ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

EnglishArabicจีน (ดั้งเดิม)DutchFrenchGermanภาษาฮินดีItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishชาวอิสราเอลIndonesianVietnameseภาษาไทยตุรกีMalay

ศาลการเงินเซี่ยงไฮ้บังคับใช้รางวัล SIAC เป็นครั้งแรก

คดีนี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่สำนักงานกฎหมายของอนุญาโตตุลาการอยู่ภายใต้การคว่ำบาตรจากจีนเป็นครั้งแรก.

รางวัลจากต่างประเทศสามารถรับรู้และบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่ หากอนุญาโตตุลาการเป็นทนายความจากสำนักงานกฎหมายต่างประเทศที่จีนลงโทษ? จนถึงตอนนี้ คำตอบคือ ใช่

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 ศาลการเงินเซี่ยงไฮ้ยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศเป็นครั้งแรก

ในกรณีนี้ ผู้สมัคร Bank M เป็นสถาบันการเงินนอกอาณาเขต และผู้ถูกกล่าวหา บริษัท W เป็นผู้ค้ำประกันในประเทศสำหรับธุรกรรมการขายและซื้อน้ำมันดิบระหว่าง Bank M กับบุคคลภายนอก H (Singapore) Ltd. เนื่องจากผิดนัด ของลูกหนี้ H และผู้ค้ำประกัน W ศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสิงคโปร์ (SIAC) ได้มอบอำนาจให้ผู้ค้ำประกันชำระจำนวนเงินที่สอดคล้องกัน ธนาคารเอ็มในฐานะเจ้าหนี้ได้ยื่นคำร้องต่อศาลการเงินเซี่ยงไฮ้เพื่อรับรองและบังคับใช้รางวัล SIAC

เป็นที่น่าสังเกตว่าบริษัทผู้ตอบ W โต้แย้งว่าคดีนี้จะอยู่ภายใต้สถานการณ์ภายใต้มาตรา V ของอนุสัญญานิวยอร์ก และด้วยเหตุนี้ คำตัดสินจะไม่ได้รับการยอมรับและบังคับใช้

จำเลยเสนอข้อโต้แย้งสองข้อ:

ก) อนุญาโตตุลาการรายหนึ่งอยู่ในสำนักงานกฎหมายที่จีนคว่ำบาตร ดังนั้นคำชี้ขาดจึงไม่ยุติธรรม

ข) ผู้ตอบแบบสอบถามเป็นองค์กรของจีนที่ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซเหลวที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อสังคมและความเป็นอยู่ของผู้คน มันขอให้การยอมรับและการบังคับใช้จะถูกปฏิเสธภายใต้ “กฎในการต่อต้านการใช้กฎหมายต่างประเทศและมาตรการอื่นนอกอาณาเขตอย่างไม่ยุติธรรม” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “กฎการปิดกั้น”, 阻断外国法律与措施不当域外适用办法).

จนถึงตอนนี้ สำนักงานกฎหมายแห่งเดียวที่ถูกจีนคว่ำบาตรคือ Essex Court Chambers ในสหราชอาณาจักร

เมื่อพิจารณาแล้ว ศาลการเงินเซี่ยงไฮ้วินิจฉัยว่า

  1. เกี่ยวกับการคว่ำบาตรของจีน

ศาลตัดสินว่ามาตรการคว่ำบาตรของกระทรวงการต่างประเทศจีนมุ่งเป้าไปที่สำนักงานกฎหมายของอนุญาโตตุลาการในกรณีนี้ แทนที่จะเป็นอนุญาโตตุลาการเป็นการส่วนตัว

นอกจากนี้, การลงโทษถูกกำหนดหลังจากมีการออกคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ.

