ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนเขตใหม่ผู่ตงของเทศบาลนครเซี่ยงไฮ้ ("ศาล") ได้จัดทำขึ้น การตีความบทบัญญัติอย่างเป็นระบบใน “อนุสัญญาว่าด้วยการรวมกฎเกณฑ์บางประการสำหรับการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (หรือที่เรียกว่า “อนุสัญญามอนทรีออล”)ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ
ในเดือนตุลาคม 2016 บริษัทแห่งหนึ่งที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ได้นำเข้าอุปกรณ์การผลิตทั้งเก่าและใหม่จากต่างประเทศจำนวน 2018 ชุด บริษัทขนส่งคือผู้รับมอบที่รับผิดชอบด้านบริการตัวแทนขนส่งและลงนามในใบตราส่งสินค้าทางอากาศกับบริษัทสายการบิน โดยตกลงว่าบริษัทสายการบินจะขนส่งอุปกรณ์จากฝรั่งเศสไปยังสนามบินนานาชาติเซี่ยงไฮ้ผู่ตง ในกระบวนการขนส่ง สินค้าทั้งสองชุดมีความผิดปกติ และพบว่าสินค้าไม่สอดคล้องกับใบตราส่งสินค้าระหว่างการตรวจสอบของศุลกากร ดังนั้นจึงถูกส่งกลับไปยังฝรั่งเศส เป็นผลให้ บริษัท ที่ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ถูกลงโทษเพื่อจ่ายค่าปรับโดยศุลกากร หลังจากเจรจาแล้ว บริษัทขนส่งก็จ่ายค่าปรับ ในเดือนกันยายน 78,000 บริษัทขนส่งได้ยื่นคำร้องต่อบริษัทสายการบินตามใบตราส่งสินค้าทางอากาศ อย่างไรก็ตาม การเจรจาระหว่างบริษัทขนส่งและบริษัทสายการบินล้มเหลว และบริษัทขนส่งได้เริ่มดำเนินการต่อศาล โดยเรียกร้องให้บริษัทสายการบินรับค่าเสียหายกว่า XNUMX หยวนจีน ซึ่งจ่ายให้กับบริษัทส่วนประกอบรถยนต์และผลประโยชน์ที่เกิดขึ้น
ภายหลังการพิจารณาคดี ศาลเห็นว่าประเด็นสำคัญของข้อพิพาทคือการกระทำของโจทก์เกินกำหนดเวลาที่กำหนดไว้ในอนุสัญญาระหว่างประเทศหรือไม่ ตามมาตรา 35 (1) ของอนุสัญญามอนทรีออล "สิทธิในความเสียหายจะสิ้นสุดลงหากไม่มีการดำเนินการภายในระยะเวลาสองปี นับจากวันที่มาถึงปลายทางหรือนับจากวันที่ เครื่องบินควรจะมาถึงหรือนับจากวันที่รถหยุด” นอกจากนี้ บทความ 35 (2) ของอนุสัญญามอนทรีออลยังกำหนดว่า “วิธีการคำนวณระยะเวลานั้นจะถูกกำหนดโดยกฎหมายของศาลที่ยึดคดี” ดังนั้น ระยะเวลาที่เกี่ยวข้องจะถูกกำหนดโดยกฎหมายจีนในกรณีนี้
ด้วยการตีความอย่างเป็นระบบของมาตรา 35 ของอนุสัญญามอนทรีออล ศาลตัดสินว่า “ระยะเวลา” ในบทความนี้ถือเป็นการจำกัดการดำเนินการ มากกว่าการอ้างสิทธิ์โดยบริษัทสายการบิน สำหรับการจำกัดการดำเนินการ ให้ใช้บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการระงับและการเลิกใช้อายุความ บริษัทขนส่งได้อ้างสิทธิ์ต่อบริษัทสายการบินในเดือนกันยายน 2018 ซึ่งสอดคล้องกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการยุติอายุความจำกัด ณ วันที่อ้างสิทธิ์ อนุสัญญามอนทรีออลยังไม่เกินระยะเวลาสองปีที่กำหนดไว้ในอนุสัญญามอนทรีออล และสิทธิในการดำเนินการยังได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
ภาพหน้าปกโดย Denys Nevozhai (https://unsplash.com/@dnevozhai) บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
