จะฟ้องร้องในศาลจีนได้อย่างไร? จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณยื่นฟ้องในประเทศจีน? คอลเลกชันของ“ Litigation in China 101” เป็นแนวทางในการดำเนินคดีทางแพ่งในประเทศจีนซึ่งคุณสามารถมีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับระบบศาลของจีนกระบวนการพิจารณาคดีกฎเกณฑ์หลักฐานและอื่น ๆ
1. ปิรามิดสี่ระดับอันงดงาม - ระบบศาลของจีน
ศาลของจีนแบ่งออกเป็นสี่ระดับและประธานาธิบดีของศาลจีนในระดับต่างๆจะได้รับการเลือกตั้งโดยรัฐสภาของประชาชน (องค์กรของอำนาจรัฐที่ใช้อำนาจนิติบัญญัติ ฯลฯ ) ในระดับที่สอดคล้องกัน
2. 2 + 1 + 1: ระบบการพิจารณาคดีตามลำดับชั้นของจีนสำหรับคดีแพ่ง
ระบบการพิจารณาคดีตามลำดับชั้นของจีนสำหรับคดีแพ่งสามารถสรุปได้ว่า "สอง + หนึ่ง + หนึ่ง" กล่าวคือโดยทั่วไปสองคดีจะถูกปิดหลังจากกรณีที่สอง ONE ภายใต้สถานการณ์พิเศษคู่สัญญาอาจยื่นคำร้องต่อศาลที่สูงกว่าเพื่อพิจารณาคดีใหม่ภายหลังการพิพากษาครั้งสุดท้าย ONE หลังจากการยื่นคำร้องขอให้พิจารณาคดีใหม่ถูกยกฟ้องโดยศาลทั้งสองฝ่ายอาจยื่นคำร้องต่อหน่วยงานในการพิจารณาคดีเพื่อขอให้ศาลพิจารณาคดีอีกครั้ง แต่อัตราความสำเร็จจะต่ำลงกว่าเดิม
3. ศาลจีนตัดสินอย่างไรว่าผู้พิพากษาคนใดจะรับฟังคดีของคุณ?
เป็นเวลานานแล้วที่ศาลจีนได้กำหนดให้การตัดสินคดีโดยบุคลากรของพวกเขาเอง ตอนนี้ศาลจีนกำลังพยายามแทนที่แนวปฏิบัติดั้งเดิมด้วยกลไกการมอบหมายคดีแบบสุ่ม
4. ค่าทนายความในจีน: ฝ่ายที่แพ้จ่ายหรือไม่?
ในทางปฏิบัติศาลจีนมักจะถือว่า "ผู้ที่ประกอบอาชีพทนายความจะต้องจ่ายเงิน" อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นบางประการในบางโอกาสที่หายาก
5. ด้วยการบันทึกเสียง / วิดีโอ Sloths อาจไม่จำเป็นอีกต่อไปในศาลของจีน
เสมียนกฎหมายจะดำเนินกิจกรรมทั้งหมดในการพิจารณาคดีของศาลลงในการถอดเสียงซึ่งในภายหลังจะต้องได้รับการลงนามและยืนยันโดยผู้พิพากษาเสมียนกฎหมายคู่กรณีและผู้ดำเนินคดีอื่น ๆ การถอดเสียงมีบทบาทสำคัญในกระบวนการทางแพ่งของจีน นอกจากบันทึกของเสมียนแล้วศาลจีนยังได้เพิ่มการบันทึกเสียง / วิดีโอเพื่อให้แน่ใจว่าบันทึกของศาลมีความแม่นยำมากขึ้น
6. เอกสารหลักฐาน - ราชาแห่งหลักฐานในคดีแพ่งของจีน
ในการดำเนินคดีทางแพ่งของจีนผู้พิพากษาให้ความสำคัญกับพยานเอกสารมากที่สุด บทบาทของพยานและหลักฐานทางกายภาพแทบไม่มีความสำคัญ
7. เหตุใดผู้พิพากษาจีนจึงไม่ไว้วางใจพยานและภาคีในการดำเนินคดีทางแพ่ง?
คำให้การเท็จของพยานและข้อความเท็จของคู่กรณีเป็นเรื่องปกติมากในการฟ้องร้องทางแพ่งของจีนซึ่งโดยทั่วไปจะทำลายความไว้วางใจของผู้พิพากษาในสิ่งที่พยานและคู่กรณีพูด
8. สามารถใช้บันทึกลับเป็นหลักฐานในศาลจีนได้หรือไม่?
ในการพิจารณาคดีของจีนการบันทึกเป็นวิธีการรวบรวมพยานหลักฐานทั่วไป หากการบันทึกการสนทนาส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากอีกฝ่ายหนึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขบางประการศาลอาจรับไว้เป็นหลักฐาน
9. ผู้พิพากษาจีนจัดการกับผู้กล่าวหาชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาจีนอย่างไร?
ห้ามมิให้ผู้ฟ้องร้องชาวต่างชาติใช้ภาษาต่างประเทศในศาลจีน แต่สามารถขอให้ศาลจัดหาล่ามและ / หรือนักแปลเพื่อแปลภาษาของตนเป็นภาษาจีนได้
10. ขั้นตอนการดำเนินคดีของศาลจีน
ศาลชั้นต้นศาลกลางและศาลฎีกาใช้วิธีพิจารณาคดีและขั้นตอนอุทธรณ์เดียวกัน ศาลระดับกลางอาจนำไปใช้กับขั้นตอนที่เข้มงวดขึ้นในทางปฏิบัติ สรุปขั้นตอนต่างๆแสดงไว้ด้านล่างตามลำดับเวลา กรอบเวลาเฉพาะจะถูกขีดเส้นใต้เพื่อให้ง่ายต่อการอ้างอิง
11. บริษัท ต่างชาติเตรียมความพร้อมสำหรับการฟ้องร้องทางแพ่งของจีน: รายการที่ต้องทำ
นอกเหนือจากคำคู่ความและหลักฐานแล้ว บริษัท ต่างชาติในศาลจีนจำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆซึ่งบางครั้งอาจยุ่งยาก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเผื่อเวลาเตรียมตัวให้เพียงพอ
ภาพปกโดย Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) ใน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋
