รางวัลจากต่างประเทศสามารถรับรู้และบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่ หากอนุญาโตตุลาการเป็นทนายความจากสำนักงานกฎหมายต่างประเทศที่จีนลงโทษ? จนถึงตอนนี้ คำตอบคือ ใช่
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 ศาลการเงินเซี่ยงไฮ้ยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศเป็นครั้งแรก
ในกรณีนี้ ผู้สมัคร Bank M เป็นสถาบันการเงินนอกอาณาเขต และผู้ถูกกล่าวหา บริษัท W เป็นผู้ค้ำประกันในประเทศสำหรับธุรกรรมการขายและซื้อน้ำมันดิบระหว่าง Bank M กับบุคคลภายนอก H (Singapore) Ltd. เนื่องจากผิดนัด ของลูกหนี้ H และผู้ค้ำประกัน W ศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสิงคโปร์ (SIAC) ได้มอบอำนาจให้ผู้ค้ำประกันชำระจำนวนเงินที่สอดคล้องกัน ธนาคารเอ็มในฐานะเจ้าหนี้ได้ยื่นคำร้องต่อศาลการเงินเซี่ยงไฮ้เพื่อรับรองและบังคับใช้รางวัล SIAC
เป็นที่น่าสังเกตว่าบริษัทผู้ตอบ W โต้แย้งว่าคดีนี้จะอยู่ภายใต้สถานการณ์ภายใต้มาตรา V ของอนุสัญญานิวยอร์ก และด้วยเหตุนี้ คำตัดสินจะไม่ได้รับการยอมรับและบังคับใช้
จำเลยเสนอข้อโต้แย้งสองข้อ:
ก) อนุญาโตตุลาการรายหนึ่งอยู่ในสำนักงานกฎหมายที่จีนคว่ำบาตร ดังนั้นคำชี้ขาดจึงไม่ยุติธรรม
ข) ผู้ตอบแบบสอบถามเป็นองค์กรของจีนที่ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซเหลวที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อสังคมและความเป็นอยู่ของผู้คน มันขอให้การยอมรับและการบังคับใช้จะถูกปฏิเสธภายใต้ “กฎในการต่อต้านการใช้กฎหมายต่างประเทศและมาตรการอื่นนอกอาณาเขตอย่างไม่ยุติธรรม” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “กฎการปิดกั้น”, 阻断外国法律与措施不当域外适用办法).
จนถึงตอนนี้ สำนักงานกฎหมายแห่งเดียวที่ถูกจีนคว่ำบาตรคือ Essex Court Chambers ในสหราชอาณาจักร
เมื่อพิจารณาแล้ว ศาลการเงินเซี่ยงไฮ้วินิจฉัยว่า
- เกี่ยวกับการคว่ำบาตรของจีน
ศาลตัดสินว่ามาตรการคว่ำบาตรของกระทรวงการต่างประเทศจีนมุ่งเป้าไปที่สำนักงานกฎหมายของอนุญาโตตุลาการในกรณีนี้ แทนที่จะเป็นอนุญาโตตุลาการเป็นการส่วนตัว
นอกจากนี้, การลงโทษถูกกำหนดหลังจากมีการออกคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ.
นอกจากนี้ มาตรการคว่ำบาตรยังอยู่นอกเหนือขอบเขตของการปฏิเสธการยอมรับภายใต้มาตรา XNUMX ของอนุสัญญานิวยอร์ก และไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
ในกระบวนการคัดเลือกอนุญาโตตุลาการ ทั้ง SIAC และผู้ยื่นคำร้องได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในการแจ้งให้ผู้ถูกกล่าวหาทราบ และไม่มีกระบวนการที่ไม่เหมาะสม
- ทั้งสองฝ่ายเลือกอนุญาโตตุลาการตามความประสงค์ ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้องกับการใช้กฎหมายต่างประเทศนอกอาณาเขตที่ไม่เหมาะสม ดังนั้น กฎการบล็อกจึงไม่สามารถใช้ได้ในกรณีนี้
ภาพปกโดย เอ็ดเวิร์ด เหอ บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
