โดยศาลของแผ่นดินใหญ่และเขตปกครองพิเศษฮ่องกง คำตัดสินของศาลในแผ่นดินใหญ่ของจีนสามารถบังคับใช้ในฮ่องกงได้หลังจากจดทะเบียนโดย ศาลฮ่องกง.

จีนเปิดตัวสำนักข้อมูลแห่งชาติเพื่อการพัฒนาดิจิทัล

ในเดือนตุลาคม ปี 2023 จีนได้จัดตั้งสำนักงานข้อมูลแห่งชาติ (NDB) โดยมีผู้อำนวยการหลิว ลี่หง เป็นผู้นำในการประสานงานระบบข้อมูลพื้นฐานและพัฒนาการพัฒนาดิจิทัล

อนุสัญญา Apostille มีผลบังคับใช้ในประเทศจีน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 อนุสัญญากรุงเฮกปี 1961 ยกเลิกข้อกำหนดการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเอกสารสาธารณะต่างประเทศ (อนุสัญญา Apostille) มีผลใช้บังคับในประเทศจีน ปรับปรุงขั้นตอนการดำเนินการเอกสารข้ามพรมแดนกับ 125 ประเทศ และลดความจำเป็นในการทำให้กงสุลถูกกฎหมายสำหรับเอกสารสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