ข้อตกลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบังคับใช้ร่วมกันของรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างแผ่นดินใหญ่และฮ่องกงได้ข้อสรุปในเดือนพฤศจิกายน 2020
เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2020 ศาลประชาชนสูงสุด (SPC) และรัฐบาลฮ่องกงได้ออกคำสั่ง ข้อตกลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบังคับใช้ร่วมกันของรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างแผ่นดินใหญ่และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (“ การจัดเตรียมเสริม”, 关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排)
ในข้อตกลงเพิ่มเติมข้อ 2 (3) ของข้อตกลงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการบังคับใช้ร่วมกันของรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างแผ่นดินใหญ่และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (“ การจัดเตรียม”) ได้รับการแก้ไขเป็น:“ หากฝ่ายที่ยื่นคำร้อง มีภูมิลำเนาหรือมีทรัพย์สินทั้งในแผ่นดินใหญ่และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR) ซึ่งอาจอยู่ภายใต้การบังคับใช้ผู้ขออาจยื่นคำร้องขอให้บังคับใช้กับศาลของทั้งสองแห่งตามลำดับ ตามคำร้องขอของศาลของสถานที่อื่นจะต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ จำนวนเงินทั้งหมดที่จะกู้คืนจากการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในศาลของทั้งสองแห่งจะต้องไม่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ”
ในข้อตกลงเพิ่มเติมวรรคต่อไปนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในข้อ 6 ของข้อตกลงดังกล่าวเป็นข้อ 6 (2):“ ศาลที่เกี่ยวข้องอาจก่อนหรือหลังการยอมรับการใช้บังคับของคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการกำหนดให้มีการเก็บรักษาหรือมาตรการบังคับตาม ใบสมัครของฝ่ายที่เกี่ยวข้องและเป็นไปตามกฎหมายของสถานที่บังคับใช้”
ในวันเดียวกันนั้น 10 กรณีทั่วไปของการบังคับใช้ร่วมกันของรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างแผ่นดินใหญ่และ HKSAR ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะ นี่เป็นครั้งแรกสำหรับกรณีทั่วไปเกี่ยวกับความช่วยเหลือด้านกระบวนการยุติธรรมในคดีแพ่งและพาณิชย์ที่จะเผยแพร่ในสองภูมิภาคซึ่งจะช่วยปรับปรุงระบบความช่วยเหลือด้านการพิจารณาคดีของทั้งสองภูมิภาคให้ดียิ่งขึ้น
ร่วมให้ข้อมูล: หยานรูเฉิน陈彦茹