“ ภาระในการพิสูจน์ขึ้นอยู่กับฝ่ายที่ยืนยันเรื่อง” (谁主张， 谁举证) เป็นกฎเกณฑ์หลักในการพิจารณาคดี อย่างไรก็ตามมีเพียงวิธีการ จำกัด สำหรับคู่กรณีในการรวบรวมพยานหลักฐาน ดังนั้นจีนจึงได้กำหนดกลไกต่างๆเกี่ยวกับกฎหมายและแนวปฏิบัติที่ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายรวบรวมและรักษาหลักฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ยากจะได้รับ
กลไกเหล่านี้รวมถึงอนึ่งการสอบสวนพยานหลักฐานและการรวบรวมโดยศาลการเก็บรักษาพยานหลักฐานคำสั่งในการนำเสนอพยานหลักฐาน โพสต์นี้เกี่ยวกับการสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานของศาล
I. ศาลสามารถสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานอะไรได้บ้าง
เมื่อพยานหลักฐานถูกจับโดยบุคคลที่สามโดยเฉพาะหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องและยากที่คู่สัญญาจะได้รับคู่กรณีสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อตรวจสอบและรวบรวมหลักฐาน ในทางปฏิบัติตัวอย่างทั่วไปของหลักฐานประเภทนี้ ได้แก่ :
1. ข้อมูลที่จัดเก็บโดยหน่วยงานของรัฐ ตัวอย่างเช่นไฟล์ทะเบียนที่ดินและที่อยู่อาศัยไฟล์ บริษัท ที่สมบูรณ์ที่เก็บไว้โดยหน่วยงานจดทะเบียน บริษัท และเอกสารอนุมัติการบริหารที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
2. ไฟล์และวัสดุของคดีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอยู่ในความครอบครองของศาล
3. สลิปการฝากและถอนและบันทึกการทำธุรกรรมที่สถาบันการเงินเป็นเจ้าของ ในฐานะสถาบันการเงินแบบดั้งเดิมธนาคารเป็นเป้าหมายหลักที่ศาลรวบรวมพยานหลักฐาน ด้วยการเติบโตอย่างรวดเร็วของการชำระเงินผ่านมือถือในประเทศจีนแพลตฟอร์มการชำระเงินของบุคคลที่สามเช่น WeChat และ Alipay ก็ต้องเผชิญกับคำขอจำนวนมากสำหรับการรวบรวมหลักฐาน แพลตฟอร์มที่ได้รับความนิยมมากที่สุดทั้งสองนี้ได้เปิดตัวคู่มือการให้ความช่วยเหลือด้านตุลาการตามลำดับกำหนดกระบวนการสนับสนุนและจัดบุคลากรเฉพาะเพื่อร่วมมือกับศาลในการสืบสวนและรวบรวมพยานหลักฐาน
4. หลักฐานประเภทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความลับของรัฐความลับทางธุรกิจหรือความเป็นส่วนตัว ตัวอย่างเช่นบันทึกสินค้าที่ได้รับและจัดส่งโดยท่าเรือและ บริษัท ขนส่ง (ไม่ใช่คู่กรณี) บันทึกการเดินทางส่วนบุคคลและการสื่อสาร
นอกเหนือจากการยื่นคำร้องของคู่ความแล้วศาลยังสามารถตรวจสอบและรวบรวมพยานหลักฐานอย่างเป็นทางการภายใต้สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงโดยปกติแล้วเมื่อหลักฐานต่อตัวอาจสร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ของชาติและผลประโยชน์สาธารณะทางสังคมหรือเมื่อคู่สัญญาถูกสงสัยว่ามีการสมรู้ร่วมคิดที่เป็นอันตรายเพื่อสร้างความเสียหายต่อ สิทธิและผลประโยชน์ของผู้อื่นโดยชอบด้วยกฎหมาย อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติเป็นเรื่องยากที่ศาลจะริเริ่มรวบรวมพยานหลักฐาน ในกรณีส่วนใหญ่ศาลจะดำเนินการดังกล่าวโดยการสมัครของคู่ความเท่านั้น
นอกจากนี้หากอีกฝ่ายควบคุมพยานหลักฐานฝ่ายที่เกี่ยวข้องอาจยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอคำสั่งการนำเสนอพยานหลักฐานสั่งให้อีกฝ่ายแสดงหลักฐาน
II. วิธีการยื่นคำร้องต่อศาลในการสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐาน
คู่ความจะต้องยื่นคำร้องต่อศาลก่อนครบกำหนดระยะเวลาในการนำเสนอพยานหลักฐานระบุรายละเอียดของบุคคลที่ถูกสอบสวนพยานหลักฐานที่ต้องรวบรวมและข้อเท็จจริงที่ต้องพิสูจน์รวมทั้งให้ เบาะแสที่ชัดเจน (เช่นหมายเลขบัญชีธนาคารตำแหน่งที่เป็นไปได้ของหลักฐานและข้อมูลอื่น ๆ )
สาม. ศาลตรวจสอบและรวบรวมพยานหลักฐานอย่างไร
