ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

สาธารณสุข ความมั่นคงทางชีวภาพ และการแก้ไข XI กฎหมายอาญาของจีน

ส. 24 ก.ค. 2021
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

Avatar

 

ในเดือนธันวาคม 2020 จีนได้ประกาศแก้ไขกฎหมายอาญา (XI) (刑法修正案(十一)) ซึ่งมี 19 บทความที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยทางชีวภาพ รวมถึงการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อ เช่น โควิด-XNUMX

I. กฎหมายของจีนเกี่ยวกับสาธารณสุขและความมั่นคงทางชีวภาพในปี 2020

หลังจากการระบาดของ COVID-19 ในต้นปี 2020 ประเทศจีนได้เปิดตัวชุดของความคิดริเริ่มที่มุ่งปรับปรุงกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับสาธารณสุขและความปลอดภัยทางชีวภาพ

เมื่อวันที่ 30 ม.ค. 2020 สำนักงานอัยการสูงสุด (SPP) ได้ออก “ความคิดเห็นชี้นำในการจัดการคดีอาญาที่เกี่ยวข้องระหว่างการป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19” (关于在防控新型冠状病毒肺炎期间刑事案件办理有关问题的指导)意见) ให้คำแนะนำแก่ตัวแทนในการจัดการคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด

เมื่อวันที่ 6 ก.พ. 2020 ศาลประชาชนสูงสุด (สปช.) สนช. กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และกระทรวงยุติธรรม ร่วมกันออกความเห็นว่าด้วยการลงโทษอาชญากรรมต่อการป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19 กฎหมาย” (关于依法惩治妨害新型冠状病毒感染肺炎疫情防控违法犯罪的意见) ให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายหลายสิบข้อที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อในเบื้องหลังของ COVID-19

เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2020 คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ (NPC) ได้ผ่าน “แผนงานของคณะกรรมการประจำ NPC ครั้งที่ 13 เพื่อเสริมสร้างการตรากฎหมายและการแก้ไขด้านการคุ้มครองสาธารณสุข” (十三届全国人大常委会强化公共)卫生法治保障立法修法工作计划). แผนดังกล่าวตั้งใจที่จะกำหนดและแก้ไขกฎหมาย 17 ฉบับในปี 2021 รวมถึงกฎหมายความมั่นคงทางชีวภาพ (生物安全法) กฎหมายป้องกันโรคระบาดในสัตว์ (动物防疫法) และกฎหมายป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อ (传染病防治法)

ในแง่ของกฎหมาย กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและควบคุมมลพิษสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากขยะมูลฝอย (固体废物污染环境防治法) ได้รับการแก้ไขและประกาศใช้เมื่อวันที่ 29 เม.ย. 2020 กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพที่ตราขึ้นใหม่ได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 17 ต.ค. . 2020.

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2020 ได้มีการประกาศแก้ไขกฎหมายอาญา (XI) การแก้ไขมี 47 ฉบับ และวัตถุประสงค์หลักของการแก้ไขอาชญากรรมต่อสาธารณสุขและความมั่นคงทางชีวภาพคือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด ในบรรดาบทความเหล่านี้ มีสามข้อกล่าวหาที่สมควรได้รับความสนใจจากเรา

ครั้งที่สอง ความผิดฐานขัดขวางการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อ

การระบาดของ COVID-19 ได้นำอาชญากรรมที่ขัดขวางการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อมาสู่ความกังวลของสาธารณชนจีน สภานิติบัญญัติและตุลาการยังตั้งใจที่จะให้บทบาทของอาชญากรรมดังกล่าวในการคุ้มครองด้านสาธารณสุขในยุคโควิด-19

มาตรา 330 ของกฎหมายอาญาได้กำหนดอาชญากรรมนี้ไว้แล้ว กล่าวคือ ผู้ที่กระทำการเฉพาะที่เป็นสาเหตุของการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อ Class A หรือมีความเสี่ยงสูงที่จะแพร่ระบาดอาจถูกตัดสินว่ากระทำผิดในคดีนี้

การแก้ไขนี้มีวัตถุประสงค์หลักสองประการ:

