ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

EnglishArabicจีน (ดั้งเดิม)DutchFrenchGermanภาษาฮินดีItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishชาวอิสราเอลIndonesianVietnameseภาษาไทยตุรกีMalay

การเก็บหนี้ในประเทศจีน: ทำไมคุณต้องรู้กลไกการบังคับใช้ในศาลจีน? - CTD 101 ซีรีส์

ศ. 21 ม.ค. 2022
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

Avatar

หากคุณได้รับคำตัดสินที่ชนะหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ และทรัพย์สินที่สามารถใช้เพื่อชำระหนี้ตั้งอยู่ในประเทศจีน สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือกลไกการบังคับใช้ในศาลจีน

เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน CJO GLOBALซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน

เริ่มต้นด้วย 3 สิ่งที่คุณควรจำไว้

เมื่อพูดถึงขั้นตอนการบังคับใช้ในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นการบังคับตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อเรียกเก็บเงินหนี้ได้

แล้วมันทำงานอย่างไร? มาตรการบังคับใช้ของศาลจีนจะใช้ในการทวงถามหนี้ได้อย่างไร?

หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาปฏิเสธที่จะชำระหนี้ตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ ศาลจีนอาจดำเนินมาตรการบังคับตามคำสั่งสิบสี่ (14) ดังต่อไปนี้

1. บังคับให้เปิดเผยทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษารายงานสภาพทรัพย์สินที่มีอยู่ในขณะนั้นและหนึ่งปีก่อนได้รับแจ้งการบังคับคดี ถ้าลูกหนี้ตามคำพิพากษาปฏิเสธที่จะกระทำการดังกล่าวหรือแจ้งความเท็จ ศาลอาจปรับหรือกักขังเขา หรือตัวแทนทางกฎหมาย หัวหน้าใหญ่ หรือผู้รับผิดชอบโดยตรงก็ได้

2. การดำเนินการเกี่ยวกับเงินสดและสินทรัพย์ทางการเงินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ศาลมีอำนาจสอบสวนกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา เช่น เงินฝากออมทรัพย์ พันธบัตร หุ้นและกองทุน และอาจยึด อายัด โอน หรือประเมินทรัพย์สินของตนตามสถานการณ์ต่างๆ

3. การบังคับคดีเกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ศาลมีอำนาจอายัด ยึด อายัด ขายทอดตลาด หรือขายสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ของลูกหนี้ตามคำพิพากษาได้ ซึ่งต้องไม่เกินขอบเขตภาระผูกพันของลูกหนี้

4. ประมูลหรือขายทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

หลังจากยึดหรือยึดทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษาแล้วศาลจะสั่งให้เขาปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่ระบุไว้ในเอกสารทางกฎหมาย หากลูกหนี้ไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันเมื่อครบกำหนดระยะเวลาศาลอาจขายทอดตลาดทรัพย์สินที่ถูกอายัดหรือยึดได้ หากทรัพย์สินไม่เหมาะสำหรับการขายทอดตลาดหรือทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่ขายทอดตลาดทรัพย์สินศาลอาจมอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องขายทรัพย์สินหรือขายทรัพย์สินออกด้วยตัวเอง

5. การส่งมอบทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ในส่วนทรัพย์สินหรือตราสารเปลี่ยนมือที่กำหนดให้ส่งมอบให้แก่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาในเอกสารทางกฎหมาย ศาลมีอำนาจสั่งให้ผู้มีทรัพย์สินหรือตราสารที่เปลี่ยนมือโอนไปมอบให้แก่เจ้าหนี้ได้ การบังคับคดีเพื่อส่งทรัพย์สินหรือตราสารที่เปลี่ยนมือได้ให้แก่เจ้าหนี้

6. โอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ในกรณีที่เอกสารทางกฎหมายระบุการโอนกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ ที่ดิน สิทธิป่าไม้ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ยานพาหนะ และเรือ ศาลอาจขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องช่วยดำเนินการ ได้แก่ จัดการพิธีการบางอย่างในการโอนใบรับรอง สิทธิในทรัพย์สินดังกล่าว

7. การดำเนินการเกี่ยวกับรายได้ของลูกหนี้ตามคำพิพากษา

ศาลมีอำนาจระงับหรือถอนเงินรายได้ของลูกหนี้ตามคำพิพากษาได้ไม่เกินจำนวนที่ลูกหนี้มีภาระผูกพัน นายจ้างที่จ่ายค่าจ้างให้แก่ลูกหนี้ตามคำพิพากษา เช่นเดียวกับธนาคารที่ลูกหนี้มีบัญชีธนาคาร ต้องให้ความร่วมมือในการดำเนินการตามรายได้

8. ดำเนินการตามคำพิพากษาของเจ้าหนี้ตามสิทธิ

ศาลมีอำนาจบังคับตามสิทธิของเจ้าหนี้ที่ครบกำหนดซึ่งลูกหนี้ตามคำพิพากษามีต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง และแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งดำเนินการรับผิดต่อเจ้าหนี้ตามคำพิพากษา

