ชาวต่างชาติสามารถขอหย่าได้สามวิธีในจีน: การจดทะเบียนการหย่าตามข้อตกลง การฟ้องหย่า และการยอมรับคำพิพากษาการหย่าร้างของชาวต่างชาติในจีน
1. จดทะเบียนหย่าตามข้อตกลง
การจดทะเบียนหย่าโดยข้อตกลงหมายความว่าทั้งสามีและภรรยาไปที่หน่วยงานจดทะเบียนสมรสที่มีอำนาจในประเทศจีนเพื่อจดทะเบียนการหย่าร้าง
ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะจดทะเบียนหย่าตามข้อตกลงในประเทศจีนต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
(1) ทั้งสองฝ่ายได้ยื่นจดทะเบียนสมรสกับหน่วยงานจดทะเบียนสมรสในประเทศจีนแล้ว
(2) ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นพลเมืองจีน
(3) ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหย่า และ
(4) ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตร การกระจายทรัพย์สิน และการสันนิษฐานเกี่ยวกับหนี้สิน
ขั้นตอนการหย่าโดยการจดทะเบียนมีดังนี้:
(1) สามีและภริยาลงนามในสัญญาหย่าเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งกำหนดการกระจายทรัพย์สินและสิทธิในการดูแลที่คู่สัญญาตกลงกัน
(2) ทั้งสามีและภริยาขอจดทะเบียนหย่าด้วยตนเอง
(3) ทั้งสามีและภริยาไม่เพิกถอนคำร้องการหย่าภายใน 30 วัน (“ระยะเวลาพักการหย่า”) หลังจากที่ผู้มีอำนาจจดทะเบียนสมรสได้รับคำขอหย่า
(4) ภายใน 30 วัน เมื่อพ้นระยะเวลาผ่อนผันให้สามีและภริยาไปขอใบหย่าด้วยตนเองอีกครั้ง
(5) หากหน่วยงานจดทะเบียนสมรสรับรองว่าทั้งสองฝ่ายสมัครใจหย่า ให้จดทะเบียนหย่าให้เรียบร้อยและออกใบสำคัญการหย่า
2. ฟ้องหย่า
ในกรณีที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดข้างต้นสำหรับการจดทะเบียนการหย่าร้างตามข้อตกลง คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเริ่มดำเนินการเพื่อขอให้ศาลอนุญาตการหย่าร้าง
ศาลจีนจะอนุญาตให้หย่าภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้:
(1) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่น
(2) เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้ความรุนแรงในครอบครัว ข่มเหง หรือละทิ้งสมาชิกในครอบครัวของตน
(3) เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสพสมนิสัยที่ไม่ดี เช่น การเล่นการพนัน การใช้ยาเสพติด แม้จะชักชวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
(4) ที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกันเป็นเวลาสองปีเพราะความบาดหมางกันทางอารมณ์ และ
(5) สถานการณ์อื่นๆ ที่นำไปสู่การล่มสลายของความสัมพันธ์ของทั้งคู่
3. การยอมรับคำตัดสินการหย่าร้างของชาวต่างชาติในจีน
คุณอาจได้รับการหย่าร้างในต่างประเทศและได้รับการยอมรับในประเทศจีน แต่โปรดใส่ใจกับสิ่งต่อไปนี้:
(1) โดยทั่วไป ความถูกต้องของการหย่าร้างในต่างประเทศจะไม่ได้รับการยอมรับในประเทศจีน หากการหย่าร้างนั้นจดทะเบียนกับหน่วยงานจดทะเบียนต่างประเทศเท่านั้น
(2) ในกรณีที่ศาลต่างประเทศอนุญาตการหย่า ศาลจีนอาจยอมรับคำพิพากษาของศาลต่างประเทศ และทำให้การหย่ามีผลในประเทศจีน
พื้นที่ ข้ามพรมแดนเรื่องครอบครัว 101 ซีรีส์ ('ซีรี่ส์ CFM 101') ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับจีน (การแต่งงานและการสืบทอดตำแหน่ง) และครอบคลุมความรู้ที่จำเป็นต่อการจัดการเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน
* * * * * * * * * * * *
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน (การแต่งงานและการสืบทอด) หรือไม่?
ครอบครัว CJOทีมงานของเราสามารถให้บริการให้คำปรึกษาในจีนแก่คุณได้ รวมถึงการประเมินและการจัดการกรณี การตรวจสอบประวัติ และการทวงถามหนี้ (บริการ 'Last Mile') หากคุณประสบปัญหาใด ๆ ในเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้าของเรา จูเลีย หยวน (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family เป็นผลิตภัณฑ์ของ China Justice Observer
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Family โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากท่านต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดนของ CJO Family โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการอ่านบทความ CJO Family เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
ภาพถ่ายโดย คริสหว่อง on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