1. ขอบเขตของโรคติดเชื้อในอาชญากรรมนี้ขยายออกไปอีกโรคหนึ่ง นั่นคือ “กำหนดโรคติดเชื้อที่กฎหมายกำหนดว่าอยู่ภายใต้มาตรการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อคลาส A” โควิด-19 อยู่ภายใต้การขยายขอบเขตภายใต้บริบทของกฎหมายของจีน ก่อนหน้านั้น “อาชญากรรมขัดขวางการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อ” ก่อนหน้านี้ไม่สามารถครอบคลุม COVID-19 ได้

2. ขอบเขตการกระทำความผิดครั้งนี้ขยายขอบเขตด้วยอีกหนึ่งการกระทำ กล่าวคือ “การขายและขนส่งสิ่งของที่ปนเปื้อนหรือมีแนวโน้มว่าจะติดเชื้อจากเชื้อก่อโรคในพื้นที่แพร่ระบาดโดยไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ” ดังนั้น อาชญากรรมสามารถนำไปใช้กับการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อที่เกิดจากการจัดการบทความที่ไม่เหมาะสม

สาม. ความผิดฐานลักลอบล่าสัตว์ ซื้อ ขนส่ง และจำหน่ายสัตว์ป่าบก

กฎหมายคุ้มครองสัตว์ป่าของจีนให้การคุ้มครองสัตว์ป่าอย่างเป็นความลับ แต่ไม่ได้ห้ามการบริโภคสัตว์ป่าทั่วไป ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม บางคนเชื่อว่าสัตว์ป่ามีคุณค่าทางโภชนาการและมีคุณค่าทางยา ส่งผลให้ตลาดซื้อขายสัตว์ป่ามีความเจริญรุ่งเรือง ซึ่งในขณะเดียวกันก็เพิ่มความเสี่ยงในการแพร่โรคติดเชื้อจากสัตว์ป่าสู่คน

ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดของโรคนี้ คณะกรรมการประจำ NPC ได้ผ่าน "การตัดสินใจเกี่ยวกับการห้ามการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายอย่างครอบคลุม ขจัดการบริโภคสัตว์ป่าตามอำเภอใจ และการปกป้องสุขภาพของประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพ" โดยด่วน食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定) วันที่ 24 ก.พ. 2020 ห้ามบริโภคสัตว์ป่าบกทั่วไปเช่นกัน

เพื่อให้การตัดสินใจข้างต้นมีผลบังคับใช้มากขึ้น การแก้ไขนี้จึงเพิ่มวรรคใหม่ในมาตรา 341 ของกฎหมายอาญา กล่าวคือ การลงโทษการล่าอย่างผิดกฎหมาย การซื้อ การขนส่ง และการขายสัตว์ป่าบกที่เติบโตและผสมพันธุ์ตามธรรมชาติในป่าเพื่อการบริโภค . ก่อนหน้านั้นอาชญากรรมนี้ให้ความคุ้มครองเฉพาะ "สัตว์ป่าหายาก/ใกล้สูญพันธุ์ภายใต้การคุ้มครองพิเศษระดับชาติ" เท่านั้น หลังจากการแก้ไขนี้ สัตว์ป่าบนบกทั้งหมดจะได้รับการคุ้มครอง

IV. อาชญากรรมในการแนะนำ ปล่อย หรือทิ้งสายพันธุ์ต่างด้าวที่รุกรานอย่างผิดกฎหมาย illegal

ภายในปี 2019 พบสัตว์ต่างดาวรุกรานกว่า 660 สายพันธุ์ในประเทศจีน ในหมู่พวกเขา 71 สายพันธุ์ได้ก่อให้เกิดหรืออาจก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อระบบนิเวศ

การบุกรุกทางชีวภาพไม่เพียงแต่ทำลายทรัพยากรสัตว์และพืช ทำให้เกิดการหายตัวไปและการสูญพันธุ์ของสายพันธุ์ แต่ยังนำไปสู่การแพร่กระจายของไวรัสและแบคทีเรีย ซึ่งคุกคามชีวิตและสุขภาพของมนุษย์

เพื่อควบคุมการแพร่กระจายของไวรัสจากแหล่งที่มา การแก้ไขนี้จึงเพิ่มวรรคใหม่ในมาตรา 344 ของกฎหมายอาญา กล่าวคือ การลงโทษอาชญากรรมในการแนะนำ ปล่อย หรือละทิ้งสายพันธุ์ที่รุกรานจากต่างดาวอย่างผิดกฎหมาย

 

ภาพถ่ายโดย คินลี่ บน Unsplash 

 

 