ก่อนอื่นใบสมัครจะต้องได้รับการอนุมัติจากศาล ในการตรวจสอบแอปพลิเคชันดังกล่าวศาลจะพิจารณา:
(1) ไม่ว่าพยานหลักฐานที่เป็นปัญหานั้นเป็นไปไม่ได้จริง ๆ ที่ทั้งสองฝ่ายจะรวบรวมด้วยเหตุผลตามวัตถุประสงค์
(2) หลักฐานที่เป็นปัญหาเกี่ยวข้องและมีความสำคัญต่อข้อเท็จจริงที่ต้องพิสูจน์หรือไม่
หากการไม่อนุมัติใบสมัครดังกล่าวส่งผลให้การตัดสินที่เกี่ยวข้องถูกกลับโดยศาลในระดับที่สูงขึ้นสำหรับการค้นหาข้อเท็จจริงที่ไม่ชัดเจนผู้พิพากษาที่เกี่ยวข้องจะได้รับผลกระทบในแง่ของการประเมินผลการปฏิบัติงานของเขา / เธอ ดังนั้นผู้พิพากษาส่วนใหญ่จะให้ความสำคัญกับคำร้องของคู่กรณีในการสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐาน
หากศาลอนุญาตให้ยื่นคำร้องจะต้องมอบหมายเจ้าหน้าที่ศาลอย่างน้อยสองคนให้กับบุคคลที่ถูกสอบสวนเพื่อรวบรวมพยานหลักฐานโดยทั่วไปในสถานที่และเจ้าหน้าที่ศาลจะต้องเก็บรักษาหลักฐานและบันทึกขั้นตอนการรวบรวมไว้อย่างเคร่งครัด ในการพิจารณาคดีของศาลให้แสดงหลักฐานดังกล่าวให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องตรวจสอบ ศาลมีอำนาจกำหนดโทษปรับบุคคลที่ถูกสอบสวนหรือแม้กระทั่งควบคุมตัวบุคคลที่เกี่ยวข้องหากพวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือหรือขัดขวางการรวบรวมพยานหลักฐาน
เนื่องจากขาดทรัพยากรและบุคลากรและเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการรวบรวมพยานหลักฐาน“ คำสั่งสอบสวนทนายความ” (律师调查令) จึงเข้ามามีส่วนในการพิจารณาคดี ในเรื่องนี้หลังจากที่คู่ความยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อรวบรวมพยานหลักฐานแล้วศาลอาจมีคำสั่งสอบสวนโดยทนายความมีอำนาจในการรวบรวมพยานหลักฐานจากบุคคลที่ถูกสอบสวน ซึ่งหมายความว่าศาลมอบอำนาจในการสอบสวนบางส่วนให้แก่ทนายความของฝ่ายที่เกี่ยวข้องซึ่งอำนวยความสะดวกในการรวบรวมพยานหลักฐานของฝ่ายที่เกี่ยวข้องหรือผู้รับมอบอำนาจ
คำสั่งสอบสวนทนายความเป็นเรื่องปกติธรรมดาในการปฏิบัติของศาลในภูมิภาคต่างๆ ศาลในมณฑลกวางตุ้ง, เทศบาลเมืองเทียนจิน, เทศบาลนครฉงชิ่งและสถานที่อื่น ๆ ได้ออกแนวทางที่เกี่ยวข้องของคำสั่งสอบสวนเช่นกันโดยมีการออกคำสั่งขอบเขตการสอบสวนภาระหน้าที่ในความร่วมมือของผู้ถูกสอบสวนเป็นต้นอย่างไรก็ตามระบบนี้ ยังคงอยู่ในขั้นตอนการสำรวจและการพิจารณาคดีและต้องการบทบัญญัติที่เป็นเอกภาพที่บังคับใช้ทั่วประเทศ ในทางปฏิบัติบุคคลบางคนที่ถูกสอบสวนจะเพิกเฉยต่อคำสั่งสอบสวนของทนายความและกำหนดให้เจ้าหน้าที่ศาลมาร่วมสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานด้วยตนเอง
IV. กองพิสูจน์หลักฐานที่รวบรวมโดยศาล
พยานหลักฐานที่ศาลรวบรวมให้ถือเป็นหลักฐานที่ผู้ยื่นคำร้องส่งมาและยังต้องอยู่ภายใต้ขั้นตอนการตรวจสอบหลักฐาน โดยทั่วไปแล้วหลักฐานที่รวบรวมโดยศาลโดยเจ้าหน้าที่จะต้องนำเสนอในระหว่างการพิจารณาคดีของศาล ให้ศาลชี้แจงเกี่ยวกับการรวบรวมพยานหลักฐานและพิจารณาความเห็นของทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับกองพิสูจน์หลักฐาน
เป็นที่น่าสังเกตว่าการยื่นคำร้องขอรวบรวมพยานหลักฐานโดยศาลสามารถใช้เป็นส่วนเสริมในการนำเสนอหลักฐานโดยคู่ความเองเท่านั้นและไม่ได้ผลตลอดเวลา หากใบสมัครถูกยกเลิกคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยังคงต้องรับผลเสียที่เกิดขึ้นจากการไม่แสดงหลักฐาน ดังนั้นทั้งโจทก์และจำเลยควรเก็บรักษาเอกสารการปฏิบัติงานและวัสดุในการทำงานประจำวันอย่างถูกต้องและพยายามรวบรวมพยานหลักฐานให้พร้อมในกรณีฟ้องร้องแทนที่จะพึ่งพาศาลในการรวบรวมพยานหลักฐาน
ภาพปกโดย汪南星 (https://unsplash.com/@wangyir) บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เฉินหยางจาง张辰扬 , เยว่หวู่武悦
