คุณควรบอกเลิกสัญญาก่อนพิจารณาว่าจะเรียกร้องค่าชดเชยจากเขาหรือไม่
เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน
ธุรกรรมจะไม่ปิดจนกว่าคุณจะบอกเลิกสัญญา
เขา/เธออาจส่งสินค้าให้คุณทันทีหลังจากเวลาผ่านไปนาน และคุณอาจไม่ต้องการสินค้าอีกต่อไป
แต่เนื่องจากเขาได้ส่งสินค้าไปแล้ว เขา/เธออาจต้องรับผิดชอบต่อการจัดส่งล่าช้า และคุณอาจต้องชำระค่าสินค้าด้วย
1. วิธียกเลิกสัญญากับซัพพลายเออร์จีน
คุณมีสิทธิ์ที่จะยุติสัญญากับบริษัทจีนเพียงฝ่ายเดียวก็ต่อเมื่อเงื่อนไขในการยกเลิกตามที่ตกลงกันในสัญญาหรือภายใต้กฎหมายของจีนครบกำหนดเท่านั้น มิฉะนั้น คุณสามารถยกเลิกสัญญาได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งเท่านั้น
นอกจากนี้ คุณต้องทำตามขั้นตอนเฉพาะ มิฉะนั้น การบอกเลิกสัญญาของคุณอาจถือเป็นการละเมิดสัญญาโดยผู้พิพากษาในคดีภายหลังในประเทศจีน
ดังนั้น คุณจึงต้องรักษาการเพิกถอนด้วยความระมัดระวัง
หากสัญญาตกลงเกี่ยวกับขั้นตอนการเพิกถอน คุณต้องปฏิบัติตามขั้นตอนที่ตกลงกันไว้เพื่อยุติสัญญา หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณต้องดำเนินการเพิกถอนตามกฎหมายของจีน ซึ่งกำหนดขั้นตอนต่อไปนี้
ขั้นแรก คุณต้องรวบรวมหลักฐานการผิดสัญญาของอีกฝ่ายหนึ่ง
คุณต้องนำอีกฝ่ายหนึ่งให้ปฏิเสธอย่างชัดแจ้ง รวมถึงข้อความที่ระบุว่า "ฉันจะไม่ส่ง" หรือ "คุณต้องจ่ายเงินเพิ่ม มิฉะนั้นฉันจะไม่ส่ง"
ในกรณีที่อีกฝ่ายเพียงแต่ทำให้การปฏิบัติตามภาระผูกพันของเขาล่าช้า ก่อนอื่นคุณต้องแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งส่งสินค้าโดยเร็วที่สุดและให้ระยะเวลาผ่อนผันที่เหมาะสมแก่อีกฝ่ายหนึ่ง และคุณมีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาผ่อนผันหากไม่มีการทำการจัดส่งใหม่ในช่วงเวลาดังกล่าว
ในกรณีที่คุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งโดยอีกฝ่ายหนึ่งต่ำกว่ามาตรฐาน คุณต้องปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้
ขั้นตอนแรกคือการแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาตรฐานและอธิบายให้เขาทราบว่าสินค้านั้นไม่สามารถขายได้อย่างสมบูรณ์หรือใช้งานไม่ได้
ขั้นตอนที่สองคือการให้ระยะเวลาผ่อนผันแก่อีกฝ่ายหนึ่งเพื่อทำการขนส่งอีกครั้งและนำสินค้าเดิมกลับคืนมา
และขั้นตอนสุดท้ายคือการบอกเลิกสัญญาเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาผ่อนผันหากไม่มีการทำการจัดส่งใหม่ในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว
จากนั้น คุณสามารถแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบถึงการยกเลิกสัญญาของคุณ
สัญญาจะสิ้นสุดลง ณ วันที่อีกฝ่ายได้รับหนังสือแจ้งการเพิกถอนของคุณ ดังนั้น คุณต้องพิสูจน์ว่าอีกฝ่ายได้รับหนังสือแจ้งแล้ว
นอกจากนี้ คุณยังสามารถยื่นฟ้องต่อศาลหรือยื่นคำร้องต่อสถาบันอนุญาโตตุลาการเพื่อขออนุญาโตตุลาการและขอให้ยืนยันการยกเลิกสัญญาได้
โปรดทราบว่าคุณต้องใช้สิทธิ์ในการบอกเลิกสัญญาภายในระยะเวลาหนึ่งโดยการแจ้ง ยื่นฟ้องต่อศาล หรือวิธีการอื่นๆ ที่สมเหตุสมผล หากคุณไม่ได้ใช้สิทธิดังกล่าวในเวลาที่กำหนด คุณจะไม่มีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาอีกต่อไป
แล้วระยะเวลามีระยะเวลาเท่าไหร่?
