ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

EnglishArabicจีน (ดั้งเดิม)DutchFrenchGermanภาษาฮินดีItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishชาวอิสราเอลIndonesianVietnameseภาษาไทยตุรกีMalay

ฟ้องบริษัทในจีน: กลยุทธ์หลักฐานอะไรที่คุณควรนำมาใช้ในศาลจีน? - CTD 101 ซีรีส์

พ. 05 ม.ค. 2022
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

Avatar

คุณควรเตรียมหลักฐานเอกสารให้เพียงพอก่อนที่จะยื่นฟ้องคดี โดยควรให้หรือนำเสนอโดยอีกฝ่ายหนึ่ง ในบางกรณี คุณยังสามารถพึ่งพาศาลในการรวบรวมหลักฐานให้คุณได้

เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน CJO GLOBALซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน

อย่างแรกเลย ในการกำหนดกลยุทธ์ในการพิสูจน์หลักฐานในการดำเนินคดีในจีน คุณควรเข้าใจสถานที่สองแห่ง

ผม. ผู้พิพากษาชาวจีนมักจะยอมรับหลักฐานที่เป็นเอกสาร หลักฐานอิเล็กทรอนิกส์และการบันทึกในที่สาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาไม่ค่อยเต็มใจที่จะยอมรับคำให้การของพยาน

ii แทนที่จะเป็นกฎการค้นพบหลักฐานในกฎหมายทั่วไป กฎหลักฐานในประเทศจีนคือ "ภาระการพิสูจน์อยู่กับฝ่ายที่ยืนยันข้อเสนอ" ดังนั้น คุณมีหน้าที่เตรียมหลักฐานทั้งหมดเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องของคุณและไม่สามารถคาดหวังให้อีกฝ่ายเปิดเผยหลักฐานที่เขา/เธอได้รวบรวมไว้

สำหรับการอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดอ่าน “ฟ้องในจีน vs ฟ้องในต่างประเทศ: ข้อดีข้อเสีย"

จากสถานที่ทั้งสองนี้ คุณควรนำกลยุทธ์ต่อไปนี้มาใช้

1.เตรียมหลักฐานทั้งหมดระหว่างทำสัญญา

คุณควรเก็บเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อพิสูจน์ทุกแง่มุมที่สำคัญและรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติตามสัญญา

เนื่องจากผู้พิพากษาชาวจีนมีแนวโน้มที่จะเชื่อในเอกสารหลักฐานมากกว่าคำให้การ

ดังนั้น คุณจึงไม่สามารถวางใจได้มากเกินไปในการดำเนินคดีในศาลในภายหลัง โดยเป็นพยานเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการปฏิบัติตามสัญญา

คุณต้องเตรียมเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรเพียงพอที่จะพิสูจน์ข้อเท็จจริงทั้งหมดที่คุณต้องการนำเสนอ

อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี เมื่อคุณพลาดโอกาสหนึ่งไป คุณจะไม่สามารถรับเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้

ส่วนที่ยุ่งยากคือการโน้มน้าวให้คู่สัญญาทำคำต่อต้านตัวเอง ตัวอย่างเช่น คุณขอให้ซัพพลายเออร์ชาวจีนยอมรับการผิดสัญญาของเขา/เธอ

หากคุณให้การเป็นพยานต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับคำให้การของซัพพลายเออร์ ผู้พิพากษาอาจไม่ยอมรับ ในทางตรงกันข้าม หากคุณสามารถให้เอกสารกับผู้พิพากษาจากซัพพลายเออร์ซึ่งแสดงข้อความของเขา/เธอเช่นนี้ ผู้พิพากษาก็น่าจะเชื่อในเอกสารนั้น

ดังนั้น หลังจากที่ลงนามในสัญญาแล้ว คุณควรเก็บเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดไว้เพื่อพิสูจน์การปฏิบัติตามสัญญาในทุกแง่มุม

สำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของหลักฐานในประเทศจีน คุณสามารถอ่านบทความก่อนหน้าของเรา “เอกสารหลักฐาน – ราชาแห่งหลักฐานในคดีแพ่งของจีน"