นอกจากนี้ มาตรการคว่ำบาตรยังอยู่นอกเหนือขอบเขตของการปฏิเสธการยอมรับภายใต้มาตรา XNUMX ของอนุสัญญานิวยอร์ก และไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

ในกระบวนการคัดเลือกอนุญาโตตุลาการ ทั้ง SIAC และผู้ยื่นคำร้องได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในการแจ้งให้ผู้ถูกกล่าวหาทราบ และไม่มีกระบวนการที่ไม่เหมาะสม

  1. ทั้งสองฝ่ายเลือกอนุญาโตตุลาการตามความประสงค์ ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้องกับการใช้กฎหมายต่างประเทศนอกอาณาเขตที่ไม่เหมาะสม ดังนั้น กฎการบล็อกจึงไม่สามารถใช้ได้ในกรณีนี้

 

 

ภาพปกโดย เอ็ดเวิร์ด เหอ บน Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

กฎหมายที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ China Laws Portal

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ฮ่องกงยอมรับอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาขายสินค้าระหว่างประเทศ

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 สภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง (HKSAR) ได้ผ่านกฎหมายว่าด้วยการขายสินค้า (อนุสัญญาสหประชาชาติ) ซึ่งช่วยให้ CISG มีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ในฮ่องกง

คดีชี้แนะกลุ่มที่ 31 ของ SPP แสดงการสนับสนุนกลุ่มเสี่ยง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 สำนักงานอัยการสูงสุดได้ออกคดีแนะแนวชุดที่ 31 โดยเน้นที่การสนับสนุนกลุ่มผู้เปราะบางในการดำเนินคดีทางแพ่ง

จีนจะแก้ไขกฎหมายของบริษัทเพื่อปรับปรุงระบบการรวมตัวและการเลิกกิจการ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 ได้มีการเสนอร่างการแก้ไขกฎหมายบริษัท PRC เพื่อการพิจารณา ซึ่งปรับแต่งระบบการรวมตัวและการยุบบริษัทของบริษัท

CBIRC ผ่อนคลายเงื่อนไขการเข้าของนายหน้าประกันภัยต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 คณะกรรมการกำกับดูแลการธนาคารและการประกันภัยของจีนได้ออก "ประกาศเกี่ยวกับการชี้แจงมาตรการในการเปิดตลาดตัวกลางประกันภัย" (关于明确保险中介市场对外开放有关措施的通知) เพื่อผ่อนคลายเงื่อนไขการเข้าสู่ตลาดสำหรับการประกันภัยต่างประเทศ คนกลาง

ประเทศจีนทำให้โครงสร้าง VIE ถูกกฎหมาย การจดทะเบียนในต่างประเทศจะต้องลงทะเบียน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 คณะกรรมการกำกับดูแลหลักทรัพย์ของจีน (CSRC) ได้ออก “บทบัญญัติข้อบังคับของสภาแห่งรัฐว่าด้วยการออกหลักทรัพย์นอกชายฝั่งและการเข้าจดทะเบียนบริษัทในประเทศ (ร่างสำหรับความคิดเห็นสาธารณะ)” (国务院关于境内企业境外发行证券和上市的管理规定(草案征求意见稿)) ซึ่งได้ชี้แจงความถูกต้องตามกฎหมายของโครงสร้าง VIE เป็นครั้งแรก

จีนแบนวิดีโอสั้นเกี่ยวกับภาพยนตร์และละครโดยไม่ได้รับอนุญาต

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 สมาคม China Netcasting Services Association ได้ออก "แนวทางสำหรับการตรวจสอบเนื้อหาวิดีโอสั้นออนไลน์ (2021)" (网络短视频内容审核标准细则 (2021)) ซึ่งห้ามไม่ให้มีการแก้ไขหรือดัดแปลงเนื้อหาจากภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ หรือ ทีวีซีรีส์ออนไลน์โดยไม่ได้รับอนุญาต

ผู้ผลิต EV ของจีนถูกปรับฐานเก็บภาพใบหน้า 430,000 ภาพที่ผิดกฎหมาย

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 บริษัทผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้ารายใหญ่ของจีนอย่าง XPeng Motor ถูกปรับฐานเก็บภาพใบหน้าจำนวน 430 ภาพโดยผู้ควบคุมตลาดเซี่ยงไฮ้อย่างผิดกฎหมาย