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ผู้พิพากษาจีนได้กล่าวถึงการรับรู้และการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (4)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกฎระเบียบที่เป็นระบบเพื่อเพิ่มการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ ส่งเสริมความโปร่งใส การสร้างมาตรฐาน และกระบวนการยุติธรรม ขณะเดียวกันก็นำแนวทางแบบผสมผสานมาใช้ในการกำหนดเขตอำนาจศาลทางอ้อม และแนะนำขั้นตอนการพิจารณาใหม่เพื่อเป็นแนวทางเยียวยาทางกฎหมาย

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการนำพยานหลักฐานไปต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (3)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกรอบการทำงานที่เป็นระบบในการรับพยานหลักฐานในต่างประเทศ โดยจัดการกับความท้าทายที่ยาวนานในการดำเนินคดีทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ ขณะเดียวกันก็นำวิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่มาใช้ เช่น การใช้อุปกรณ์ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการปรับตัวในกระบวนการทางกฎหมาย

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการบริการกระบวนการข้ามพรมแดน: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (2)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พ.ศ. 2023 ใช้แนวทางที่มุ่งเน้นปัญหา จัดการกับปัญหาในการให้บริการกระบวนการสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศด้วยการขยายช่องทางและลดระยะเวลาการให้บริการตามระยะเวลาการเผยแพร่ลงเหลือ 60 วันสำหรับบุคคลที่ไม่มีภูมิลำเนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และปรับกระบวนการทางกฎหมายให้เข้ากับความซับซ้อนของการดำเนินคดีระหว่างประเทศ

ภัยคุกคามทางไซเบอร์ที่เพิ่มขึ้น: SPP เน้นย้ำการฉ้อโกงในต่างประเทศที่ลุกลาม

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 สำนักงานอัยการสูงสุดของจีน (SPP) เปิดเผยในรายงานประจำปีว่าคดีฉ้อโกงทางไซเบอร์ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชญากรในต่างประเทศพุ่งสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ โดยเปลี่ยนไปสู่องค์กรขนาดใหญ่ที่ดำเนินงานในต่างประเทศและมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางอาญาที่มีความรุนแรงมากขึ้น

ผู้พิพากษาชาวจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศกล่าวถึงสิ่งนี้: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (1)

ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎวิธีพิจารณาคดีแพ่งระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการขยายเขตอำนาจศาลของจีน การปรับปรุงเขตอำนาจศาลโดยยินยอม และการประสานงานของข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศ

การปราบปรามร่วมกันระหว่างจีนและเมียนมาร์: ผู้ต้องสงสัยฉ้อโกงโทรคมนาคม 2,317 รายถูกส่งมอบให้กับจีน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2023 จีนและเมียนมาร์ผนึกกำลังเพื่อจัดการกับการฉ้อโกงทางโทรคมนาคม จับผู้ต้องสงสัยได้ 2,317 ราย และลดคดีลงอย่างมาก

เผยแพร่กฎหมายอาญาของจีนฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2023 กฎหมายอาญาของสาธารณรัฐประชาชนจีนฉบับภาษาอังกฤษได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์โดยสภาประชาชนแห่งชาติ (National People's Congress) ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติระดับสูงของจีน ข้อความฉบับเต็มมีอยู่ที่นี่

จีนออกร่างการตีความกระบวนการยุติธรรมเกี่ยวกับอาชญากรรมการกลั่นแกล้งบนอินเทอร์เน็ตและการละเมิด

ในเดือนมิถุนายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน อัยการสูงสุดของประชาชน และกระทรวงความมั่นคงสาธารณะได้ร่วมกันออกข้อเสนอ “แนวปฏิบัติในการต่อสู้กับอาชญากรรมการกลั่นแกล้งบนอินเทอร์เน็ตและการละเมิด (ร่างสำหรับความคิดเห็นสาธารณะ)” ร่างระบุว่าการกระทำดังกล่าวอาจถือเป็นการดูหมิ่นหรือหมิ่นประมาทภายใต้กฎหมายอาญา หรือเป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลตามประมวลกฎหมายแพ่ง

ภาพรวมอาชญากรรมทางไซเบอร์ในประเทศจีน: การละเมิดความเป็นส่วนตัวในฐานะอาชญากรรม

ในประเทศจีน อาชญากรรมในโลกไซเบอร์ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นส่วนตัวของบุคคลเรียกว่าอาชญากรรมจากการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของพลเมือง