ในฐานะทนายความฉันเคยขึ้นศาลมาหลายปีและสั่งสมประสบการณ์และบทเรียน ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้นเรื่อย ๆ และบทเรียนน้อยลงเรื่อย ๆ ฉันคิดว่าฉันสามารถเขียนสิ่งที่มีชื่อว่า "ประสบการณ์แห่งความสำเร็จ" แทนที่จะเป็น "บทเรียนที่ประสบความสำเร็จ"
โพสต์ที่เกี่ยวข้องโดย Dennis Deng:
ความปลอดภัยและประสิทธิภาพความสนใจของผู้พิพากษา: ความสำเร็จในห้องพิจารณาคดีของจีน
ในช่วง 30 ปีแห่งการแสวงหาเงินอย่างบ้าคลั่งคนส่วนใหญ่คิดว่าประเทศจีนไม่มีความยุติธรรมและไม่มีความสงสารและทุกคนให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ทางวัตถุของตนเองเป็นอันดับแรก อย่างไรก็ตามในกรณีที่ฉันเป็นตัวแทนผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการหลายคนแสดงความรู้สึกถึงความยุติธรรมและความเห็นอกเห็นใจและพวกเขาต้องการทราบโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวว่าใครมีเหตุผลมากกว่ากัน สิ่งนี้จะส่งผลอย่างมากต่อวิธีการใช้ดุลพินิจในแต่ละกรณี
ความรู้สึกของความยุติธรรมและความเห็นอกเห็นใจยังเป็นเครื่องมือสำหรับผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการในการตัดสิน การทำธุรกรรมทางการค้าใด ๆ ไม่สามารถบันทึกได้อย่างสมบูรณ์และการละเมิดจะถูกบันทึกไว้แม้แต่น้อย แม้ว่ากฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของ PRC จะให้การเป็นพยานความเห็นของผู้เชี่ยวชาญและบันทึกการไต่สวนบุคคลที่เกี่ยวข้องมักไม่ค่อยปรากฏตัวในศาลเพื่อให้ถูกถามค้านและคดีส่วนใหญ่อาศัยหลักฐานเอกสาร (เช่นสัญญาที่ลงนามโดยคู่สัญญาการติดต่อ ฯลฯ ). พยานเอกสารเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำให้ความจริงกลับคืนมาได้ เนื่องจากพยานที่มีประสบการณ์ส่วนตัวไม่สามารถปรากฏตัวในศาลเพื่อถามค้านผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการจึงสามารถสานหลักฐานเอกสารที่ไม่ต่อเนื่องให้เป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์ตามความเข้าใจส่วนตัวของพวกเขาซึ่งไม่เพียง แต่รวมถึงประสบการณ์และสามัญสำนึกของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้สึกของความยุติธรรมและ ความเห็นอกเห็นใจ.
การดำเนินคดีและอนุญาโตตุลาการมีกระบวนการพิจารณาคดีเกือบเหมือนกัน ขั้นตอนแรกคือโจทก์หรือผู้ยื่นคำร้องระบุสิ่งที่พวกเขากำลังปรากฏในศาลในส่วนที่เกี่ยวข้องจากนั้นจำเลยหรือผู้ถูกร้องโต้แย้งและหักล้างข้อกล่าวหาของพวกเขา โดยทั่วไปนี่คือการบรรยายคำคู่ความ (การดำเนินคดี) หรือการประยุกต์ใช้ (อนุญาโตตุลาการ) โดยคู่สัญญาหรือตัวแทนของพวกเขา คู่สัญญาหรือตัวแทนของพวกเขามักจะลำบากใจในเวลานี้เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าควรอ่านเนื้อหาทั้งหมดหรือเพียงบางส่วน ท่องข้อความเต็มหรือไม่? แต่ผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการอาจอ่านแล้ว ท่องบท? ผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการอาจไม่เข้าใจจิตวิญญาณทั้งหมด การท่องคำคู่ความสั้น ๆ หรือการใช้งานเป็นเรื่องง่าย แต่ไม่ใช่สำหรับคำอ้อนวอนที่มีความยาวปานกลาง หากต้องอ่านคำวิงวอนหรือแอปพลิเคชันยาว ๆ สักสองสามครั้งจะมีสถานการณ์แปลก