ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

คณะลูกขุนมีอยู่ในประเทศจีนหรือไม่?

ศ. 21 ก.พ. 2020
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

ไม่ แต่ผู้ประเมินของประชาชนมีอยู่ในประเทศจีนซึ่งร่วมกับผู้พิพากษาจะจัดตั้งคณะกรรมการร่วมเพื่อรับฟังการพิจารณาคดีในสถานการณ์เฉพาะ

ไม่มีคณะลูกขุนในประเทศจีน แต่มีผู้ประเมินประชาชนแทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประเมินและผู้พิพากษาของประชาชนจะจัดตั้งคณะกรรมการร่วมเพื่อรับฟังการพิจารณาคดีร่วมกัน

I. ผู้ประเมินของผู้คนได้ยินกรณีอย่างไร?

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประเมินประชาชนจะมีส่วนร่วมในคณะกรรมการร่วมเพื่อรับฟังการพิจารณาคดีร่วมกับผู้พิพากษาซึ่งมีเพียงผู้พิพากษาเท่านั้นที่สามารถทำหน้าที่เป็นประธานผู้พิพากษาได้

ตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (CPL) ของจีนผู้ประเมินประชาชนมีสิทธิและหน้าที่เท่าเทียมกันในฐานะผู้พิพากษา [1] ดังนั้นในศาลพวกเขานั่งที่ม้านั่ง

โดยทั่วไปอาจมีคณะกรรมการที่เป็นสมาชิกสามคนซึ่งประกอบด้วยผู้พิพากษาอย่างน้อยหนึ่งคนและผู้ประเมินหนึ่งในสองคนหรือคณะผู้ร่วมประชุมเจ็ดคนซึ่งประกอบด้วยผู้พิพากษาสามคนและผู้ประเมินสี่คน

ผู้ประเมินประชาชนมีสิทธิ“ หนึ่งคนหนึ่งเสียง” เหมือนกันในฐานะผู้พิพากษาในคณะกรรมการร่วมซึ่งเป็นไปตามหลักการปกครองส่วนใหญ่

ในคณะผู้ร่วมประชุมสามคนผู้ประเมินประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็นและใช้สิทธิออกเสียงได้อย่างอิสระเกี่ยวกับการค้นหาข้อเท็จจริงและการบังคับใช้กฎหมาย

อย่างไรก็ตามในคณะผู้ร่วมประชุมเจ็ดคนผู้ประเมินประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็นและลงคะแนนได้โดยอิสระในการค้นหาข้อเท็จจริง ในขณะที่เกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายพวกเขาสามารถแสดงความคิดเห็นได้เท่านั้น แต่ไม่รวมถึงการลงคะแนน

ศาลเลือกผู้ประเมินโดยการสุ่มจากรายการของพวกเขา

II. ผู้ประเมินประชาชนสามารถรับฟังกรณีแบบใดได้บ้าง?

ผู้ประเมินประชาชนสามารถเข้าร่วมได้ในกรณีตัวอย่างแรกเท่านั้นตามที่กำหนดโดยมาตรา 39 ของ CPL รายละเอียดเพิ่มเติมมีระบุไว้ใน“ กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยผู้ประเมิน” (人民陪审员法) ในปี 2018 และการตีความทางศาลกล่าวคือ“ การตีความของศาลประชาชนสูงสุดในหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้กฎหมาย ของสาธารณรัฐประชาชนจีนเรื่องผู้ประเมินประชาชน” (最高人民法院关于适用《 中华人民共和国人民陪审员法》 若干问题的解释) ในปี 2019

ในกรณีที่คดีอาญาคดีแพ่งหรือคดีปกครองในชั้นต้นตกอยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ดังต่อไปนี้คณะผู้ร่วมประชุมจะต้องพิจารณาคดีซึ่งประกอบด้วยผู้ประเมินและผู้พิพากษาของประชาชน:   

(1) เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งหรือผลประโยชน์สาธารณะ

(2) ดึงดูดความสนใจของประชาชนทั่วไปหรือสร้างผลกระทบทางสังคมอย่างมาก

(3) ความซับซ้อนของคดีหรือสถานการณ์อื่น ๆ กำหนดให้ผู้ประเมินของประชาชนต้องเข้าร่วมในการพิจารณาคดี

กรณีตัวอย่างแรกดังต่อไปนี้จะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการร่วมเจ็ดคนซึ่งประกอบด้วยผู้ประเมินและผู้พิพากษาของประชาชน:

(1) คดีอาญาที่มีผลกระทบทางสังคมอย่างมากซึ่งอาจมีโทษจำคุกไม่น้อยกว่าสิบปีจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิต

(2) คดีเกี่ยวกับสวัสดิการสาธารณะที่ยื่นตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีนและกฎหมายคดีปกครองของสาธารณรัฐประชาชนจีน

(3) กรณีที่มีผลกระทบทางสังคมอย่างมากซึ่งเกี่ยวข้องกับการขอที่ดินและการรื้อถอนบ้านการคุ้มครองระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยของอาหารและยา

(4) กรณีอื่น ๆ ที่มีผลกระทบทางสังคมอย่างมาก

นอกจากนี้ในกรณีที่จำเลยในคดีอาญาชั้นต้นโจทก์หรือจำเลยในคดีแพ่งหรือโจทก์ในคดีปกครองยื่นคำขอให้ผู้ประเมินประชาชนเข้าร่วมในคณะกรรมการร่วมในการพิจารณาคดีศาลของประชาชนอาจตัดสินว่าจะ จัดตั้งคณะกรรมการร่วมที่ประกอบด้วยผู้ประเมินและผู้พิพากษาของประชาชน

ผู้ประเมินประชาชนจะต้องไม่เข้าร่วมในการพิจารณาคดีในกรณีต่อไปนี้:

(1) กรณีตัวอย่างที่สอง [2]

(2) การพิจารณาคดีแพ่งภายใต้ขั้นตอนสรุปซึ่งจะต้องพิจารณาโดยผู้พิพากษาคนเดียว [3]

(3) กรณีที่ต้องได้รับการพิจารณาคดีภายใต้กระบวนการพิเศษขั้นตอนการกระตุ้นและการกำกับดูแลและขั้นตอนในการเผยแพร่ประกาศต่อสาธารณะเพื่อยืนยันการเรียกร้องตาม CPL

(4) คดีเกี่ยวกับการยื่นคำร้องขอรับทราบคำพิพากษาการหย่าร้างของศาลต่างประเทศ

(5) คดีที่ถูกปฏิเสธโดยคำตัดสินหรือคดีที่ไม่จำเป็นต้องพิจารณาคดีของศาล [4]

(6) กรณีที่ผู้ประเมินประชาชนเคยไกล่เกลี่ยในฐานะคนกลางของประชาชน [5]

สาม. ผู้ประเมินของผู้คนสร้างขึ้นได้อย่างไร?

ผู้ประเมินของผู้คนจะถูกสร้างขึ้นผ่านขั้นตอนต่อไปนี้

ประการแรกสำนักงานยุติธรรมของรัฐบาลท้องถิ่นศาลในระดับประถมศึกษาและหน่วยงานด้านความมั่นคงสาธารณะในเขตอำนาจศาลนั้นจะสุ่มเลือกจากผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรในท้องถิ่นภายใต้เขตอำนาจของตนเป็นผู้สมัครรับการประเมินบุคคลจากนั้นดำเนินการตรวจสอบคุณสมบัติของผู้สมัครและเรียกร้อง ความคิดเห็นของพวกเขา

ประการที่สองสำนักงานยุติธรรมของรัฐบาลท้องถิ่นและศาลในระดับประถมศึกษาจะสุ่มเลือกและกำหนดผู้ประเมินจากรายชื่อผู้สมัคร

ประการที่สามประธานศาลประชาชนในระดับปฐมภูมิจะขอให้คณะกรรมการที่ยืนในรัฐสภาของประชาชนในระดับเดียวกันแต่งตั้งผู้ประเมินของประชาชนดังกล่าว

ผู้ประเมินของผู้มีสิทธิ์ควรมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้:

(1) พลเมืองจีน

(2) มีอายุครบ 28 ปี และ

(3) มีจริยธรรมที่ดีและมีสุขภาพที่ดี

ใครก็ตามที่ตกอยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ต่อไปนี้ไม่มีคุณสมบัติที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ประเมินประชาชน: [6]

(1) สมาชิกของคณะกรรมการประจำรัฐสภาของประชาชนและเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการกำกับดูแลศาลประชาชนผู้มีส่วนร่วมของประชาชนหน่วยงานด้านความมั่นคงสาธารณะหน่วยงานด้านความปลอดภัยของรัฐและหน่วยงานบริหารในกระบวนการยุติธรรม;

(2) ทนายความทนายความอนุญาโตตุลาการและผู้ให้บริการทางกฎหมายขั้นพื้นฐาน;

(3) ผู้ต้องรับโทษทางอาญา

(4) ผู้ใดถูกไล่ออกจากตำแหน่ง

(5) ผู้ใดถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความหรือทนายความของตน

(6) บุคคลใดที่อยู่ในรายชื่อลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่ไม่สุจริต

(7) ผู้ใดถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้ถูกประเมินเนื่องจากมาตรการทางวินัย

(8) บุคคลที่ไม่เหมาะสมที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ประเมินเนื่องจากเหตุผลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภายหลังหรือผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรงอื่น ๆ หรือการละเมิดวินัยซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือของการพิจารณาคดี

IV. แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ประเมินประชาชนในประเทศจีนคุณสามารถอ้างอิงกฎหมายและข้อบังคับต่อไปนี้:

(1)“ กฎหมายแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยผู้ประเมินประชาชน (2018)” (人民陪审员法 (2018));

(2)“ มาตรการคัดเลือกและแต่งตั้งผู้ประเมินประชาชน (2018)” ที่ออกโดยกระทรวงยุติธรรม (司法部《 人民陪审员选任办法 (2018)》);

(3)“ การตีความของศาลประชาชนสูงสุดในหลายประเด็นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยผู้ประเมินประชาชน (2019)” (最高人民法院关于适用《 中华人民共和国人民陪审员法》 若干问题的解释 (2019));

(4)“ มาตรการสำหรับการฝึกอบรมการประเมินผลรางวัลและการลงโทษสำหรับผู้ประเมินประชาชน (2019)” ซึ่งออกโดยศาลประชาชนสูงสุดและกระทรวงยุติธรรม (最高人民法院、 司法部《 人民陪审员培训、 考核、 奖惩工作办法 (2019)》)).

 

โพสต์อื่น ๆ ที่คุณอาจสนใจมีดังนี้:

การเลือกตั้งในจีนทำงานอย่างไร

อัตราอาชญากรรมในประเทศจีนคืออะไร?

จำนวนอาชญากรรมที่มีโทษถึงตายในจีน

ระบบศาลในประเทศจีนเป็นอย่างไร?

ระบบกฎหมายของจีนคืออะไร? 

คณะลูกขุนมีอยู่ในประเทศจีนหรือไม่?

กฎหมายหลักในประเทศจีนคืออะไร?

อัตราความเชื่อมั่นในประเทศจีนคืออะไร?

จีนมีกฎหมายทั่วไปหรือไม่? 

สำหรับโพสต์ที่น่าสนใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎหมายจีนโปรดตรวจสอบ กฎหมายจีนในหนึ่งนาที.

 

 

อ้างอิง:

[1]《 民事诉讼法》 第三十九条人民法院审理第一审民事案件, 由审判员、 陪审员共同组成合议庭或者由审判员组成合议庭。的成员人数,, 必须是单数。适用简易程序审理的民事案件, 由审判员审判员人独任审理。陪审员在执行陪审职务时, 与审判员有同等的权利义务。

[2]《 民事诉讼法》 第四十条人民法院审理第二审民事案件, 由审判员组成合议庭。合议庭的成员人数, 必须是单数。

[3]《 民事诉讼法》 第三十九条适用简易程序审理的民事案件, 由审判员一人独任审理。

[4] 最高人民法院《 关于适用 <中华人民共和国人民陪审员法> 若干问题的解释 (2019)》 第五条

[5] 最高人民法院《 关于适用 <中华人民共和国人民陪审员法> 若干问题的解释 (2019)》 第六条

[6]《 人民陪审员法》 第六条、 第七条

 