2.เตรียมหลักฐานให้พร้อมก่อนอีกฝ่ายจะรู้ว่ากำลังฟ้อง

อันดับแรก อีกฝ่ายควรจัดเตรียมเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่คุณจัดเตรียมไว้เป็นหลักฐาน

หากคุณบันทึกเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรนี้ อีกฝ่ายอาจโต้แย้งว่าเอกสารดังกล่าวถูกคุณปลอมแปลง

ในศาลจีน ฝ่ายต่างๆ มักจะโกหกเพื่อปฏิเสธหรือปลอมแปลงข้อเท็จจริง และการปฏิบัตินี้ไม่ค่อยได้รับโทษตามกฎหมายของจีน

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้พิพากษาชาวจีนลังเลที่จะเชื่อคำให้การและชอบที่จะเชื่อพยานหลักฐาน

ประการที่สอง ถ้าคุณต้องการพิสูจน์ข้อเท็จจริงในความโปรดปรานของคุณและต่อต้านอีกฝ่ายด้วยหลักฐานที่เป็นเอกสาร หลักฐานที่อีกฝ่ายยอมรับก็เป็นที่พึงปรารถนา ตัวอย่างที่ดีของหลักฐานดังกล่าวคือเอกสารที่จัดทำขึ้นโดยอีกฝ่ายหนึ่ง

ดังที่กล่าวไว้ในบทความที่แล้ว ในบางกรณี ผู้พิพากษาชาวจีนมักขาดความยืดหยุ่นที่จำเป็นและความรู้ทางธุรกิจในการตัดสิน

ดังนั้น เมื่ออีกฝ่ายหนึ่งปฏิเสธหลักฐาน ผู้พิพากษามักจะไม่สามารถตัดสินได้อย่างถูกต้องและมีแนวโน้มว่าจะไม่เชื่อในหลักฐานที่คุณนำเสนอ

อย่างไรก็ตาม อีกฝ่ายมักจะยอมรับหลักฐานที่ตนเองสร้างขึ้น และผู้พิพากษาอาจจะไม่ยอมรับการปฏิเสธของอีกฝ่ายในศาล

ตัวอย่างเช่น

  • สัญญาหรือสัญญาเพิ่มเติมระหว่างคุณกับคู่สัญญาอีกฝ่าย
  • จดหมายหรืออีเมลที่อีกฝ่ายหนึ่งส่งถึงคุณ
  • คำแถลงของอีกฝ่ายหนึ่งในเครื่องมือส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที
  • บันทึกการสนทนาของอีกฝ่ายหนึ่งกับคุณ

แน่นอน ถ้าเขา/เธอรู้ว่าคุณกำลังจะฟ้องเขา เขาน่าจะตื่นตัว

ดังนั้น เขา/เธอจะระมัดระวังในการสื่อสารกับคุณมาก ไม่ว่าจะเป็นการเขียน ออนไลน์ หรือทางวาจา สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้คุณรวบรวมหลักฐานที่เหมาะสมจากเขา

ดังนั้น คุณควรนำอีกฝ่ายหนึ่งแสดงข้อเท็จจริงสำคัญเป็นลายลักษณ์อักษร ก่อนที่เขาจะรู้ว่าคุณกำลังจะฟ้อง หรือคุณสามารถบันทึกการแสดงข้อเท็จจริงด้วยวาจาผ่านวิธีการใดๆ ที่ยอมรับได้ภายใต้กฎหมายของจีน

คุณอาจอ้างถึงบทความก่อนหน้าของเรา เหตุใดผู้พิพากษาจีนจึงไม่ไว้วางใจพยานและภาคีในคดีแพ่ง? และ  มือของผู้พิพากษาจีนมัดในการเบิกความเท็จในคดีแพ่ง.