ๆ ทุกประเภทที่จะเป็นฉากทดลอง บางคนพูดซ้ำสิ่งที่คำวิงวอนหรือการใช้งานพูดราวกับว่าไม่มีใครอยู่ บางคนรู้สึกว่าตัวเองน่าเบื่อ แต่ยืนยันที่จะอ่าน และอื่น ๆ แล้วผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการล่ะ? ฉันกล้าพูดได้เลยว่าผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการน้อยลงเรื่อย ๆ ติดตามการบรรยายอย่างจริงจังโดยไม่พลาดสักคำ ในหลาย ๆ กรณีทนายความของคู่กรณีจะท่องทีละคำในตอนเริ่มต้นด้วยท่าทางในการอ่านข้อความเต็ม แต่ทีละน้อยพวกเขาก็หมดแรงและอ่านง่ายขึ้นเรื่อย ๆ เปลี่ยนเป็นการอ่านบางส่วนและจบลงอย่างเร่งรีบ ผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการที่มีน้ำใจบางคนจะกำชับคู่สัญญาหรือตัวแทนของตนในตอนต้นให้ "บอกอย่างรวบรัด" ซึ่งหมายความว่าไม่เหมาะสมที่จะไม่ให้คุณอ่าน แต่ไม่จำเป็นจริงๆที่จะให้คุณอ่านดังนั้นคุณจึงพูดอย่างรวบรัดและทั้งหมดนี้ เหมาะสำหรับทุกคน ผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการบางคนไม่ยอมให้คู่กรณีท่องก่อน แต่บอกให้พวกเขาพูดสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนแทน
อันที่จริงไม่จำเป็นต้องอ่านเนื้อหาทั้งหมด ทนายความควรมองผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการในฐานะผู้ชมและตัวเองในฐานะผู้แสดง คุณร้องเพลงได้ไม่ดีและผู้ชมจะขาดใจได้อย่างแน่นอน ในความเป็นจริงคำแถลงของคู่กรณีไม่ใช่เรื่องเสียเวลาและผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการต่างก็ต้องการทราบถึงความเป็นมาพื้นฐานของคดีในขั้นตอนนี้ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับการตัดสินหรือไม่ก็ตามเพราะในขั้นตอนนี้ผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการ จะไม่รู้สึกว่าพวกเขามีความสามารถในการพิจารณาว่าอะไรเกี่ยวข้องหรือไม่เกี่ยวข้องกัน ดังนั้นทนายความควรบรรยายความเป็นมาของคดีให้ชัดเจนที่สุดและเป็นระบบ ตัวอย่างสัญญาขายอุปกรณ์ อย่างน้อยทนายความควรชี้แจงให้ชัดเจนดังต่อไปนี้:
(1) คู่สัญญาเป็นคู่สัญญาในคดีหรือไม่
(2) วัตถุประสงค์ของสัญญา
(3) การขายนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดหรือการออกแบบ
(4) ราคาต่อหน่วยและราคารวม;
(5) วิธีการชำระเงิน;
(6) มาตรฐานคุณภาพ
(7) สถานที่ส่งมอบและฝ่ายที่รับผิดชอบในการขนส่งและแบกรับค่าขนส่ง
(8) ไม่ว่าจะมีการจัดส่งบางส่วนหรือการจัดส่งพัสดุ
(9) จุดในช่วงเวลาของการโอนความเสี่ยง
(10) ไม่ว่าผู้ขายจะรับผิดชอบในการติดตั้งหรือไม่
(11) ฝ่ายที่รับผิดชอบงานวิศวกรรมโยธา (ถ้ามี) เกี่ยวข้องกับการติดตั้ง และ
(12) ข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญาและเหตุผลของการกระทำดังกล่าวและการเรียกร้องของคู่สัญญาที่เกี่ยวข้อง
เพื่อให้สิ่งเหล่านี้ชัดเจนทนายความต้องทำการบ้านล่วงหน้าและทำรายการคำถามตามรายละเอียดคดี ทั้งสองฝ่ายควรร่วมมือกัน แต่อย่าคิดว่าสิ่งต่างๆชัดเจนมากและคำถามนั้นไม่จำเป็น ท้ายที่สุดผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการไม่ได้เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านี้และจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่บอกพวกเขา คุณต้องบอกสิ่งต่าง ๆ ให้ชัดเจนหากคุณต้องการให้พวกเขาปกครองตามความโปรดปรานของคุณ มิฉะนั้นพวกเขาจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
เป็นจุดเปลี่ยนของผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการที่จะเล่นหลังจากการอ่านคำคู่ความหรือการใช้งานของคู่กรณี โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่ปล่อยให้คู่กรณีถามค้านทันที แต่จะเริ่มถามทั้งสองฝ่ายเป็นหลักว่ามีอะไรที่พวกเขายังไม่ชัดเจนหรือมีสิ่งที่ขัดแย้งกันหรือไม่ จากนั้นต่างฝ่ายก็จะเล่าเรื่องของตัวเอง ผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการจะรับฟังและซักถามและบางครั้งก็ปล่อยให้คู่กรณีโต้แย้งเล็กน้อยและสังเกตปฏิกิริยาของคู่กรณีที่อยู่ข้างๆอย่างระมัดระวัง หลังจากฟังเรื่องราวของคู่ความแล้วผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการจะมีบัญชีของตัวเองในคดีนี้ จากนั้นพวกเขาจำเป็นต้องยืนยันดังนั้นการตรวจสอบไขว้เริ่มต้นระหว่างคู่สัญญาและบัญชีในความคิดของผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการจะเริ่มแข่งขันกับหลักฐานของคู่สัญญา
ความรู้สึกของผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการในเรื่องความยุติธรรมและความเห็นอกเห็นใจมักจะก่อตัวขึ้นก่อนสิ้นสุดการบรรยายโดยคู่กรณีหรือแม้กระทั่งจะแตกหน่อเมื่อพวกเขาเห็นคำคู่ความหรือใบสมัคร ดังนั้นคู่สัญญาจะต้องให้ความสำคัญกับการร่างคำคู่ความและการใช้งานและการเป็นตัวแทนของคดี ประเด็นหนึ่งที่นี่คือการสร้างภาพลักษณ์ที่เป็นธรรมให้กับตัวเองอย่างถูกกฎหมายได้เปรียบและเท่าที่จำเป็นเพื่อให้ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการโดยเร็วที่สุด มันจะสายเกินไปที่จะทำเช่นนี้ในขั้นตอนการถามค้านเมื่อผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการอาจพบว่าความยุติธรรมควรอยู่เคียงข้างคุณในระหว่างการตรวจสอบไขว้และพวกเขาควรเห็นอกเห็นใจคุณ แต่คุณทำให้พวกเขาเสียอารมณ์ . สิ่งนี้แตกต่างจากการแสดงและคุณไม่ควรพยายามทำให้พวกเขาประหลาดใจ มิฉะนั้นผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการจะระบายความโกรธของพวกเขาต่อคุณและทำผิดต่อไป
ในระยะสั้นความเต็มใจไม่มีค่า ทนายความควรพยายามกระตุ้นความรู้สึกของความยุติธรรมของผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการและชนะความเห็นอกเห็นใจของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาเต็มใจที่จะปกครองในความโปรดปรานของคุณ ด้วยความเต็มใจนี้ผู้พิพากษาและอนุญาโตตุลาการจะเข้าข้างคุณโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวเมื่อใช้ดุลพินิจ ดังนั้นสิ่งต่างๆจะง่ายขึ้นมาก……
หากคุณต้องการพูดคุยกับเราเกี่ยวกับโพสต์หรือแบ่งปันความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณโปรดติดต่อคุณ Yongquan Deng (yongquan.deng@dentons.cn).
หากคุณต้องการรับข่าวสารและรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับระบบการพิจารณาคดีของจีนโปรดสมัครรับจดหมายข่าวของเรา (Subscribe.chinajusticeobserver.com).
ร่วมให้ข้อมูล: เดนนิส (Yongquan) เติ้ง邓永泉