 

ภาพปกโดย Joakim Honkasalo (https://unsplash.com/@jhonkasalo) บน Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ผู้พิพากษาจีนได้กล่าวถึงการรับรู้และการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (4)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกฎระเบียบที่เป็นระบบเพื่อเพิ่มการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ ส่งเสริมความโปร่งใส การสร้างมาตรฐาน และกระบวนการยุติธรรม ขณะเดียวกันก็นำแนวทางแบบผสมผสานมาใช้ในการกำหนดเขตอำนาจศาลทางอ้อม และแนะนำขั้นตอนการพิจารณาใหม่เพื่อเป็นแนวทางเยียวยาทางกฎหมาย

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการนำพยานหลักฐานไปต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (3)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกรอบการทำงานที่เป็นระบบในการรับพยานหลักฐานในต่างประเทศ โดยจัดการกับความท้าทายที่ยาวนานในการดำเนินคดีทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ ขณะเดียวกันก็นำวิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่มาใช้ เช่น การใช้อุปกรณ์ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการปรับตัวในกระบวนการทางกฎหมาย

SPC เผยแพร่กรณีทั่วไปของความเสียหายเชิงลงโทษเพื่อความปลอดภัยของอาหาร

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เปิดคดีทั่วไปเกี่ยวกับความเสียหายเชิงลงโทษด้านความปลอดภัยของอาหาร โดยเน้นการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค และเน้นย้ำถึงกรณีการชดเชยสิบเท่าที่ผู้บริโภคได้รับจากการละเมิดความปลอดภัยของอาหาร

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการบริการกระบวนการข้ามพรมแดน: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (2)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พ.ศ. 2023 ใช้แนวทางที่มุ่งเน้นปัญหา จัดการกับปัญหาในการให้บริการกระบวนการสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศด้วยการขยายช่องทางและลดระยะเวลาการให้บริการตามระยะเวลาการเผยแพร่ลงเหลือ 60 วันสำหรับบุคคลที่ไม่มีภูมิลำเนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และปรับกระบวนการทางกฎหมายให้เข้ากับความซับซ้อนของการดำเนินคดีระหว่างประเทศ

ผู้พิพากษาชาวจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศกล่าวถึงสิ่งนี้: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (1)

ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎวิธีพิจารณาคดีแพ่งระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการขยายเขตอำนาจศาลของจีน การปรับปรุงเขตอำนาจศาลโดยยินยอม และการประสานงานของข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศ

SPC เปิดตัวฐานข้อมูลการพิพากษาทั่วประเทศสำหรับเจ้าหน้าที่ศาล

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ประกาศสร้างฐานข้อมูลระดับชาติสำหรับการตัดสินของศาล โดยมีเอกสารสรุปผลมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2021 ซึ่งเจ้าหน้าที่ศาลทั่วประเทศจะเข้าถึงได้ผ่านอินทราเน็ตภายในเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2024

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

ศาลปักกิ่งเผยแพร่รายงานการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของพลเมือง

จัดทำแผนผังวิวัฒนาการของภูมิทัศน์การคุ้มครองข้อมูลของจีน ตั้งแต่การแก้ไขกฎหมายอาญาปี 2009 ไปจนถึงกฎหมายความปลอดภัยทางไซเบอร์ปี 2016 และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี 2021 เอกสารไวท์เปเปอร์สำคัญที่ออกโดยศาลประชาชนสูงปักกิ่งในเดือนพฤศจิกายน 2023 ตอกย้ำบทบาทของศาลจีนในการบังคับใช้ กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายและการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของประชาชน

SPC รายงานคดีเพิ่มขึ้น 9.12% และเพิ่มขึ้นในพื้นที่สำคัญ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เปิดเผยข้อมูลการพิจารณาคดีที่สำคัญตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกันยายน พ.ศ. 2023 ซึ่งแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในข้อพิพาทเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจรที่ไม่ใช่ยานยนต์ คดีการค้าระหว่างประเทศ และข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญา