ขณะนี้ผู้ฟ้องคดีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศสามารถเข้าถึงกระบวนการพิจารณาคดีเสมือนจริงของจีนได้แล้วตามนโยบายใหม่ของศาลฎีกาของจีน
ข้อบังคับใหม่ที่ประกาศใช้โดยศาลประชาชนสูงสุด (SPC) ได้ปูทางให้บุคคลต่างชาติสามารถฟ้องร้องต่อศาลจีนผ่านระบบออนไลน์ได้
เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2021 SPC ได้ออกบทบัญญัติหลายประการเกี่ยวกับการให้บริการยื่นคำร้องทางออนไลน์สำหรับภาคีในการดำเนินคดีข้ามพรมแดน (“ บทบัญญัติ”, 关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的若干规定) ซึ่งกำหนดให้ศาลทั้งหมดใน จีนจะให้บริการรวมถึงแนวทางการยื่นคำร้องออนไลน์การตอบคำถามคำให้การของตัวแทนโดยตัวแทนที่ได้รับมอบหมายผ่านทางวิดีโอและการยื่นคำร้องสำหรับฝ่ายที่ต้องดำเนินคดีข้ามพรมแดน
บทบัญญัติกล่าวถึงประเด็นที่เรากล่าวถึงใน โพสต์ก่อนหน้านี้ 2 ปีที่ผ่านมากล่าวคือแม้ว่าในทางทฤษฎีแล้วบุคคลต่างชาติอาจมีส่วนร่วมในการดำเนินคดีในศาลจีนทางออนไลน์ แต่ฝ่ายต่างชาติไม่สามารถมีส่วนร่วมในความเป็นจริงได้
1. ความเป็นมา: เริ่มต้นจากเรื่องจริง
เมื่อสองปีก่อนเราได้ทำการศึกษาเกี่ยวกับศาลอินเทอร์เน็ตสามแห่งในประเทศจีนเพื่อค้นหาว่าบุคคลต่างชาติสามารถลงทะเบียนคดีในศาลทั้งสามดังกล่าวได้หรือไม่
ทุกอย่างเริ่มต้นจากอีเมลจากผู้อ่านของเรา
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ผู้อ่านในนิวยอร์กเขียนถึงเราว่าเขาถูกหลอกลวงในการค้าอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนกับ บริษัท จีน ในขณะที่เขาทราบว่าการดำเนินการทั้งหมดสามารถทำได้ในศาลทางอินเทอร์เน็ตของจีนทางออนไลน์เขาต้องการที่จะยื่นฟ้อง บริษัท จีนต่อศาลอินเทอร์เน็ตในกวางโจว แต่มันก็ไม่ดี ทำไม?
หลังจากศึกษาระบบออนไลน์ของศาลอินเทอร์เน็ตทั้งสามแห่งแล้วเราพบว่าผู้ฟ้องร้องชาวต่างชาติอาจประสบกับอุปสรรคสองประการดังต่อไปนี้:
ประการแรกเขา / เธอไม่สามารถยืนยันตัวตนของเขา / เธอในระบบที่เปิดตัวโดยศาลอินเทอร์เน็ต
หากฝ่ายต่างๆต้องการประเมินระบบที่เปิดตัวโดยศาลอินเทอร์เน็ตพวกเขาจำเป็นต้องผ่านการยืนยันตัวตนก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าฝ่ายต่างๆกำลังดำเนินการด้วยตนเอง การตรวจสอบจะขึ้นอยู่กับระบบข้อมูลประจำตัวของจีนดังนั้นจึงใช้ได้กับบุคคลและองค์กรของจีนเท่านั้น
ประการที่สองเขา / เธอจะมีค่าใช้จ่ายสูงในการมอบความไว้วางใจให้ทนายความชาวจีน
เขา / เธอจะต้องมีหนังสือมอบอำนาจที่รับรองและรับรองความถูกต้องและส่งเอกสารรับรองและรับรองความถูกต้องไปที่ศาลซึ่งจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของเขา / เธออย่างมาก
เนื่องจากอุปสรรคทั้งสองนี้แม้ว่าศาลอินเทอร์เน็ตของจีนและศาลท้องถิ่นอื่น ๆ จะเริ่มมีส่วนเกี่ยวข้องกับฝ่ายต่างๆในต่างประเทศในการดำเนินคดีทางออนไลน์เป็นประจำซึ่งส่วนใหญ่มีสัญชาติจีน การเข้าถึงการดำเนินคดีทางออนไลน์สำหรับผู้ดำเนินคดีในต่างประเทศยังไม่ได้รับการแก้ไข
2. แนวทางแก้ไข
ส่วนหลักของบทบัญญัติใหม่ที่ SPC ประกาศใช้คือการล้างอุปสรรคที่เรากล่าวถึงเมื่อสองปีก่อน
(1) ศาลจีนจะยืนยันตัวตนของคู่กรณีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศได้อย่างไร
การยืนยันตัวตนของบุคคลชาวจีนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศนั้นค่อนข้างง่าย
สำหรับบุคคลและ บริษัท ในจีนแผ่นดินใหญ่สามารถยื่นบัตรประจำตัวหรือใบรับรองการจดทะเบียนจัดตั้งโดยรัฐบาลจีนได้โดยตรง
