ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

EnglishArabicจีน (ดั้งเดิม)DutchFrenchGermanภาษาฮินดีItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishชาวอิสราเอลIndonesianVietnameseภาษาไทยตุรกีMalay

คู่มือหนึ่งนาทีในการดำเนินคดีทางแพ่งของจีน - CTD 101 Series

พฤ, 21 ก.ค. 2022
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

สิบถาม & ตอบ คดีแพ่งของจีนใน XNUMX นาที

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน CJO GLOBALซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง 

1. บุคคลภายนอกสามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้หรือไม่?

ใช่.

พรรคการเมืองในต่างประเทศอาจมอบหมายทนายความชาวจีนให้ดำเนินคดีแทนเขาต่อศาลจีน แม้จะไม่ได้เดินทางมาประเทศจีนเป็นการส่วนตัวก็ตาม

ศาลจีนในท้องถิ่นบางแห่งอาจอนุญาตให้ฝ่ายต่างประเทศเข้าร่วมการพิจารณาคดีในศาลโดยการประชุมทางวิดีโอ

2. ศาลจีนใช้กฎหมายประเภทใด?

ศาลจีนใช้กฎสองประเภทต่อไปนี้:

(1) กฎหมายที่ออกโดยสภานิติบัญญัติ ตัวอย่างเช่น ประมวลกฎหมายแพ่งจะมีผลบังคับใช้ในข้อพิพาททางแพ่งและการค้าส่วนใหญ่

(2) การตีความทางตุลาการที่ออกโดยศาลประชาชนสูงสุด การตีความทางตุลาการคือการตีความที่มีอำนาจในการบังคับใช้กฎหมาย

3. ยื่นฟ้องต่อศาลจีนต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขอะไรบ้าง?

ในการฟ้องคดีต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

(1) โจทก์มีส่วนได้เสียในคดีโดยตรง

(2) มีจำเลยที่รู้จัก

(3) โจทก์มีข้อเรียกร้อง ข้อเท็จจริง และเหตุผลเฉพาะ

(4) เนื้อหาที่เป็นข้อพิพาททางแพ่งที่ศาลจีนยอมรับได้ และ

(5) ศาลที่รับคดีมีอำนาจเหนือคดี

4. ฉันควรนำคดีของฉันไปศาลใดที่ประเทศจีน

โดยปกติ คุณควรนำคดีของคุณไปที่ศาลของสถานที่ที่จำเลยมีภูมิลำเนาอยู่ ในกรณีที่มีข้อพิพาทในสัญญา คุณสามารถนำคดีของคุณไปฟ้องที่ศาลของสถานที่ที่ทำสัญญาได้

5. ฉันสามารถอุทธรณ์หลังจากได้รับคำตัดสินของจีนได้หรือไม่?

ใช่ แต่คุณสามารถอุทธรณ์ได้เพียงครั้งเดียว

หลังจากที่คุณได้รับคำพิพากษาในคดีแรกแล้ว คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลชั้นต้นของศาลชั้นต้นได้

คำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ในคดีที่สองถือเป็นที่สิ้นสุด ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถอุทธรณ์ได้หลังจากครั้งที่สอง

6. ศาลมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

ศาลเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับกรณีแรกและกรณีที่สองแยกกัน

อัตราของแต่ละกรณีมีดังนี้:

พิจารณาข้อพิพาทด้านทรัพย์สิน เช่น ศาลจีนเรียกเก็บค่าใช้จ่ายศาลตามจำนวนเงิน/มูลค่าที่โต้แย้งกัน สนามศาลคำนวณด้วยระบบก้าวหน้าในสกุลเงินหยวนหยวน ดังแสดงในตารางต่อไปนี้:

(1) จาก 0 หยวน ถึง 10,000 หยวน 50 หยวน;

(2) 2.5% สำหรับส่วนระหว่าง 10,000 หยวนถึง 100,000 หยวน

(3) 2% สำหรับส่วนระหว่าง 100,000 หยวนถึง 200,000 หยวน

(4) 1.5% สำหรับส่วนระหว่าง 200,000 หยวนถึง 500,000 หยวน

(5) 1% สำหรับส่วนระหว่าง 500,000 หยวนถึง 1 ล้านหยวน

(6) 0.9% สำหรับส่วนระหว่าง 1 ล้านหยวนถึง 2 ล้านหยวน

(7) 0.8% สำหรับส่วนที่อยู่ระหว่าง 2 ล้านหยวนถึง 5 ล้านหยวน

(8) 0.7% สำหรับส่วนระหว่าง 5 ล้านหยวนถึง 10 ล้านหยวน

(9) 0.6% สำหรับส่วนระหว่าง 10 ล้านหยวนและ 20 ล้านหยวน;

(10) ส่วน 20 ล้านหยวน 0.5%

สำหรับการสนทนาโดยละเอียด โปรดอ่านโพสต์ก่อนหน้าของเรา 'ค่าใช้จ่ายของศาลในจีนคืออะไร'.

7. คดีจะใช้เวลานานแค่ไหน?

ปกติ

(1) ตัวอย่างแรก: 6 เดือน (สำหรับขั้นตอนปกติ) หรือ 3 เดือน (สำหรับขั้นตอนสรุป)

(2) ตัวอย่างที่สอง: 3 เดือน

อย่างไรก็ตาม ภายใต้สถานการณ์พิเศษ ประธานศาลอาจขยายระยะเวลาดังกล่าวได้

8. ฉันสามารถใช้อนุญาโตตุลาการในประเทศจีนได้หรือไม่?

ใช่.

คุณสามารถยื่นอนุญาโตตุลาการกับสถาบันอนุญาโตตุลาการในประเทศจีน คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศของจีน (CIETAC) และคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการปักกิ่ง (BAC) เป็นสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่น่าเชื่อถือ

9. คำตัดสินของศาลจีนและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการบังคับใช้อย่างไร?

หากจำเลยไม่ดำเนินการตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาด คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อบังคับใช้คำตัดสินดังกล่าว

ศาลจีนมีอำนาจในการบังคับใช้ดังต่อไปนี้:

(1) ตรวจสอบทรัพย์สินของจำเลย

(2) ยึดและ/หรืออายัดทรัพย์สินของจำเลย

(3) โอนเงินของจำเลยจากบัญชีธนาคารโดยตรงและ/หรือขายทรัพย์สินของตน

10. คำตัดสินของต่างประเทศและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่?

ใช่.

สำหรับการตัดสินของต่างประเทศ ตราบใดที่มีสนธิสัญญาหรือความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันระหว่างจีนและประเทศที่มีการตัดสินจากต่างประเทศ คำพิพากษาต่างประเทศดังกล่าวสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้ หลายประเทศปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้

สำหรับแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการบังคับใช้คำพิพากษาในต่างประเทศ โปรดอ่าน 'คู่มือการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศในปี พ.ศ. 2022'.

เนื่องจากจีนเป็นรัฐผู้ทำสัญญาของอนุสัญญานิวยอร์ก คำตัดสินชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศทั้งหมดที่ทำโดยรัฐผู้ทำสัญญาของอนุสัญญาว่าด้วยการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย Markus Winkler Win on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

การพิพากษาในต่างประเทศประเภทใดที่สามารถบังคับใช้ได้ในประเทศจีน - CTD 101 Series

คำพิพากษาต่างประเทศทั้งทางแพ่งและเชิงพาณิชย์สามารถบังคับใช้ได้ในประเทศจีน ยกเว้นกรณีที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม และข้อพิพาทต่อต้านการผูกขาด