เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2022 ศาลสูงเซี่ยงไฮ้ได้ออกฉบับภาษาจีน-อังกฤษ “เอกสารไวท์เปเปอร์ศาลสูงเซี่ยงไฮ้ว่าด้วยเรื่องต่างประเทศ[1] การพิจารณาคดีเชิงพาณิชย์ (2017-2021)” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “เอกสารไวท์เปเปอร์” 上海市高级人民法院涉外、涉港澳台商事审判白皮书 (2017-2021)).
ตามสมุดปกขาว
- ระหว่างปี 2017 ถึงปี 2021 ศาลเซี่ยงไฮ้ยอมรับคดีการค้าที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศในคดีแรกและที่สองจำนวน 4,202 คดี และปิดตัวลง 4,294 คดี โดยมีจำนวนข้อพิพาททั้งหมดมากกว่า 92 พันล้านหยวน (ประมาณ 13 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)
- คดีส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขโดยการดำเนินคดี แต่การไกล่เกลี่ยก็ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางเช่นกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของกลไกการระงับข้อพิพาทที่หลากหลาย
- ตัวเลข 40.33 อันดับแรกในแง่ของตัวเลข ได้แก่ ข้อพิพาทในการให้กู้ยืม การขาย และการโอนหุ้น ซึ่งคิดเป็น XNUMX% ข้อพิพาททั่วไปอื่นๆ ได้แก่ สัญญาบริการ สัญญาหุ้นส่วน และความเสียหายต่อผลประโยชน์ของบริษัท
- นอกจากคดีที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวันแล้ว ยังมีคดีที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศ 2,989 คดี ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 76 ประเทศและภูมิภาค
เอกสารไวท์เปเปอร์ยังรวมถึงกรณีทั่วไปจำนวนหนึ่งที่มีอิทธิพลทั้งในและต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น Daesung Industrial Gases Co., Ltd. กับ Praxair (China) Investment Co., Ltd. เกี่ยวกับความถูกต้องของสัญญาอนุญาโตตุลาการ ซึ่งคู่กรณีตกลงที่จะให้อนุญาโตตุลาการโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในเซี่ยงไฮ้ กรณีแรกที่ได้รับการยอมรับและสรุปในเซี่ยงไฮ้
[1] เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น คำว่า “คดี/ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ” ยังรวมถึงที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวันด้วย
ภาพปกโดย ไบด์ ชุย บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff