ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

โคโรนาไวรัสข้อพิพาทด้านสัญญาและคดีล้มละลาย: ศาลจีนตอบโต้ COVID-19 Series-02

Avatar

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2020 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้ออกเอกสารการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการพิจารณาคดีข้อพิพาทด้านสัญญาข้อพิพาททางการเงินและคดีล้มละลายโดยมีฉากหลังของ COVID-19

SPC ได้ออกเอกสารการพิจารณาคดี 19 ฉบับเพื่อตอบสนองการแพร่ระบาดของ COVID-XNUMX ในเดือนเมษายนพฤษภาคมและมิถุนายนตามลำดับ เราจะแนะนำเอกสารที่สองในโพสต์นี้

ดูอีกสองโพสต์ของซีรีส์นี้เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ 19 และความคิดเห็นที่ XNUMX ของ SPC เพื่อตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของ COVID-XNUMX:

เอกสารการพิจารณาคดีฉบับที่สองคือแนวทางความคิดเห็นเกี่ยวกับหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 (II) (关于依法妥善审理涉新冠疫情民事案件若干 (二)) ที่ถูกต้องตามกฎหมายและเหมาะสม เรียกว่า“ Opinion II”)

ประเด็นสำคัญของ Opinion II มีดังต่อไปนี้

1. ข้อพิพาทสัญญาซื้อขาย

ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้ตรงเวลาตามที่ตกลงกันไว้เนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ตราบใดที่วัตถุประสงค์ของสัญญาไม่ได้แสดงผลโดยไม่สามารถปฏิบัติได้ผู้ซื้อจะไม่สามารถยกเลิกสัญญาได้ (หมายเหตุของผู้เขียน: แม้ว่าผู้ซื้อจะมีสิทธิ์ในการยกเลิกก็ตาม สัญญาตามสัญญา). ในทางตรงกันข้ามในกรณีที่เหตุการณ์ไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ของสัญญาได้ผู้ซื้อสามารถขอยกเลิกสัญญาและคืนเงินสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าหรือเงินมัดจำที่ได้ชำระไปแล้ว 

หากทั้งสองฝ่ายสามารถปฏิบัติตามสัญญาต่อไปได้ แต่การแพร่ระบาดของ COVID-19 ทำให้ราคาและเวลาที่ตกลงกันในการส่งมอบไม่สมเหตุสมผลทั้งสองฝ่ายอาจร้องขอให้ศาลทำการปรับเปลี่ยนได้

2. ข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาเช่า 

หากผู้เช่าเช่าที่อยู่อาศัยเพื่อประกอบธุรกิจและรายได้ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ผู้เช่าอาจเลื่อนการจ่ายค่าเช่าออกไป หากที่อยู่อาศัยเป็นของรัฐผู้เช่าอาจขอลดหรือยกเว้นค่าเช่าได้ตามนโยบายของรัฐ หากที่อยู่อาศัยเป็นของเอกชนผู้เช่าอาจขอให้ศาลปรับค่าเช่าได้

3. ข้อพิพาทสัญญาการฝึกอบรม 

ในกรณีที่คู่สัญญาสรุปสัญญาการฝึกอบรมแบบออฟไลน์ แต่การฝึกอบรมแบบออฟไลน์ไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ทั้งสองฝ่ายอาจขอให้มีการปรับเปลี่ยนเช่นการนำการฝึกอบรมออนไลน์การเปลี่ยนระยะเวลาการฝึกอบรมหรือค่าธรรมเนียมการฝึกอบรม หากไม่สามารถปรับเปลี่ยนสัญญาได้ผู้ฝึกงานสามารถขอยกเลิกสัญญาได้

4. การชำระเงินออนไลน์ของผู้เยาว์

ในกรณีที่ผู้เยาว์ใช้จ่ายเงินจำนวนใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับอายุและสติปัญญาของเขา / เธอในเกมที่จ่ายเงินออนไลน์หรือให้“ รางวัล” บนแพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบสดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองผู้ปกครองอาจร้องขอให้ผู้ให้บริการเครือข่ายคืนเงิน การจ่ายเงิน. (หมายเหตุของผู้แต่ง: ผู้เยาว์ต้องเรียนออนไลน์ที่บ้านเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 แต่พวกเขาอาจใช้เครือข่ายในการให้บริการความบันเทิงออนไลน์จำนวนมากเช่นกันผู้ปกครองจะได้รับความกังวลอย่างมากจากปัญหาและข้อกำหนดนี้มีแนวโน้มมากที่สุด เพื่อแก้ปัญหา)

