ไม่มีการรับรองและรับรองความถูกต้องของหนังสือมอบอำนาจอีกต่อไป การยืนยันทางออนไลน์คือสิ่งที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและต้องการแต่งตั้งทนายความชาวจีน
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:
การยื่นคำร้องออนไลน์ข้ามพรมแดน: มาตรการอำนวยความสะดวกล่าสุดสำหรับบุคคลต่างชาติ
จะฟ้องศาลจีนออนไลน์ในขณะที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศได้อย่างไร?
การฟ้องคดีขณะอาศัยอยู่ในต่างประเทศ: นโยบายใหม่ของจีน
ภายใต้นโยบายใหม่สำหรับผู้ที่วางแผนจะแต่งตั้งทนายความชาวจีนขณะอาศัยอยู่ในต่างประเทศหนังสือมอบอำนาจไม่จำเป็นต้องมีการรับรองหรือรับรองความถูกต้องอีกต่อไป แต่จะต้องลงนามในวิดีโอออนไลน์เท่านั้นโดยได้รับการตรวจสอบโดยผู้พิพากษา
ตามมาตรา 264 ของกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งฝ่ายต่างชาติมอบหมายให้ทนายความชาวจีนเป็นตัวแทนในขณะที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามนอกประเทศจีนจะได้รับการรับรองโดยสำนักงานทนายความในประเทศที่คู่กรณีมีภูมิลำเนาอยู่และ รับรองความถูกต้องโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของสาธารณรัฐประชาชนจีนในประเทศดังกล่าวก่อนที่จะส่งต่อศาลจีน
ในทางปฏิบัติสำหรับศาลจีนแม้ว่าคนจีนจะมอบหมายให้ทนายความชาวจีนทำหน้าที่เป็นตัวแทนของตนในคดีความนอกประเทศจีนหนังสือมอบอำนาจก็ต้องผ่านขั้นตอนเดียวกัน
เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนสูงสุด (SPC) ได้ประกาศใช้บทบัญญัติหลายประการเกี่ยวกับการให้บริการยื่นคำร้องออนไลน์สำหรับภาคีในการดำเนินคดีข้ามพรมแดน (หลังจากนั้นก็คือ“ บทบัญญัติ”, 关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的规定规定) , มาตรา 6 ซึ่งกำหนดว่าในกรณีที่คู่ความในการดำเนินคดีข้ามพรมแดนที่ได้รับการยืนยันตัวตนของเขา / เธอมอบหมายให้ทนายความชาวจีนแผ่นดินใหญ่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเขา / เธอเขา / เธออาจยื่นคำร้องต่อศาลที่ลงทะเบียนคดีสำหรับวิดีโอออนไลน์ การตรวจสอบ
ดูไฟล์ โพสต์ก่อนหน้านี้สำหรับการอภิปรายโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่บทบัญญัติดังกล่าวปูทางให้ต่างชาติสามารถจดทะเบียนคดีในศาลจีนได้
Haidian Primary People's Court of Beijing Municipality ได้เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ เสา ในบัญชีของ WeChat ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กบนมือถือกล่าวถึงกรณีแรกที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบวิดีโอออนไลน์ของหนังสือมอบอำนาจในประเทศจีนเมื่อบทบัญญัติมีผลบังคับใช้
ในเช้าวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2021 นางสาวจินซึ่งอยู่ในนิวซีแลนด์ได้มอบหมายให้ทนายความชาวจีนเป็นตัวแทนของเธอในคดีที่ศาลประชาชนเขต Haidian ในกรุงปักกิ่งผ่านการประชุมทางวิดีโอ
คุณจินซึ่งเดิมอาศัยอยู่ในปักกิ่งได้ทำสัญญาจะซื้ออสังหาริมทรัพย์ในปี 2019 และตกลงที่จะดำเนินการตามขั้นตอนการลงทะเบียนการโอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ให้เสร็จสิ้นภายในเดือนกุมภาพันธ์ 2020
ตั้งแต่นั้นมาเธอไปนิวซีแลนด์เพื่อเยี่ยมญาติ แต่การระบาดของ COVID-19 ในช่วงต้นปี 2020 ทำให้เธอไม่สามารถกลับไปจีนได้และไม่ได้ทำตามขั้นตอนการลงทะเบียนดังกล่าวข้างต้น เป็นผลให้ผู้ขายขอให้ยกเลิกสัญญาซื้อขายทรัพย์สินและนำคดีไปสู่ศาล
จินไม่สามารถกลับบ้านได้และเธอกลัวว่าจะไม่สามารถมีหนังสือมอบอำนาจรับรองและรับรองความถูกต้องในนิวซีแลนด์ได้เพราะกลัวว่าจะติด COVID-19 ซึ่งทำให้คดีไม่สามารถดำเนินการได้อย่างทันท่วงที
หลังจากที่ศาลได้แจ้งให้นางสาวคิงทราบถึงบทบัญญัติเกี่ยวกับการฟ้องร้องคดีข้ามพรมแดนออนไลน์นางสาวจินเลือกที่จะตรวจสอบหนังสือมอบอำนาจทางออนไลน์
เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2021 ตามที่ผู้พิพากษาเห็นผ่านวิดีโอนางสาวจินและทนายความของเธอได้ลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการมอบหมายโดยตรงซึ่งทำให้ไม่จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนปกติเช่นการรับรองเอกสารการรับรองความถูกต้องและการส่งไปรษณีย์ หลังจากนั้นทนายความจะเป็นตัวแทนนางสาวจินในการดำเนินคดีต่อไป
ท่ามกลางการแพร่ระบาดของ COVID-19 ปัญหาของ Ms. Jin แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากทั่วไปที่ฝ่ายต่างๆต้องเผชิญในการดำเนินคดีข้ามพรมแดน
บทบัญญัติดังกล่าวช่วยขจัดอุปสรรคสุดท้ายสำหรับผู้ดำเนินคดีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศเพื่อเข้าร่วมการพิจารณาคดีของศาลจีนทางออนไลน์ ไม่จำเป็นต้องจัดการการรับรองการรับรองความถูกต้องและการส่งหนังสือมอบอำนาจทางไปรษณีย์อีกต่อไป แต่จำเป็นต้องตรวจสอบการลงนามในหนังสือมอบอำนาจทางออนไลน์เท่านั้น
ด้วยวิธีนี้ผู้ดำเนินคดีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศสามารถมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีของศาลจีนทางออนไลน์ได้ตั้งแต่ต้นจนจบเนื่องจากศาลจีนหลายแห่งสามารถดำเนินการฟ้องร้องทางออนไลน์ได้ทั้งหมด
ดูไฟล์ โพสต์ CJO ก่อนหน้านี้สำหรับคำแนะนำทีละขั้นตอนในการเข้าถึงกระบวนการศาลเสมือนของจีนผ่านแอป 'China Mobile Micro Court'
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌
