เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2020 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้ออกเอกสารการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการพิจารณาคดีข้อพิพาทด้านสัญญาข้อพิพาททางการเงินและคดีล้มละลายโดยมีฉากหลังของ COVID-19
SPC ได้ออกเอกสารการพิจารณาคดี 19 ฉบับเพื่อตอบสนองการแพร่ระบาดของ COVID-XNUMX ในเดือนเมษายนพฤษภาคมและมิถุนายนตามลำดับ เราจะแนะนำเอกสารที่สองในโพสต์นี้
ดูอีกสองโพสต์ของซีรีส์นี้เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ 19 และความคิดเห็นที่ XNUMX ของ SPC เพื่อตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของ COVID-XNUMX:
- โคโรนาไวรัสเหตุสุดวิสัยและข้อพิพาทแรงงาน: ศาลจีนตอบโต้ COVID-19 Series-01
- Coronavirus จดหมายเครดิตและอุตสาหกรรมการขนส่ง: ศาลจีนตอบสนองต่อ COVID-19 Series-03
เอกสารการพิจารณาคดีฉบับที่สองคือแนวทางความคิดเห็นเกี่ยวกับหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 (II) (关于依法妥善审理涉新冠疫情民事案件若干 (二)) ที่ถูกต้องตามกฎหมายและเหมาะสม เรียกว่า“ Opinion II”)
ประเด็นสำคัญของ Opinion II มีดังต่อไปนี้
1. ข้อพิพาทสัญญาซื้อขาย
ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้ตรงเวลาตามที่ตกลงกันไว้เนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ตราบใดที่วัตถุประสงค์ของสัญญาไม่ได้แสดงผลโดยไม่สามารถปฏิบัติได้ผู้ซื้อจะไม่สามารถยกเลิกสัญญาได้ (หมายเหตุของผู้เขียน: แม้ว่าผู้ซื้อจะมีสิทธิ์ในการยกเลิกก็ตาม สัญญาตามสัญญา). ในทางตรงกันข้ามในกรณีที่เหตุการณ์ไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ของสัญญาได้ผู้ซื้อสามารถขอยกเลิกสัญญาและคืนเงินสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าหรือเงินมัดจำที่ได้ชำระไปแล้ว
หากทั้งสองฝ่ายสามารถปฏิบัติตามสัญญาต่อไปได้ แต่การแพร่ระบาดของ COVID-19 ทำให้ราคาและเวลาที่ตกลงกันในการส่งมอบไม่สมเหตุสมผลทั้งสองฝ่ายอาจร้องขอให้ศาลทำการปรับเปลี่ยนได้
2. ข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาเช่า
หากผู้เช่าเช่าที่อยู่อาศัยเพื่อประกอบธุรกิจและรายได้ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ผู้เช่าอาจเลื่อนการจ่ายค่าเช่าออกไป หากที่อยู่อาศัยเป็นของรัฐผู้เช่าอาจขอลดหรือยกเว้นค่าเช่าได้ตามนโยบายของรัฐ หากที่อยู่อาศัยเป็นของเอกชนผู้เช่าอาจขอให้ศาลปรับค่าเช่าได้
3. ข้อพิพาทสัญญาการฝึกอบรม
ในกรณีที่คู่สัญญาสรุปสัญญาการฝึกอบรมแบบออฟไลน์ แต่การฝึกอบรมแบบออฟไลน์ไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ทั้งสองฝ่ายอาจขอให้มีการปรับเปลี่ยนเช่นการนำการฝึกอบรมออนไลน์การเปลี่ยนระยะเวลาการฝึกอบรมหรือค่าธรรมเนียมการฝึกอบรม หากไม่สามารถปรับเปลี่ยนสัญญาได้ผู้ฝึกงานสามารถขอยกเลิกสัญญาได้
4. การชำระเงินออนไลน์ของผู้เยาว์
ในกรณีที่ผู้เยาว์ใช้จ่ายเงินจำนวนใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับอายุและสติปัญญาของเขา / เธอในเกมที่จ่ายเงินออนไลน์หรือให้“ รางวัล” บนแพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบสดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองผู้ปกครองอาจร้องขอให้ผู้ให้บริการเครือข่ายคืนเงิน การจ่ายเงิน. (หมายเหตุของผู้แต่ง: ผู้เยาว์ต้องเรียนออนไลน์ที่บ้านเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 แต่พวกเขาอาจใช้เครือข่ายในการให้บริการความบันเทิงออนไลน์จำนวนมากเช่นกันผู้ปกครองจะได้รับความกังวลอย่างมากจากปัญหาและข้อกำหนดนี้มีแนวโน้มมากที่สุด เพื่อแก้ปัญหา)
