ศาลในเซี่ยงไฮ้กำลังดำเนินการตามแนวทางที่ออกใหม่เกี่ยวกับการตรวจสอบความแน่นอนของกฎหมายต่างประเทศซึ่งเราสามารถเรียนรู้ได้ว่าเซี่ยงไฮ้ส่งเสริมกลไกที่ดีกว่าในการตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศอย่างไร
ศาลประชาชนชั้นสูงเซี่ยงไฮ้และมหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมายแห่งประเทศจีนตะวันออก (ECUPL) (หนึ่งในโรงเรียนกฎหมายชั้นนำของจีนในเซี่ยงไฮ้) ได้ร่วมกันกำหนด "แนวทางการดำเนินงานเกี่ยวกับกลไกความร่วมมือพิเศษเพื่อการตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศ查明专项合作机制操作指引 (试行)) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า“ คำแนะนำ”) ดังนั้นจึงมีชุดขั้นตอนสำหรับศาลในเซี่ยงไฮ้ในการร่วมมือกับ ECUPL's Center for Discerning Foreign Law (ECUPL Center) ดังนั้นกฎหมายต่างประเทศจึงสามารถ ได้รับการตรวจสอบอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
I. วิธีการตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศ
ตาม "กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับพลเรือน" (中华人民共和国涉外民事关系法律适用法) โดยทั่วไปเป็นศาลที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามหากคู่สัญญาเลือกที่จะใช้กฎหมายต่างประเทศคู่สัญญาจะต้องจัดให้มีกฎหมายของประเทศนั้นตามคำแนะนำหากกฎหมายต่างประเทศไม่สามารถรับรองโดยศาลหรือคู่กรณีได้ศูนย์ ECUPL จะได้รับคำสั่งจากศาล เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎหมายต่างประเทศ
ในแง่ของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในงานตรวจสอบความแน่นอนของ ECUPL หากศาลจะตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศศาลจะต้องจ่ายเงินให้กับศูนย์ ECUPL หากคู่สัญญาจำเป็นต้องจัดทำกฎหมายต่างประเทศคู่สัญญาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย
ตามโครงการวิจัยของฉันศาลส่วนใหญ่ไม่มีเงินเพียงพอที่จะจ่ายค่าจ้างผู้เชี่ยวชาญเพื่อตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศ ดังนั้นคำถามจะเกิดขึ้นหากศาลจะตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศตามกฎหมายและศาลไม่เต็มใจที่จะจ้างผู้เชี่ยวชาญเนื่องจากมีเงินไม่เพียงพอในขณะที่ทั้งสองฝ่ายเต็มใจที่จะรับภาระค่าใช้จ่ายสำหรับศาล อย่างไรก็ตามขณะนี้คำแนะนำไม่ได้ระบุสิ่งที่ต้องทำภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
II. กฎหมายต่างประเทศใดที่จะได้รับการตรวจสอบ
กฎหมายต่างประเทศที่ตรวจสอบโดยศูนย์ ECUPL สำหรับศาล ได้แก่ กฎหมายข้อบังคับและเอกสารเชิงบรรทัดฐานของเขตอำนาจศาลต่างประเทศ ในที่นี้กฎหมายต่างประเทศรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะกฎหมายตามกฎหมายกฎหมายว่าด้วยคดีกฎหมายจารีตประเพณีทฤษฎีกฎหมายเอกสารการเตรียมการทางกฎหมาย ฯลฯ
สาม. ขั้นตอนการทำงาน
1. ศาลขอความเห็น: ก่อนอื่นศาลจะแจ้งให้ศูนย์ ECUPL ทราบโดยจดหมายของประเทศและสาขาของกฎหมายที่กฎหมายต่างประเทศจะต้องได้รับการรับรองประเด็นทางกฎหมายพร้อมด้วยคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร
2. ศูนย์ ECUPL สื่อสารกับผู้พิพากษา: ECUPL Center จะมีการสนทนาแบบเห็นหน้ากับผู้พิพากษา หลังจากการสื่อสารระหว่างทั้งสองฝ่ายเพิ่มเติมแล้วศูนย์ ECUPL จะตัดสินใจว่าจะยอมรับค่าคอมมิชชั่นหรือไม่
3. ยอมรับค่าคอมมิชชั่น: เมื่อตัดสินใจรับค่าคอมมิชชั่น ECUPL Center จะลงนามในข้อตกลงค่าคอมมิชชั่นกับศาล
4. แต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญ: หลังจากรับค่าคอมมิชชั่นแล้ว ECUPL Center จะแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญหรือทีมผู้เชี่ยวชาญ
5. ร่างความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ: ผู้เชี่ยวชาญเขียนร่างความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญโดยระบุเนื้อหาของกฎหมายต่างประเทศที่ได้รับการรับรองและความเข้าใจวิธีการดึงข้อมูล ฯลฯ เอกสารจากต่างประเทศจะได้รับการแปลเป็นภาษาจีนตามนั้น
6. พิจารณาร่างแบบร่าง: ร่างจะถูกอภิปรายภายใน ECUPL Center และ ECUPL Center อาจหารือกับผู้พิพากษาหากจำเป็น
7. เสนอความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ: ศูนย์ ECUPL จะออกความเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศต่อศาลภายใน 45 ถึง 60 วันหลังจากยอมรับคณะกรรมการ
IV. การทบทวนความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ
ศาลจะส่งสำเนาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญไปยังคู่กรณีและความคิดเห็นจะถูกถกเถียงกันโดยคู่ความ สุดท้ายผู้พิพากษาจะพิจารณาว่าจะใช้กฎหมายต่างประเทศอย่างไร
ศาลอาจแจ้งให้ผู้เชี่ยวชาญมาปรากฏตัวในศาลหากจำเป็น ผู้เชี่ยวชาญสามารถได้รับการตรวจสอบในศาลโดยคู่กรณีและคณะผู้ร่วมประชุมในประเด็นต่างๆเช่นกระบวนการร่างเนื้อหาของความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญและความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง
ทั้งสองฝ่ายอาจถามผู้เชี่ยวชาญ อย่างไรก็ตามคู่สัญญาไม่ต้องการผู้เชี่ยวชาญในการแสดงความคิดเห็นในประเด็นสำคัญของคดีและการบังคับใช้กฎหมาย
หากมีความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญที่แตกต่างกันมากกว่าสองแหล่งเกี่ยวกับการตรวจสอบความแน่นอนของกฎหมายต่างประเทศศาลอาจแจ้งให้ผู้เชี่ยวชาญมาปรากฏตัวในศาลพร้อมกันเพื่อรับการตรวจสอบและอธิบายความคิดเห็นที่ออกโดยพวกเขา
V. ข้อคิด
ปัจจุบันศาลจีนเริ่มให้ความสำคัญกับการตรวจสอบความแน่นอนของกฎหมายต่างประเทศและได้สร้างความร่วมมือกับ XNUMX ศูนย์เพื่อการแยกแยะกฎหมายต่างประเทศในจีน แนวปฏิบัติของเซี่ยงไฮ้สามารถเป็นแบบอย่างสำหรับศาลในส่วนอื่น ๆ ของจีนเพื่อร่วมมือกับศูนย์สำหรับการแยกแยะกฎหมายต่างประเทศ
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
