ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

Notarization & Authentication: สิ่งที่คุณไม่สามารถมองข้ามในคดีความใน China-CTD 101 Series

พฤ, 02 มิ.ย. 2022
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

เมื่อคนส่วนใหญ่วางแผนที่จะฟ้องในจีน พวกเขาคิดถึงค่าใช้จ่ายของศาลและค่าทนายความ แต่มักจะเพิกเฉยต่อค่าใช้จ่ายในการรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้อง

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนเราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง

หากเอกสารบางฉบับที่ยื่นต่อศาลของจีนทำขึ้นนอกอาณาเขตของจีน คุณจะต้องทำตามขั้นตอนการรับรองและรับรองความถูกต้อง

เอกสารเหล่านี้ต้องได้รับการรับรองในประเทศของคุณ และรับรองโดยสถานทูตจีนหรือสถานกงสุลในประเทศของคุณ

1. การรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้องคืออะไร?

คุณต้องเตรียมเอกสารเพื่อยื่นฟ้องในจีน แต่ถ้าเอกสารเหล่านี้เกิดขึ้นนอกอาณาเขตของจีน คุณควรเตรียมเอกสารเหล่านี้อย่างไร?

เพื่อยืนยันความถูกต้องของวัสดุเหล่านี้ กฎหมายของจีนกำหนดให้เนื้อหาและขั้นตอนการก่อตัวของวัสดุต้องได้รับการรับรองโดยทนายความต่างประเทศในท้องถิ่น (ขั้นตอนของ "การรับรองเอกสาร") จากนั้นให้รับรองความถูกต้องโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลจีนใน ประเทศนั้น ๆ (ขั้นตอนของ "การรับรองความถูกต้อง")

2. เอกสารใดบ้างที่จะได้รับการรับรองและรับรองความถูกต้อง?

หากคุณเป็นบริษัทต่างประเทศ เอกสารเหล่านี้มักจะรวมถึง:

  • ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของบริษัทของคุณเพื่อระบุว่าคุณเป็นใคร
  • ข้อบังคับหรือมติของคณะกรรมการบริษัทของคุณเพื่อระบุว่าใครคือตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจในคดีนี้
  • เอกสารที่ผ่านการรับรอง เพื่อระบุชื่อและตำแหน่งของตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทของคุณหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ
  • หนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตนอื่น ๆ ของตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทของคุณหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาต
  • หนังสือมอบอำนาจ เพื่อมอบอำนาจให้ทนายความชาวจีนและลงนามโดยตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทของคุณหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ

คุณต้องได้รับเอกสารเหล่านี้รับรองและรับรองความถูกต้อง เพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของวัสดุเหล่านี้ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

3. การรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้องมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

เวลาและค่าใช้จ่ายที่คุณจะใช้ในการรับรองเอกสารและการรับรองความถูกต้องนั้นขึ้นอยู่กับทนายความและสถานทูตจีนหรือสถานกงสุลที่คุณอยู่ เราขอแนะนำให้คุณปรึกษาทนายความหรือทนายความในพื้นที่ของคุณ

อัตราการเรียกเก็บนี้ขึ้นอยู่กับทนายความในพื้นที่ของคุณและสถานทูตหรือสถานกงสุลจีน โดยปกติมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยถึงหลายพันดอลลาร์

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย เจอร์รี่ หวาง on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

จีนแก้ไขกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล

ในเดือนตุลาคม 2023 คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติของจีน ได้ประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในสภาพแวดล้อมทางทะเล และห้ามการปล่อยและการทิ้งบางอย่าง