5. ข้อพิพาทด้านการเงิน / ความปลอดภัย / การประกันภัย
สถาบันการเงินจะต้องปฏิบัติตามนโยบายการสนับสนุนทางการเงินที่ออกโดยธนาคารประชาชนจีนและหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินที่เกี่ยวข้องและจะไม่ฟ้องร้องคดีต่างๆเช่นเงินกู้ที่ครบกำหนดก่อนกำหนดและการยกเลิกสัญญาฝ่ายเดียวที่ละเมิดนโยบาย
ในกรณีที่คู่สัญญาสูญเสียแหล่งรายได้ชั่วคราวเนื่องจากผลกระทบของการแพร่ระบาดของ COVID-19 สำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับการชำระคืนเงินกู้ส่วนบุคคลเช่นการจำนองที่อยู่อาศัยและบัตรเครดิตของบุคคลที่เกี่ยวข้องศาลจะเปลี่ยนระยะเวลาการชำระหนี้ตาม หลักการของความเป็นธรรม (หมายเหตุของผู้เขียน: กล่าวคือศาลจะไม่ถือโดยผลีผลามว่าคู่สัญญาได้ละเมิดสัญญา)
สำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับการจำนำสิทธิในหุ้นและการซื้อขายส่วนต่างหลักทรัพย์ที่เกิดจากความผันผวนของราคาในตลาดหลักทรัพย์ในช่วงการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดศาลจะพยายามประสานผลประโยชน์ของทุกฝ่ายเพื่อลดผลกระทบต่อ ตลาดการรักษาความปลอดภัย (หมายเหตุผู้เขียน: กล่าวคือศาลจะไม่ตัดสินโดยตรงว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องรับผิดตามสัญญาที่เกี่ยวข้องระหว่างคู่สัญญา
ในการพิจารณาคดีข้อพิพาทเกี่ยวกับการประกันสุขภาพเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของ COVID-19 ศาลจะไม่สนับสนุนข้อต่อสู้ของผู้ประกันดังต่อไปนี้: (1) โรคนี้ไม่อยู่ในกลุ่มโรคร้ายแรงหรืออุบัติเหตุจากการประกันภัยตามที่ตกลงไว้ในสัญญาประกันสุขภาพทางการค้า (2) ผู้เอาประกันภัยไม่ได้รับการรักษาในสถานบริการทางการแพทย์ตามที่ตกลงไว้ในสัญญาประกันภัย หรือ (3) สัญญาประกันสุขภาพเป็นของขวัญจาก บริษัท ประกันภัย
6. คดีล้มละลาย
ในกรณีที่องค์กรล้มเหลวในการชำระหนี้เนื่องจากผลกระทบของการแพร่ระบาดของ COVID-19 และเจ้าหนี้ของ บริษัท ได้ยื่นคำร้องขอล้มละลายศาลจะพยายามช่วยเหลือองค์กรเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลายและให้คำแนะนำลูกหนี้ในการเจรจากับเจ้าหนี้ เพื่อขจัดสาเหตุของการล้มละลายด้วยการผ่อนชำระการขยายระยะเวลาการชำระหนี้การเปลี่ยนแปลงราคาในสัญญาหรือวิธีการอื่น ๆ หรือแนะนำลูกหนี้อย่างจริงจังในการแก้ไขวิกฤตหนี้ผ่านการไกล่เกลี่ยนอกศาลการประนอมหนี้นอกศาลหรือก่อน -องค์กร.
สำหรับสถานประกอบการที่ตกอยู่ในความยากลำบากก่อนที่จะเกิดการแพร่ระบาดของ COVID-19 และการผลิตและการดำเนินงานของพวกเขาก็แย่ลงไปอีกเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 หรือมาตรการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดดังนั้นสาเหตุของการล้มละลายจึงถูกกำหนดขึ้น ศาลจะรับคำร้องขอล้มละลายทันทีตามกฎหมาย
ภาพโดย Li Lin (https://unsplash.com/@northwoodn) ใน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