เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนระดับกลางเต๋อโจว มณฑลซานตง ได้มีคำพิพากษาใน Yang Jianbing กับ Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co., Ltd. (2021) ลู่ 14 มิน จง หมายเลข 1052กรณีที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตของการใช้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ในกรณีนี้ ศาลพิพากษาว่า "การขายของที่ซื้อเพื่อใช้ส่วนตัว ครอบครัว หรือของใช้ในบ้าน" ไม่รวมอยู่ในขอบเขตของการใช้ CISG หมายถึง การซื้อสินค้าเพื่อการบริโภค และหากสินค้านั้นถูกใช้เพื่อธุรกิจที่บ้าน ยังคงควรถือเป็นวัตถุประสงค์ทางการค้าและควรอยู่ในขอบเขตการใช้งานของ CISG
ในเดือนมีนาคม 2019 โจทก์ Yang Jianbing ในแคนาดาได้เจรจาผ่านซอฟต์แวร์โซเชียลกับพนักงานขายของจำเลย Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co., Ltd. (禹城华禹机械制造有限公司) เพื่อซื้ออุปกรณ์การเกษตร โจทก์ซื้ออุปกรณ์การเกษตร XNUMX ชิ้นที่ผลิตโดยจำเลยและขอให้จัดส่งไปยังแคนาดา อุปกรณ์การเกษตรพร้อมกับสินค้าอื่นๆ ที่โจทก์ซื้อผ่านแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ Taobao ถูกส่งมาจากเมืองชิงเต่าโดยบริษัทขนส่งสินค้าของจีน ประกาศศุลกากรระบุว่าการทำธุรกรรมได้ข้อสรุปตามเงื่อนไข FOB เมื่อมาถึงแคนาดา สินค้าไม่สามารถเคลียร์สินค้าได้ด้วยเหตุผลกักกัน และถูกส่งกลับไปยังฮ่องกงเพื่อทำการประมูล ดังนั้น โจทก์จึงยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอยกเลิกสัญญาซื้อขายกับจำเลยและคืนเงินที่ชำระ
ในกรณีนี้ โจทก์อ้างว่าที่อยู่จัดส่งสำหรับการทำธุรกรรมนั้นเป็นที่อยู่บ้าน และเขาซื้อสินค้าสำหรับใช้ในบ้านซึ่งไม่ได้ตกอยู่กับ CISG ศาลเชื่อว่านอกจากจะตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลและของใช้ในครัวเรือนแล้ว โจทก์ยังซื้อเครื่องมือทางการเกษตรจำนวนมากเพื่อใช้ในการผลิตและดำเนินการในฟาร์มของเขา ซึ่งแสดงถึงวัตถุประสงค์ทางการค้า ดังนั้น สถานการณ์ดังกล่าวจึงไม่เป็นไปตามมาตรา 2 ของ CISG ซึ่งกำหนดว่า "อนุสัญญานี้ไม่ใช้บังคับกับการขาย: (ก) สินค้าที่ซื้อเพื่อใช้ส่วนตัว ครอบครัว หรือในครัวเรือน....." ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาระหว่างประเทศสำหรับการขายสินค้า และจีนและแคนาดาซึ่งธุรกิจของคู่สัญญาตั้งอยู่ เป็นสมาชิกของ CISG ทั้งคู่ ดังนั้นศาลจึงใช้ CISG ในกรณีนี้
ในกรณีนี้ ตามเงื่อนไขการค้า FOB ผู้ซื้อควรรับความเสี่ยงหลังจากที่ผู้ขายส่งสินค้าไปยังผู้ขนส่ง โจทก์ในฐานะผู้ซื้ออ้างว่ายกเลิกสัญญาขายสินค้าโดยอ้างว่าไม่บรรลุวัตถุประสงค์ของสัญญาซึ่งไม่เป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายในการบอกเลิกสัญญา ศาลจึงไม่สนับสนุนข้อเรียกร้องของโจทก์
ภาพหน้าปกโดย Zhaoyang Chai (https://unsplash.com/@johnny_chai) บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