3. ระงับหลักฐานที่คุณไม่ต้องการส่ง

“ภาระการพิสูจน์อยู่กับฝ่ายที่ยืนยันข้อเสนอ” ก็หมายความว่าฝ่ายหนึ่งไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ข้อเสนอที่ตนไม่ยืนยัน

ดังนั้น คุณไม่จำเป็นต้องส่งหลักฐานเพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริงที่คุณไม่ต้องการยืนยัน เช่น หลักฐานที่อาจเกี่ยวข้องกับความลับทางการค้าของคุณ หรือส่งผลให้มีการตัดสินลงโทษคุณ

อย่างไรก็ตาม หากอีกฝ่ายหนึ่งรู้ว่าคุณมีหลักฐานดังกล่าวหรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าคุณควรมีหลักฐานดังกล่าว เขา/เธออาจขอให้ผู้พิพากษาสอบสวนและรวบรวมหลักฐานดังกล่าวจากคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาระการพิสูจน์ สามารถอ่านได้ในโพสต์ ภาระการพิสูจน์ในประเทศจีนและ
การค้นพบหลักฐานและการเปิดเผยในประเทศจีน? ดูลำดับการนำเสนอหลักฐาน โดย Zhang Chenyang (张辰扬) เกี่ยวกับ China Justice Observer

4. ขอให้ผู้พิพากษาสอบสวนและรวบรวมหลักฐานแทนคุณ

ใช่ ผู้พิพากษาชาวจีนสามารถช่วยฝ่ายหนึ่งในการสืบสวนหลักฐานได้

ภายใต้กระบวนการทางแพ่งของจีน ศาลจะต้องสอบสวนและรวบรวมหลักฐานที่คู่กรณีไม่สามารถรวบรวมได้ด้วยเหตุผลบางประการและหลักฐานที่ศาลเห็นว่าจำเป็นสำหรับการพิจารณาคดี

ดังนั้น หากคุณมีเหตุผลที่ดีที่จะพิสูจน์ว่าอีกฝ่ายหนึ่งมีหลักฐานบางอย่าง คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานจากอีกฝ่ายหนึ่งได้

หากบุคคลที่สามถือหลักฐานบางอย่าง เช่น หน่วยงานรัฐบาล ธนาคาร หรือผู้ให้บริการเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอหลักฐานจากหน่วยงานเหล่านี้ได้

นอกจากนี้ ตามกฎหมาย ศาลจีนมีอำนาจสอบสวนและรวบรวมหลักฐานจากหน่วยงานและบุคคลที่เกี่ยวข้อง และจะไม่ปฏิเสธหน่วยงานและบุคคลดังกล่าว

ในขณะเดียวกัน ควรสังเกตด้วยว่าผู้พิพากษาชาวจีนได้รับผลกระทบจากการระเบิดของคดีความ ด้วยเหตุนี้ คำขอของคุณสำหรับการสอบสวนและรวบรวมหลักฐานโดยศาลมักถูกปฏิเสธเนื่องจากขาดพลังงานเพิ่มเติม

กล่าวอีกนัยหนึ่งในแง่ของการสอบสวนและการรวบรวมหลักฐาน คุณต้องพึ่งพาตัวเองเป็นหลักนอกเหนือจากศาล

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวบรวมพยานหลักฐานโดยศาล อ่านได้ที่โพสต์ การตรวจสอบและรวบรวมหลักฐานโดยศาล โดย Zhang Chenyang (张辰扬) เกี่ยวกับ China Justice Observer

 

 

พื้นที่ปลูก ข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดน 101 Series ('CTD 101 Series') ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อพิพาททางการค้าข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับจีน และครอบคลุมความรู้ที่จำเป็นต่อการระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณ ซึ่งรวมถึง: (1) การตรวจสอบและการตรวจสอบสถานะ (2) การร่างสัญญาการค้า และ (3) การระงับข้อพิพาทและการจัดเก็บหนี้ 

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้าของเรา ซูซาน ลี่ (susan.li@chinajusticeobserver.com).

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย Yannick Pulver on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

การเก็บหนี้ในประเทศจีน: ทำไมคุณต้องรู้กลไกการบังคับใช้ในศาลจีน? - CTD 101 ซีรีส์

หากคุณได้รับคำตัดสินที่ชนะหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ และทรัพย์สินที่สามารถใช้เพื่อชำระหนี้ตั้งอยู่ในประเทศจีน สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือกลไกการบังคับใช้ในศาลจีน

ฉันจะตรวจสอบบริษัทจีนได้อย่างไร – ตรวจสอบฟรี - CTD 101 Series

เพียงสามขั้นตอนในการปฏิบัติตาม คุณต้องมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจและตราประทับอย่างเป็นทางการของบริษัทจีนแห่งนี้ และตรวจสอบสถานะปัจจุบันบนเว็บไซต์ของรัฐบาลจีน