9. ผลประโยชน์สองเท่าสำหรับการชำระเงินล่าช้า

หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันเกี่ยวกับการจ่ายเงินสงเคราะห์ภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยคำพิพากษาหรือคำตัดสินของศาลจีนคำชี้ขาดของศาลอนุญาโตตุลาการของจีนหรือเอกสารทางกฎหมายอื่นใดเขาจะต้องจ่ายดอกเบี้ยสองเท่าสำหรับหนี้ สำหรับการชำระเงินล่าช้า

อย่างไรก็ตามในกรณีของการร้องขอให้บังคับตามคำพิพากษาของศาลต่างประเทศหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศจีนลูกหนี้ตามคำพิพากษาไม่จำเป็นต้องจ่ายดอกเบี้ยซ้ำซ้อนดังกล่าว

10. ออกจากข้อ จำกัด

ศาลมีอำนาจกำหนดข้อจำกัดในการออกจากลูกหนี้ตามคำพิพากษา หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาเป็นนิติบุคคลหรือนิติบุคคล ศาลอาจกำหนดข้อจำกัดในการออกจากงานกับตัวแทนทางกฎหมาย ผู้รับผิดชอบหลัก หรือผู้รับผิดชอบโดยตรงที่อาจมีอิทธิพลต่อการปฏิบัติงาน

11. การจำกัดการบริโภคระดับสูง

ศาลมีอำนาจกำหนดข้อจำกัดต่อลูกหนี้ตามคำพิพากษาเกี่ยวกับการบริโภคระดับสูงและการบริโภคที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตหรือการดำเนินธุรกิจ การบริโภคระดับสูงที่ถูกจำกัดนั้นรวมถึงการมีกิจกรรมการบริโภคสูงที่โรงแรมระดับเริ่มต้น การเดินทางโดยเครื่องบิน, ที่นั่งชั้นหนึ่งถ้าโดยรถไฟหรือชั้นสองหรือดีกว่าถ้าใช้น้ำ นั่งรถไฟความเร็วสูงที่ขึ้นต้นด้วย G; การซื้ออสังหาริมทรัพย์ จ่ายค่าเล่าเรียนจำนวนมากสำหรับบุตรหลานของตนเพื่อไปโรงเรียนเอกชน หากลูกหนี้ตามคำพิพากษามีรายชื่ออยู่ในบัญชีลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่ไม่สุจริต ศาลอาจกำหนดข้อจำกัดดังกล่าวกับลูกหนี้ด้วย

12. รายชื่อลูกหนี้ที่มีคำพิพากษาโดยไม่สุจริต

ถ้าลูกหนี้ตามคำพิพากษากระทำการทุจริตอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เลี่ยงการบังคับคดีโดยการยักยอกทรัพย์ ศาลมีอำนาจรวมลูกหนี้เข้าบัญชีลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่ไม่สุจริต และกำหนดวินัยการให้สินเชื่อแก่ลูกหนี้ที่ไม่สุจริตในเรื่องต่างๆ เช่น การจัดหาเงินทุนและการกู้ยืม การเข้าถึงตลาดและการรับรอง

13. ปรับและกักขัง

ศาลมีอำนาจที่จะกำหนดโทษปรับหรือกักขังลูกหนี้ตามคำพิพากษาขึ้นอยู่กับความร้ายแรงของการกระทำ หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาเป็นบุคคลตามกฎหมายหรือนิติบุคคลศาลอาจกำหนดโทษปรับหรือกักขังหัวหน้าหลักหรือบุคคลที่รับผิดชอบโดยตรง ค่าปรับสำหรับแต่ละบุคคลจะต้องน้อยกว่า RMB 100,000; ค่าปรับสำหรับบุคคลตามกฎหมายหรือนิติบุคคลจะอยู่ระหว่าง 50,000 หยวนถึง 1,000,000 หยวน ระยะเวลากักขังต้องไม่เกิน 15 วัน

14. ความรับผิดชอบทางอาญา

ถ้าลูกหนี้ตามคำพิพากษามีความสามารถที่จะปฏิบัติตามคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยของศาลแต่ไม่ยอมทำตาม และมีพฤติการณ์ร้ายแรง ให้ลูกหนี้ถูกพิพากษาลงโทษในความผิดฐานไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัย ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี กักขังทางอาญาหรือปรับ

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณ ซึ่งรวมถึง: (1) การตรวจสอบและการตรวจสอบสถานะ (2) การร่างสัญญาการค้า และ (3) การระงับข้อพิพาทและการจัดเก็บหนี้ 

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้าของเรา ซูซาน ลี่ (susan.li@chinajusticeobserver.com).

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

ภาพถ่ายโดย แม็กซ์ จาง on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

กฎหมายอาชีวศึกษา (2022)

กฎหมายอาชีวศึกษาประกาศใช้ในปี 1996 แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2022 ฉบับแก้ไขล่าสุดมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2022.

การตรวจสอบบริษัทจีนและการตรวจสอบวิเคราะห์สถานะ: ขอบเขตธุรกิจ-CTD 101 Series

คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับขอบเขตธุรกิจของบริษัทจีนที่จดทะเบียนกับหน่วยงานการจดทะเบียนบริษัทของจีน แล้วประเมินว่าบริษัทจีนทำธุรกรรมกับคุณนอกเหนือขอบเขตธุรกิจหรือไม่