ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

วิธีการที่วิสาหกิจต่างประเทศตั้งสาขา (สำนักงานตัวแทน) ในประเทศจีน

อา. 28 ก.พ. 2021
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

Avatar

 

หากคุณกำลังจะเข้าสู่ตลาดจีนและ บริษัท ของคุณนอกประเทศจีนสามารถทำธุรกรรมข้ามพรมแดนกับพันธมิตรทางธุรกิจในประเทศจีนได้คุณจะต้องตั้งสาขา (สำนักงานตัวแทน) ในประเทศจีนเท่านั้นซึ่งคุณสามารถทำการตลาดได้ ค้นคว้าติดต่อกับพันธมิตรทางธุรกิจและติดต่อการค้านำเข้า / ส่งออก

หากคุณต้องการแปล บริษัท ของคุณในตลาดจีนให้มากขึ้นตัวอย่างเช่นการทำธุรกิจในประเทศจีนคุณอาจพิจารณาจัดตั้ง บริษัท รับผิด จำกัด (เช่น“ องค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศ”) ในประเทศจีน

โดยทั่วไปองค์กรต่างชาติจะตั้งสำนักงานตัวแทนได้ง่ายกว่าองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศในประเทศจีน อย่างไรก็ตามด้วยการประกาศใช้กฎหมายการลงทุนต่างประเทศฉบับใหม่ในปี 2019 จีนได้ค่อยๆผ่อนคลายข้อ จำกัด ในการจัดตั้งและการดำเนินงานของวิสาหกิจที่ลงทุนในต่างประเทศและทำให้ข้อดีของสำนักงานตัวแทนค่อยๆจางหายไป

1. ความแตกต่างระหว่างสำนักงานตัวแทนและองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศ

โดยทั่วไปความแตกต่างระหว่างพวกเขามีดังนี้:

ผม. สถานประกอบการต้องได้รับการอนุมัติหรือไม่?

สำหรับสำนักงานตัวแทน: No. 

การจัดตั้งสำนักงานตัวแทนในประเทศจีนโดยองค์กรต่างชาติมักจะต้องจดทะเบียนเท่านั้น

สำหรับองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศ: ใช่ 

การจัดตั้งองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศในประเทศจีนนั้นขึ้นอยู่กับทั้งการอนุมัติและการจดทะเบียนภายใต้สถานการณ์เฉพาะ

ii. มีข้อ จำกัด ใด ๆ สำหรับอุตสาหกรรมนี้หรือไม่?

สำหรับสำนักงานตัวแทน: No. 

เนื่องจากสำนักงานตัวแทนไม่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ทำกำไร (ภายใต้ข้อยกเว้นบางประการ) กฎหมายของจีนจึงไม่ จำกัด อุตสาหกรรมที่พวกเขาติดต่อ

สำหรับองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศ: ใช่ (ในบางกรณี) 

จีนได้กำหนดรายการเชิงลบสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศการ จำกัด หรือห้ามการลงทุนจากต่างประเทศในอุตสาหกรรมในรายการเชิงลบ

สาม. มีการ จำกัด สัดส่วนการถือหุ้นโดยนักลงทุนหรือไม่?

สำหรับสำนักงานตัวแทน: No. 
สำนักงานตัวแทนจัดตั้งขึ้นโดยองค์กรต่างชาติโดยอิสระนั่นคือเป็นเจ้าของ 100% โดยวิสาหกิจต่างชาติ

สำหรับองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศ: ใช่ (ในบางกรณี) 
ในอุตสาหกรรมเฉพาะจีน จำกัด สัดส่วนการถือหุ้นของนักลงทุนต่างชาติ

2. สำนักงานตัวแทนคืออะไร?

สำนักงานตัวแทนคือสำนักงานที่ตั้งขึ้นในประเทศจีนโดยองค์กรต่างชาติเพื่อทำกิจกรรมที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจขององค์กรต่างชาติ

3. สำนักงานตัวแทนทำอะไรได้บ้าง?

โดยทั่วไปสำนักงานตัวแทนสามารถทำงานด้านการตลาดและประสานงานที่เกี่ยวข้องกับองค์กรต่างประเทศได้ แต่ไม่สามารถดำเนินกิจกรรมที่ทำกำไรได้เช่นการผลิตและการขาย โดยเฉพาะกิจกรรมที่สามารถมีส่วนร่วม ได้แก่ :

ผม. การวิจัยตลาดนิทรรศการและกิจกรรมประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการขององค์กรต่างประเทศ

ii. กิจกรรมประสานงานที่เกี่ยวข้องกับการขายผลิตภัณฑ์การให้บริการการจัดหาและการลงทุนในประเทศจีนขององค์กรต่างประเทศ