5. ข้อพิพาทด้านการเงิน / ความปลอดภัย / การประกันภัย

สถาบันการเงินจะต้องปฏิบัติตามนโยบายการสนับสนุนทางการเงินที่ออกโดยธนาคารประชาชนจีนและหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินที่เกี่ยวข้องและจะไม่ฟ้องร้องคดีต่างๆเช่นเงินกู้ที่ครบกำหนดก่อนกำหนดและการยกเลิกสัญญาฝ่ายเดียวที่ละเมิดนโยบาย 

ในกรณีที่คู่สัญญาสูญเสียแหล่งรายได้ชั่วคราวเนื่องจากผลกระทบของการแพร่ระบาดของ COVID-19 สำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับการชำระคืนเงินกู้ส่วนบุคคลเช่นการจำนองที่อยู่อาศัยและบัตรเครดิตของบุคคลที่เกี่ยวข้องศาลจะเปลี่ยนระยะเวลาการชำระหนี้ตาม หลักการของความเป็นธรรม (หมายเหตุของผู้เขียน: กล่าวคือศาลจะไม่ถือโดยผลีผลามว่าคู่สัญญาได้ละเมิดสัญญา)

สำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับการจำนำสิทธิในหุ้นและการซื้อขายส่วนต่างหลักทรัพย์ที่เกิดจากความผันผวนของราคาในตลาดหลักทรัพย์ในช่วงการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดศาลจะพยายามประสานผลประโยชน์ของทุกฝ่ายเพื่อลดผลกระทบต่อ ตลาดการรักษาความปลอดภัย (หมายเหตุผู้เขียน: กล่าวคือศาลจะไม่ตัดสินโดยตรงว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องรับผิดตามสัญญาที่เกี่ยวข้องระหว่างคู่สัญญา

ในการพิจารณาคดีข้อพิพาทเกี่ยวกับการประกันสุขภาพเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของ COVID-19 ศาลจะไม่สนับสนุนข้อต่อสู้ของผู้ประกันดังต่อไปนี้: (1) โรคนี้ไม่อยู่ในกลุ่มโรคร้ายแรงหรืออุบัติเหตุจากการประกันภัยตามที่ตกลงไว้ในสัญญาประกันสุขภาพทางการค้า (2) ผู้เอาประกันภัยไม่ได้รับการรักษาในสถานบริการทางการแพทย์ตามที่ตกลงไว้ในสัญญาประกันภัย หรือ (3) สัญญาประกันสุขภาพเป็นของขวัญจาก บริษัท ประกันภัย 

6. คดีล้มละลาย

ในกรณีที่องค์กรล้มเหลวในการชำระหนี้เนื่องจากผลกระทบของการแพร่ระบาดของ COVID-19 และเจ้าหนี้ของ บริษัท ได้ยื่นคำร้องขอล้มละลายศาลจะพยายามช่วยเหลือองค์กรเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลายและให้คำแนะนำลูกหนี้ในการเจรจากับเจ้าหนี้ เพื่อขจัดสาเหตุของการล้มละลายด้วยการผ่อนชำระการขยายระยะเวลาการชำระหนี้การเปลี่ยนแปลงราคาในสัญญาหรือวิธีการอื่น ๆ หรือแนะนำลูกหนี้อย่างจริงจังในการแก้ไขวิกฤตหนี้ผ่านการไกล่เกลี่ยนอกศาลการประนอมหนี้นอกศาลหรือก่อน -องค์กร.