สำหรับบุคคลและสถานประกอบการในภูมิภาคฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวันสามารถส่งเอกสารประจำตัวหรือใบรับรองการจดทะเบียน บริษัท ที่ออกโดยรัฐบาลจีนและส่งเอกสารรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้อง
ในการยืนยันตัวตนของบุคคลต่างชาติที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศเอกสารประจำตัวหรือใบรับรองการจดทะเบียนจัดตั้ง บริษัท ยังคงต้องได้รับการรับรองและรับรองความถูกต้อง แต่สามารถส่งเอกสารรับรองและรับรองความถูกต้องทางออนไลน์ได้แทนที่จะส่งทางไปรษณีย์ไปยังประเทศจีน
นอกจากนี้หากบุคคลต่างชาติได้ลงทะเบียนข้อมูลประจำตัวของพวกเขาในระบบการเข้า - ออกของประเทศจีนพวกเขาสามารถตรวจสอบออนไลน์ได้อย่างง่ายดายบนแพลตฟอร์มบริการสำหรับการตรวจสอบตัวตนด้วยเอกสารการเข้าและออกจากหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง
เห็นได้ชัดว่าโมเดลปัจจุบันค่อนข้างลดต้นทุนสำหรับบุคคลต่างชาติในการยืนยันตัวตน
(2) ฝ่ายต่างชาติจะมอบความไว้วางใจให้ทนายความในจีนได้อย่างไร
วิธีที่ 1: การมอบอำนาจทางออนไลน์โดยไม่ต้องรับรองและรับรองความถูกต้องของหนังสือมอบอำนาจ
นี่เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง กระบวนการทั้งหมดสามารถดำเนินการได้โดยการประชุมทางวิดีโอ: ในพยานของผู้พิพากษาฝ่ายต่างประเทศและทนายความที่ได้รับมอบหมายลงนามในเอกสารการหมั้นที่เกี่ยวข้อง หลังจากนั้นทนายความของจีนสามารถเริ่มทำงานให้กับลูกค้าของเขา / เธอได้
วิธีที่ 2: หมั้นในต่างประเทศและรับรองเอกสารและรับรองหนังสือมอบอำนาจ
ก่อนหน้านี้แนวทางปฏิบัติทั่วไปคือให้บุคคลต่างชาติลงนามในหนังสือมอบอำนาจนอกประเทศจีนยื่นขอรับรองและรับรองเอกสารในต่างประเทศจากนั้นส่งเอกสารไปยังประเทศจีน อย่างไรก็ตามขณะนี้ศาลจีนอนุญาตให้บุคคลต่างชาติส่งเอกสารรับรองและรับรองความถูกต้องทางออนไลน์ไปยังศาลจีนแทนที่จะส่งเอกสารต้นฉบับทางไปรษณีย์
3. กำลังติดตามผลงาน
บุคคลต่างชาติที่ใช้ระบบศาลจีนเป็นครั้งแรกสามารถเริ่มใช้งานฟังก์ชั่นทั้งหมดได้หลังจากเสร็จสิ้นการยืนยันตัวตน กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือพวกเขาสามารถเข้าร่วมในกระบวนการพิจารณาคดีเสมือนจริงทั้งหมดจากระยะไกลได้ตามที่ศาลจีนอนุญาต
สำหรับศาลทางอินเทอร์เน็ตการดำเนินการต่างๆเช่นการรับคดีการให้บริการการไกล่เกลี่ยการแลกเปลี่ยนพยานหลักฐานการเตรียมการก่อนการพิจารณาคดีการพิจารณาของศาลและการพิจารณาพิพากษาทั้งหมดสามารถทำได้ทางออนไลน์
ในความเป็นจริงสำหรับศาลจีนอื่น ๆ อีกหลายแห่งโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาสามารถให้บริการได้เช่นเดียวกับศาลอินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการแพร่ระบาดของการแพร่ระบาดของ COVID-19
อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่า SPC ห้ามมิให้บุคคลต่างชาติละเมิดสิทธิดังกล่าว
หากเอกสารที่ส่งโดยฝ่ายต่างประเทศเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์สาธารณะของจีนหรือละเมิดกฎหมายของจีนจะไม่ยอมรับกรณีดังกล่าว
โดยทั่วไปจะไม่มีอุปสรรคต่อข้อพิพาททางแพ่งและพาณิชย์ส่วนใหญ่
เราคาดว่าอาจทำให้บุคคลต่างชาติหันมาใช้ศาลจีนโดยตรงเพื่อแก้ไขข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท จีนได้ง่ายขึ้น ก่อนหน้านี้ฝ่ายต่างชาติจำนวนมากจะเลือกยื่นขอการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างชาติในจีนหลังจากนำคดีไปสู่ศาลต่างประเทศ
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