ท่านสามารถตกลงระยะเวลาดังกล่าวในสัญญาได้ หากไม่มีข้อตกลงดังกล่าวในสัญญา กฎหมายจีนจะทำการอุดช่องว่างโดยกำหนดระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่ทราบหรือควรจะทราบสาเหตุของการเพิกถอน
สำหรับการสนทนาโดยละเอียด โปรดอ่านโพสต์ก่อนหน้านี้ 'ฉันจะยกเลิกสัญญากับบริษัทในประเทศจีนได้อย่างไร? '.
2. วิธีการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากซัพพลายเออร์ชาวจีน
หากซัพพลายเออร์ชาวจีนทำผิดสัญญาหรือฉ้อโกง คุณสามารถใช้มาตรการสี่ประการเพื่อรับเงินคืน: (A) การเจรจา (B) การร้องเรียน (C) การเก็บหนี้ และ (D) การดำเนินคดีหรืออนุญาโตตุลาการ
ก. การเจรจาต่อรอง
การเจรจาต่อรองเป็นมาตรการที่คุ้มค่าที่สุดในการรับเงินคืน แต่กุญแจสำคัญคือการเกลี้ยกล่อมให้ซัพพลายเออร์จีนคืนเงิน
เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในการเจรจาต่อรอง คุณควรได้รับ “ชิปต่อรอง” บางส่วนโดยการสร้างความสูญเสียให้กับซัพพลายเออร์อย่างถูกกฎหมาย
ตัวอย่างเช่น หากคุณรู้จักลูกค้ารายอื่นของซัพพลายเออร์ คุณสามารถเปิดเผยกับพวกเขาว่าซัพพลายเออร์เป็นหนี้คุณ จากนั้นคัดลอกจดหมายที่เกี่ยวข้องไปยังซัพพลายเออร์ ด้วยวิธีนี้ ซัพพลายเออร์ของคุณอาจเจรจากับคุณเพื่อรักษาเครดิตของเขากับลูกค้ารายอื่น
อย่างไรก็ตาม คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการละเมิดภาระผูกพันในการรักษาความลับกับซัพพลายเออร์ชาวจีนของคุณในการติดต่อสื่อสารนี้
นอกจากนั้น คุณยังสามารถเพิ่มแรงกดดันต่อซัพพลายเออร์ด้วยการร้องเรียน
โปรดจำไว้ว่าคุณไม่สามารถใช้กลวิธีเหล่านี้เพื่อเรียกร้องผลประโยชน์เพิ่มเติม มิฉะนั้น จะถือเป็นอาชญากรรม อย่างน้อยก็ภายใต้กฎหมายของจีน
ข. การร้องเรียน
(1) ถึงสถานทูตและสถานกงสุลจีน
คุณสามารถร้องเรียนไปยังสถานทูตจีนหรือสถานกงสุลในประเทศของคุณ ในบางกรณี สถานทูตหรือสถานกงสุลจะส่งเรื่องร้องเรียนของคุณไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและหน่วยงานส่งเสริมการค้าในประเทศจีน ซึ่งมีอำนาจในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทของคุณกับซัพพลายเออร์ชาวจีน
(2) ให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นในประเทศจีน
คุณสามารถร้องเรียนต่อรัฐบาลจีนได้ ภายใต้สภาวะปกติ การร้องเรียนต่อรัฐบาลกลางและหน่วยงานของรัฐนั้นไม่สมเหตุสมผล เนื่องจากโดยปกติแล้วหน่วยงานเหล่านี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการกำหนดนโยบายเท่านั้น ไม่ใช่การบังคับใช้กฎหมาย คุณควรหันไปหาหน่วยงานของรัฐในระดับท้องถิ่นที่ซัพพลายเออร์ชาวจีนอาศัยอยู่ เช่น หน่วยงานท้องถิ่นสำหรับการบริหารการควบคุมตลาดหรือคณะกรรมการการค้าในท้องถิ่น
ด้วยจุดมุ่งหมายในการรักษาสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในท้องถิ่น หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นเหล่านี้จะเต็มใจช่วยเหลือคุณในการระงับข้อพิพาท ท้ายที่สุด การค้าส่งออกเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับรัฐบาลท้องถิ่นหลายแห่ง