สำหรับสถานประกอบการที่ตกอยู่ในความยากลำบากก่อนที่จะเกิดการแพร่ระบาดของ COVID-19 และการผลิตและการดำเนินงานของพวกเขาก็แย่ลงไปอีกเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 หรือมาตรการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดดังนั้นสาเหตุของการล้มละลายจึงถูกกำหนดขึ้น ศาลจะรับคำร้องขอล้มละลายทันทีตามกฎหมาย


ภาพโดย Li Lin (https://unsplash.com/@northwoodn) ใน Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ผู้พิพากษาชาวจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศกล่าวถึงสิ่งนี้: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (1)

ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎวิธีพิจารณาคดีแพ่งระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการขยายเขตอำนาจศาลของจีน การปรับปรุงเขตอำนาจศาลโดยยินยอม และการประสานงานของข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศ

SPC เน้นย้ำกรณีด้านสิ่งแวดล้อมที่เพิ่มขึ้นในการรายงานต่อ NPC โดยเน้นย้ำความร่วมมือระดับโลก

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) รายงานต่อสภานิติบัญญัติระดับสูงของจีน ซึ่งเป็นคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ เกี่ยวกับคดีด้านสิ่งแวดล้อมที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งจัดการโดยศาลจีน โดยเน้นย้ำถึงความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อหลักความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อม

ผู้พิพากษา Shen Hongyu เป็นหัวหน้าแผนกระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศของ SPC

ในเดือนตุลาคม 2023 ผู้พิพากษา Shen Hongyu ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าผู้พิพากษาแผนกแพ่งที่สี่ของศาลประชาชนสูงสุด แผนกนี้เป็นแผนกข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ ที่จัดการคดีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องแพ่งและพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ การยอมรับและการบังคับใช้คำชี้ขาดและการตัดสินของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีน และกำหนดนโยบายการพิจารณาคดีและการตีความทางศาลที่บังคับใช้ทั่วประเทศในพื้นที่เหล่านี้

SPC ยืนยันเขตอำนาจศาลทั่วโลกของจีนในการต่อสู้ค่าธรรมเนียมการออกใบอนุญาต OPPO-Interdigital SEP

ในเดือนกันยายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ยืนยันเขตอำนาจศาลทั่วโลกของศาลจีนในคดี SEP โดยยึดถือคำตัดสินของศาลชั้นต้นในข้อพิพาทเรื่อง OPPO v. Interdigital เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับสิทธิบัตรมาตรฐานที่จำเป็น

SPC เผยแพร่รายงานประจำปี 2020 เกี่ยวกับการทบทวนกระบวนการยุติธรรมของอนุญาโตตุลาการพาณิชย์

ในเดือนกันยายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้เผยแพร่รายงานประจำปี 2020 เกี่ยวกับการทบทวนอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์ โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างมาตรฐานให้กับเกณฑ์ ควบคุมอำนาจการพิจารณาคดีของศาล แนะนำสถาบันอนุญาโตตุลาการ และจัดเตรียมเอกสารประกอบการพิจารณาคดีสำหรับการแก้ไขกฎหมาย

SPC เผยแพร่นโยบายการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการศึกษาของครอบครัว

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) และสหพันธ์สตรีจีนทั้งหมดได้ออก "ความคิดเห็นเกี่ยวกับการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการศึกษาของครอบครัว"

ศาลฎีกาของจีนและสิงคโปร์ลงนาม MOU ในการฟ้องร้อง-ไกล่เกลี่ย-ฟ้องร้อง (LML)

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2023 ศาลฎีกาของจีนและสิงคโปร์ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการจัดการข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศในบริบทของโครงการริเริ่มหนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง ผ่านกรอบการดำเนินคดี-การไกล่เกลี่ย-การฟ้องร้อง (LML)

SPC รายงานการทำงานของศาลจีน (2018-2023)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนรายงานต่อการประชุมสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติชุดที่ 14 ครั้งที่ XNUMX ซึ่งครอบคลุมถึงการทำงานของระบบศาลจีนในช่วง XNUMX ปีที่ผ่านมา

SPC ออกนโยบายการพิจารณาคดีเรื่องคาร์บอนพีคและความเป็นกลาง

ในปี 2023 ภายใต้นโยบายของศาลประชาชนสูงสุดของจีนที่เพิ่งออกนโยบายเกี่ยวกับจุดสูงสุดของคาร์บอนและความเป็นกลางของคาร์บอน ผู้ละเมิดมีสิทธิ์ที่จะซื้อการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ผ่านการรับรองของจีน (CCER) โดยสมัครใจ และตัดจำหน่ายในตลาดซื้อขายการปล่อยก๊าซคาร์บอน หรือซื้อผลิตภัณฑ์ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนอื่นๆ เพื่อชดเชย การสูญเสียอ่างคาร์บอน