ชาวต่างชาติอาจได้รับมรดกในจีน
(หมายเหตุ: ชาวจีนที่มีใบอนุญาตผู้พำนักถาวรจากต่างประเทศอาจได้รับมรดกที่ตั้งอยู่ในประเทศจีน ขั้นตอนการสมัครสำหรับชาวต่างชาติจะใช้ที่นี่ในลักษณะเดียวกัน)
(1) ชาวต่างชาติต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการรับมรดกในประเทศจีน?
ประการแรกใบมรณะบัตร
การสืบทอดจะเปิดขึ้น (เริ่มต้น) โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ถือครองตายแล้วจึงจำเป็นต้องมีใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตัวตนและการตายของผู้ถือครอง
ใบมรณะบัตรที่ผ่านการรับรอง ได้แก่ ใบมรณะบัตรที่ออกโดยโรงพยาบาล ใบเผาศพที่ออกโดยเมรุ เอกสารที่เกี่ยวข้องของการยกเลิกการจดทะเบียนที่อยู่อาศัยที่ออกโดยสถานีตำรวจ ฯลฯ
หากผู้ถือครองเสียชีวิตนอกประเทศจีน ใบมรณะบัตรจะต้องได้รับการรับรองและรับรองความถูกต้องในประเทศที่ผู้เสียชีวิตเสียชีวิต และแนบไปกับการแปลภาษาจีนก่อนจึงจะสามารถใช้ในประเทศจีนได้
ประการที่สอง ใบรับรองเครือญาติ
ในกรณีของการสืบทอดมรดก คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับมรดกของผู้ถือครองโดยพิสูจน์ว่าคุณมีเครือญาติกับผู้ถือครอง
โดยทั่วไป ทะเบียนเครือญาติประกอบด้วยสูติบัตร ทะเบียนสมรส เอกสารการจดทะเบียนบ้าน และเอกสารอื่นๆ
ประการที่สามใบรับรองมรดก
หนังสือรับรองนี้ใช้พิสูจน์ขอบเขต คุณสมบัติ และมูลค่าของอสังหาริมทรัพย์ เช่น ใบฝากธนาคาร ใบหุ้น ใบสำคัญแสดงสิทธิอสังหาริมทรัพย์ ใบรับรองสิทธิบัตร และอื่นๆ เอกสารเหล่านี้จะใช้เป็นพื้นฐานในการกระจายมรดก
(2) วิธีการรับมรดกมีอะไรบ้าง?
มีสองวิธีหลักสำหรับชาวต่างชาติในการรับมรดกอสังหาริมทรัพย์ที่ตั้งอยู่ในจีน ได้แก่ การรับรองเอกสารและการดำเนินคดี
ในกรณีที่ไม่มีข้อพิพาทระหว่างผู้สืบทอดมรดก คุณสามารถนำเอกสารที่เกี่ยวข้องสำหรับการรับรองการสืบทอดตำแหน่งได้ที่ทนายความสาธารณะของจีน จากนั้นคุณอาจใช้ใบรับรองการรับรองเอกสารเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้องสำหรับการกระจายอสังหาริมทรัพย์ เช่น การโอนกรรมสิทธิ์บ้าน การกระจายเงินฝากธนาคาร เป็นต้น
ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งระหว่างผู้สืบทอดมรดกในมรดก คุณสามารถยื่นฟ้องคดีเกี่ยวกับมรดกต่อศาลได้ หลังจากการพิจารณาคดีในศาล คุณและผู้สืบทอดอื่นๆ อาจต้องผ่านพิธีการที่เกี่ยวข้องสำหรับการกระจายอสังหาริมทรัพย์ตามคำพิพากษาที่มีผลผูกพันหรือคำชี้แจงข้อตกลง
(3) หากมีข้อพิพาทระหว่างทายาทในมรดก ศาลใดที่ผู้สืบทอดจะฟ้องคดีมาก่อน
ผู้สืบทอดจะต้องนำคดีไปสู่ศาล ณ ที่ซึ่งผู้ตายมีภูมิลำเนาในขณะที่เขา/เธอเสียชีวิตหรือที่ที่ดินหลักตั้งอยู่
(4) หลังจากได้รับมรดกภายในอาณาเขตของจีนแล้ว ผู้สืบทอดจากต่างประเทศสามารถโอนทรัพย์สินไปต่างประเทศได้หรือไม่?
คำตอบคือใช่
จีนใช้ระบบควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อควบคุมกระแสเงินทุนข้ามพรมแดน อย่างไรก็ตาม ตามกฎหมายและระเบียบว่าด้วยการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของจีน หลังจากที่ได้ทรัพย์สินที่สืบทอดมาตามกฎหมายแล้ว ผู้สืบทอดจากต่างประเทศอาจแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศผ่านธนาคารและนำเงินเป็นสกุลเงินต่างประเทศไปต่างประเทศหลังจากปฏิบัติตามพิธีการตามที่กำหนดโดยฝ่ายบริหารการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง หน่วยงาน
(5) ชาวต่างชาติจำเป็นต้องเดินทางมาประเทศจีนด้วยตนเองเพื่อรับมรดกในประเทศจีนหรือไม่?
คำตอบคือไม่
คุณสามารถมอบหมายให้ทนายความชาวจีนจัดการทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสืบทอดตำแหน่งของคุณในประเทศจีน
(6) จะใช้กฎหมายที่คนต่างด้าวสืบทอดมรดกในประเทศจีนได้อย่างไร?
การสืบทอดมรดกให้เป็นไปตามกฎหมายของสถานที่ที่ผู้ตายอาศัยอยู่ในขณะที่เสียชีวิต อย่างไรก็ตาม การสืบทอดมรดกของอสังหาริมทรัพย์ให้เป็นไปตามกฎหมายของสถานที่ที่อสังหาริมทรัพย์นั้นตั้งอยู่
พินัยกรรมซึ่งทำขึ้นตามกฎหมายว่าด้วยสถานที่ซึ่งผู้ตายอาศัยอยู่ ประเทศที่ผู้ทำพินัยกรรมเป็นผู้ทำพินัยกรรม หรือสถานที่ที่ใช้บังคับพินัยกรรมในขณะที่ทำพินัยกรรมหรือในเวลาที่ทำพินัยกรรมนั้น ของการเสียชีวิตของผู้ทำพินัยกรรมให้ถูกต้อง
ความสมบูรณ์ของพินัยกรรมให้เป็นไปตามกฎหมายของสถานที่ที่ผู้ทำพินัยกรรมอาศัยอยู่ หรือกฎหมายของประเทศที่ผู้ทำพินัยกรรมใช้บังคับอยู่ในเวลาที่ทำพินัยกรรมหรือเวลาที่ผู้ทำพินัยกรรมถึงแก่ความตาย เรื่องที่เกี่ยวกับการบริหารมรดกให้เป็นไปตามกฎหมายของสถานที่ซึ่งทรัพย์นั้นตั้งอยู่
กรรมสิทธิ์ในมรดกตกทอดให้อยู่ในบังคับของกฎหมายแห่งสถานที่ที่กองมรดกนั้นมีผลใช้บังคับในเวลาที่ผู้ครอบครองถึงแก่ความตาย
พื้นที่ ข้ามพรมแดนเรื่องครอบครัว 101 ซีรีส์ ('ซีรี่ส์ CFM 101') ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับจีน (การแต่งงานและการสืบทอดตำแหน่ง) และครอบคลุมความรู้ที่จำเป็นต่อการจัดการเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน
* * * * * * * * * * * *
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน (การแต่งงานและการสืบทอด) หรือไม่?
ครอบครัว CJOทีมงานของเราสามารถให้บริการให้คำปรึกษาในจีนแก่คุณได้ รวมถึงการประเมินและการจัดการกรณี การตรวจสอบประวัติ และการทวงถามหนี้ (บริการ 'Last Mile') หากคุณประสบปัญหาใด ๆ ในเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้าของเรา จูเลีย หยวน (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family เป็นผลิตภัณฑ์ของ China Justice Observer
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Family โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากท่านต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดนของ CJO Family โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการอ่านบทความ CJO Family เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวข้ามพรมแดน โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