หากวิสาหกิจต่างประเทศจัดตั้งสำนักงานตัวแทนโดยไม่ได้ลงทะเบียนหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมอื่น ๆ นอกเหนือจากกิจกรรมทางธุรกิจที่กล่าวมาข้างต้นผ่านสำนักงานตัวแทนหน่วยงานที่ลงทะเบียนอาจสั่งให้หยุดกิจกรรมและกำหนดค่าปรับน้อยกว่า 200,000 หยวน

หากสำนักงานตัวแทนที่จดทะเบียนมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ทำกำไรหน่วยงานที่ลงทะเบียนอาจยึดรายได้และทรัพย์สินของ บริษัท กำหนดค่าปรับน้อยกว่า 500,000 หยวนหรือแม้แต่เพิกถอนใบรับรองการจดทะเบียน

4. สำนักงานตัวแทนสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ทำกำไรได้ภายใต้สถานการณ์ใดบ้าง?

ภายใต้สถานการณ์บางอย่างนั่นคือหากสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่จีนสรุปอนุญาตให้มีการจัดตั้งสำนักงานตัวแทนที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ทำกำไรและองค์กรต่างชาติมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของสนธิสัญญาดังกล่าวสำนักงานตัวแทนจะยื่นขอจัดตั้งได้หรือไม่ ของสำนักงานตัวแทนดังกล่าว

ตัวอย่างเช่นจีนอนุญาตให้สำนักงานตัวแทนของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศสำนักงานบัญชีต่างประเทศและ บริษัท การบินต่างประเทศให้บริการด้านกฎหมายบริการให้คำปรึกษาด้านบัญชีและภาษีบริการจองตั๋ว ฯลฯ ในประเทศจีน

5. สำนักงานตัวแทนมีลักษณะอย่างไร?

สำนักงานตัวแทนไม่ใช่บุคคลตามกฎหมาย แต่เป็นสาขาของวิสาหกิจต่างประเทศ

วิสาหกิจต่างประเทศจะต้องรับผิดในหนี้ของสำนักงานตัวแทนในประเทศจีน ตัวอย่างเช่นศาลประชาชนสูงสุด (SPC) จัดขึ้นในกรณีที่ความรับผิดทางกฎหมายที่เกิดจากกิจกรรมทางธุรกิจทั้งหมดของสำนักงานตัวแทนในประเทศจีนควรเป็นภาระขององค์กรต่างชาติที่เป็นตัวแทน

นอกจากนี้สำนักงานตัวแทนจะต้องไม่ประกอบธุรกิจใด ๆ ในประเทศจีนที่ต้องมีสถานะบุคคลตามกฎหมาย

ตัวอย่างเช่นสำนักงานตัวแทนไม่สามารถยื่นขอเครื่องหมายการค้าในประเทศจีนได้ สำนักงานเครื่องหมายการค้าของจีนแสดงมุมมองนี้ในกรณีและระบุว่าประการแรกสำนักงานตัวแทนไม่สามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจซึ่งรวมถึงการยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ประการที่สองเนื่องจากสำนักงานตัวแทนไม่ใช่บุคคลตามกฎหมายและตามกฎหมายเครื่องหมายการค้าของจีนมีเพียงบุคคลตามกฎหมายบุคคลธรรมดาและองค์กรอื่น ๆ เท่านั้นที่สามารถยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าได้ดังนั้นสำนักงานตัวแทนจึงไม่มีคุณสมบัติที่จะดำเนินการดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม บริษัท ต่างชาติสามารถมอบหมายให้หน่วยงานเครื่องหมายการค้ายื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าได้โดยตรง

6. สำนักงานตัวแทนจ่ายภาษีอย่างไร?

วิสาหกิจต่างประเทศที่ตั้งสำนักงานตัวแทนต้องเสียภาษีเงินได้นิติบุคคลและภาษีมูลค่าเพิ่ม

ในฐานะองค์กรที่ไม่มีถิ่นที่อยู่ในกฎหมายภาษีเงินได้องค์กรของจีนองค์กรต่างชาติจะต้องประกาศและจ่ายภาษีสำหรับรายได้ที่ได้มาจากสำนักงานตัวแทนในประเทศจีนและรายได้ที่เกิดขึ้นนอกประเทศจีน แต่เกี่ยวข้องกับสำนักงานตัวแทน

อัตราภาษีเงินได้องค์กรของจีนคือ 25%

อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มของจีนคือ 17% สำหรับการค้าและ 11% สำหรับบริการ อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มของผู้เสียภาษีรายย่อยคือ 3%

หากสำนักงานตัวแทนสามารถให้ข้อมูลทางการเงินแก่หน่วยงานด้านภาษีของจีนเพื่อพิสูจน์ฐานภาษีได้ควรทำการสำแดงภาษีตามข้อมูลจริง

หากสำนักงานตัวแทนไม่สามารถให้ข้อมูลทางการเงินที่ถูกต้องเพื่อพิสูจน์ฐานภาษีได้ควรทำการสำแดงภาษีตามฐานภาษีที่คำนวณจากรายจ่ายและอัตราส่วนกำไรที่กำหนดโดยสำนักภาษี กล่าวอีกนัยหนึ่งค่าใช้จ่ายของสำนักงานตัวแทนยิ่งน้อยเท่าไหร่ภาษีก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น

7. สำนักงานตัวแทนจะเลือกถิ่นที่อยู่ได้อย่างไร?