แต่มีบางครั้งที่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นบางแห่งอาจเพิกเฉยต่อคำร้องเรียนของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากข้อพิพาทเกี่ยวข้องกับเงินเพียงเล็กน้อย เนื่องจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นหลายแห่งในจีนดำเนินการตามคำสั่งจากเบื้องบนเท่านั้น แทนที่จะดำเนินการตามความคิดริเริ่มของตนเอง
ไม่ว่าในกรณีใด การร้องเรียนเป็นมาตรการที่มีต้นทุนต่ำ ดังนั้น คุณสามารถทดลองใช้หรือขอให้ตัวแทนชาวจีนของคุณทำเช่นนั้นได้
(3) ถึงสมาคมธุรกิจหรือหอการค้า
หากคุณพบว่าซัพพลายเออร์ชาวจีนเข้าร่วมสมาคมธุรกิจหรือหอการค้า คุณสามารถร้องเรียนไปยังองค์กรเหล่านี้ได้
องค์กรที่พวกเขาเข้าร่วมอาจเป็นองค์กรระดับท้องถิ่นหรือระดับนานาชาติก็ได้
ซัพพลายเออร์บางรายจำเป็นต้องรักษาชื่อเสียงที่ดีของตนไว้กับองค์กรเหล่านี้ ดังนั้นพวกเขาจึงกลัวว่าจะเสียชื่อเสียง
ซัพพลายเออร์บางรายใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อเข้าร่วมองค์กรเหล่านี้ ดังนั้นพวกเขาจึงกลัวที่จะถูกลบออกเนื่องจากบันทึกที่ไม่พึงประสงค์
ค. การเก็บหนี้
คุณยังสามารถมอบหมายให้ตัวแทนทวงถามหนี้ในประเทศจีนสื่อสารกับซัพพลายเออร์ชาวจีนในนามของคุณได้
ตัวแทนเหล่านี้จะใช้มาตรการที่ถูกต้องเพื่อกระตุ้นให้ลูกหนี้ชำระเงิน
ในหลายกรณี ซัพพลายเออร์ชาวจีนกล้าที่จะฉ้อโกงหรือผิดนัดเพียงเพราะคุณไม่มีตัวแทนในประเทศจีน พรมแดนทางไกลและภายในประเทศทำให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่ต้องรับผิดต่อการฉ้อโกงหรือการผิดนัด
เมื่อคุณมีตัวแทนในจีนแล้ว ซัพพลายเออร์ชาวจีนเหล่านี้จะแสดงความยับยั้งชั่งใจมากขึ้น
ง. การดำเนินคดีหรืออนุญาโตตุลาการ
การดำเนินคดีหรืออนุญาโตตุลาการกับซัพพลายเออร์ในประเทศจีนสามารถใช้เป็นทางเลือกสุดท้าย
คุณสามารถอ้างถึงโพสต์ก่อนหน้าของเราที่ชื่อว่า “ฟ้องในจีน vs ฟ้องในประเทศอื่น: ข้อดีและข้อเสีย” เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการดำเนินคดีในจีนและการดำเนินคดีในประเทศบ้านเกิดของคุณ สามารถช่วยให้คุณตัดสินใจว่าจะดำเนินคดีในจีนหรือไม่
หากคุณต้องการประเมินค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีในประเทศจีน โพสต์ชื่อ “ฟ้องบริษัทในจีน: ราคาเท่าไหร่” สามารถเป็นประโยชน์กับคุณ
พื้นที่ ข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดน 101 Series ('CTD 101 Series') ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับจีน และครอบคลุมความรู้ที่จำเป็นต่อการระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้
* * * * * * * * * * * *
คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง:
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
ภาพถ่ายโดย ดาริก ซู on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