วิสาหกิจต่างประเทศสามารถเลือกสถานที่พำนักของสำนักงานตัวแทนได้ตามดุลยพินิจของตนเอง อย่างไรก็ตามหากกำหนดโดยความมั่นคงแห่งชาติและผลประโยชน์ทางสังคม / สาธารณะหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลจีนอาจกำหนดให้สำนักงานตัวแทนปรับเปลี่ยนถิ่นที่อยู่ 

8. สำนักงานตัวแทนควรตั้งชื่อตัวเองอย่างไร?

ชื่อของสำนักงานตัวแทนจะประกอบด้วยส่วนต่างๆดังต่อไปนี้ตามลำดับสัญชาติของวิสาหกิจต่างประเทศชื่อจีนของวิสาหกิจต่างประเทศชื่อเมืองที่สำนักงานตัวแทนตั้งอยู่และคำว่า "代表处" ( หมายถึงสำนักงานตัวแทน); ชื่อต้องไม่มีคำที่กฎหมายห้าม ตัวอย่างเช่น德国默克公司北京代表处ชื่อสำนักงานตัวแทนปักกิ่งของ Merck KGaA ของเยอรมนีมีองค์ประกอบทั้งสี่ดังกล่าว

9. ตัวแทนหัวหน้าคือใคร?

วิสาหกิจต่างประเทศจะแต่งตั้งหัวหน้าผู้แทนซึ่งภายใต้ขอบเขตของการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยวิสาหกิจต่างประเทศสามารถลงนามในเอกสารการขอจดทะเบียนสำนักงานตัวแทนในนามของวิสาหกิจต่างประเทศได้ วิสาหกิจต่างประเทศอาจแต่งตั้งตัวแทนได้หนึ่งถึงสามคนรวมทั้งหัวหน้าตัวแทนตามความต้องการทางธุรกิจ

ผู้สมัครของหัวหน้าผู้แทนจะต้องไม่ถูกลงโทษทางอาญาในประเทศจีนและไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าตัวแทนหรือตัวแทนของสำนักงานตัวแทนอื่นใดที่ใบรับรองการจดทะเบียนถูกเพิกถอนหรือถอน

10. การจัดตั้งสำนักงานตัวแทนใช้เวลานานเท่าใด?

หน่วยงานทะเบียนจะตัดสินใจว่าจะอนุมัติการลงทะเบียนภายใน 15 วันนับจากวันที่ยอมรับใบสมัครหรือไม่

11. ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการยื่นขอจัดตั้งสำนักงานตัวแทน?

เมื่อยื่นขอจัดตั้งสำนักงานตัวแทนวิสาหกิจต่างประเทศจะต้องยื่นเอกสารดังต่อไปนี้ต่อหน่วยงานจดทะเบียน:

(1) แบบคำขอจดทะเบียนจัดตั้งสำนักงานตัวแทน

(2) ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ของวิสาหกิจในต่างประเทศและใบรับรองการมีอยู่ของวิสาหกิจที่ถูกต้องเป็นเวลาเกินสองปี

(3) หนังสือบริคณห์สนธิหรือข้อบังคับของวิสาหกิจต่างประเทศ

(4) เอกสารแต่งตั้งหัวหน้าผู้แทนและ / หรือผู้แทนวิสาหกิจต่างประเทศ

(5) เอกสารประจำตัวและประวัติย่อของหัวหน้าตัวแทนและ / หรือตัวแทน

(6) ใบรับรองเครดิตที่ออกโดยสถาบันการเงินที่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับวิสาหกิจต่างประเทศ

(7) ใบรับรองการใช้งานตามกฎหมายของถิ่นที่อยู่ของสำนักงานตัวแทน

เป็นที่น่าสังเกตว่ารายการ (2) ถึง (6) ข้างต้นจะต้องได้รับการรับรองและรับรองความถูกต้อง

หลังจากการจัดตั้งสำนักงานตัวแทนหน่วยงานทะเบียนจะออกใบรับรองการจดทะเบียนของสำนักงานตัวแทนและใบรับรองตัวแทนของหัวหน้าผู้แทนและ / หรือผู้แทน

สำหรับวัสดุและขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้งสำนักงานตัวแทนในปักกิ่ง คลิกที่นี่ เพื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์ของรัฐบาลเทศบาลปักกิ่ง

สำหรับวัสดุและขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้งสำนักงานตัวแทนในเซี่ยงไฮ้ คลิกที่นี่ เพื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์ของรัฐบาลเทศบาลเซี่ยงไฮ้

12. ตัวแทนของสำนักงานตัวแทนสามารถอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลานานได้หรือไม่?

หลังจากการจัดตั้งสำนักงานตัวแทนตัวแทนและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาจะต้องนำใบรับรองการอนุมัติไปใช้กับหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะในพื้นที่เพื่อขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่

ระยะเวลาที่ถูกต้องของใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของชาวต่างชาติมีตั้งแต่ 90 วันถึงห้าปี ระยะเวลาที่ถูกต้องของใบอนุญาตผู้พำนักที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทำงานของชาวต่างชาติมีตั้งแต่ 180 วันถึงห้าปี

หลังจากได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่แล้วตัวแทนสามารถเดินทางเข้าประเทศจีนได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า เมื่อพิจารณาว่าชาวต่างชาติในการขอวีซ่าจีนเป็นเรื่องยุ่งยากการถือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่นี้จะช่วยอำนวยความสะดวกให้กับชาวต่างชาติในการทำธุรกิจในจีน

 

กระทู้นี้เดิม เผยแพร่บน DR. สำนักงานกฎหมาย EBNERและทำซ้ำโดยได้รับความยินยอมจากผู้เขียนและดร. สำนักงานกฎหมาย EBNER

 

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการบริการกระบวนการข้ามพรมแดน: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (2)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พ.ศ. 2023 ใช้แนวทางที่มุ่งเน้นปัญหา จัดการกับปัญหาในการให้บริการกระบวนการสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศด้วยการขยายช่องทางและลดระยะเวลาการให้บริการตามระยะเวลาการเผยแพร่ลงเหลือ 60 วันสำหรับบุคคลที่ไม่มีภูมิลำเนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และปรับกระบวนการทางกฎหมายให้เข้ากับความซับซ้อนของการดำเนินคดีระหว่างประเทศ

ผู้พิพากษาชาวจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศกล่าวถึงสิ่งนี้: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (1)

ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎวิธีพิจารณาคดีแพ่งระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการขยายเขตอำนาจศาลของจีน การปรับปรุงเขตอำนาจศาลโดยยินยอม และการประสานงานของข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศ

จีนออกกฎหมายคุ้มครองระบบนิเวศสำหรับที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2023 สภานิติบัญญัติของจีน ซึ่งเป็นคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ได้นำกฎหมายของจีนว่าด้วยการคุ้มครองระบบนิเวศของที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต

จีนแก้ไขกฎหมายต่อต้านจารกรรม

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2023 สภานิติบัญญัติของจีน ซึ่งเป็นคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ได้ผ่านกฎหมายต่อต้านจารกรรมของจีนฉบับแก้ไข

จีนแก้ไขระเบียบการเกณฑ์ทหาร

เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2023 สภาแห่งรัฐของจีนและคณะกรรมาธิการการทหารส่วนกลางได้ร่วมกันประกาศใช้ "กฎระเบียบเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหาร" (征兵工作条例) ฉบับแก้ไข

ระบบการปิดผนึกประวัติอาชญากรรมของเยาวชนในประเทศจีน

ภายใต้กฎหมายอาญาของจีน เมื่อผู้เยาว์อายุครบ 18 ปีเมื่อก่ออาชญากรรมและถูกตัดสินจำคุกห้าปีหรือโทษเบากว่านั้น ประวัติอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องจะถูกปิดผนึกเพื่อเก็บรักษาไว้

จีนจะควบคุมเจเนอเรทีฟเอไอ: พิจารณาร่างมาตรการดูแลบริการเจเนอเรทีฟเอไอ

ChatGPT กลายเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ร้อนแรงที่สุดทั่วโลก ระบบ AI ดังกล่าวเรียกว่า 'Generative AI' ซึ่งสามารถสร้างข้อความ รูปภาพ เสียง สื่อ รหัส และวัสดุอื่น ๆ เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่ผู้ใช้นำเข้าหรือต้องการ ตามอัลกอริทึม แบบจำลอง และกฎ

จีนแก้ไขกฎหมาย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2023 สภานิติบัญญติสูงสุดของจีน สภาประชาชนแห่งชาติ (National People's Congress) ได้ผ่านร่างกฎหมายที่แก้ไขเพิ่มเติม

เบื้องหลังคดีล้มละลายส่วนบุคคลคดีแรกของจีน

ในปี พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนระดับกลางของเซินเจิ้นได้อนุญาตให้นายเหลียงยื่นคำร้องเพื่อปรับโครงสร้างองค์กรล้มละลายส่วนบุคคล ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในประเทศจีน