ผู้พิพากษา เซิน หงหยู่ (沈红雨) ของศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) พูดคุยเกี่ยวกับการตอบสนองของ SPC ต่อการระบาดใหญ่ของ COVID-19 ในการประชุมเมื่อวันที่ 7 พ.ย. 2020 และแนะนำ กลไกการระงับข้อพิพาทข้ามพรมแดนออนไลน์ในยุคหลังการแพร่ระบาด.
ผู้พิพากษา Shen เป็นรองผู้อำนวยการแผนกโยธาที่สี่ของ SPC และผู้พิพากษาของศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศของจีน (CICC) ของ SPC โพสต์นี้เป็นการแนะนำสุนทรพจน์ของเธอในงาน Qianhai Fazhi Forum (前海法智论坛) ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเซินเจิ้นโดยมีหัวข้อว่า“ ประสบการณ์ด้านการพิจารณาคดีของจีนในการจัดการกับการแพร่ระบาดของ COVID-19 และความคาดหวังของข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ กลไกการแก้ปัญหาในยุคหลังการแพร่ระบาด”.
โพสต์นี้จะเน้นการตอบสนองของ SPC ระหว่างการแพร่ระบาดในสุนทรพจน์ของผู้พิพากษา Shen
ดู โพสต์ก่อนหน้านี้สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่ SPC ส่งเสริม ODR ข้ามพรมแดนในยุคหลังการแพร่ระบาด
1. ประกาศใช้กฎโดยทันทีเพื่อชี้นำศาลทั่วประเทศในการตัดสินคดีที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19
SPC ประกาศใช้ความเห็นชี้นำอย่างทันท่วงทีในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการแพร่ระบาดในการพิจารณาพิพากษาคดีแพ่งและพาณิชย์โดยเฉพาะคดีพาณิชยกรรมและการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศเพื่อให้เป็นมาตรฐานการบังคับใช้กฎหมายในกรณีที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 ทั่วทั้งประเทศ.
SPC ได้ออกความคิดเห็นแนวทางสามประเด็นในหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาอย่างถูกต้องและเหมาะสม (“ Guiding Opinions (I) (II) (III)”,《 关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见》 (一) (二) (三)) ติดต่อกัน
ดูสามโพสต์ในซีรีส์สำหรับการอภิปรายโดยละเอียดเกี่ยวกับความคิดเห็นของ SPC (I) (II) และ (III) เพื่อตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของ COVID-19:
- โคโรนาไวรัสเหตุสุดวิสัยและข้อพิพาทแรงงาน: ศาลจีนตอบโต้ COVID-19 Series-01
- โคโรนาไวรัสข้อพิพาทด้านสัญญาและคดีล้มละลาย: ศาลจีนตอบโต้ COVID-19 Series-02
- Coronavirus จดหมายเครดิตและอุตสาหกรรมการขนส่ง: ศาลจีนตอบสนองต่อ COVID-19 Series-03
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Guiding Opinions (III) ให้คำแนะนำเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้กฎหมายกับข้อพิพาทเรื่องสัญญาการขนส่งและข้อพิพาททางการค้าและการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศซึ่งได้รับผลกระทบอย่างมากจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ตัวอย่างเช่น:
(1) ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดอาจเลื่อนการส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการระบุตัวตนและหนังสือมอบอำนาจยื่นขอขยายระยะเวลาในการจัดทำหลักฐานยื่นขอขยายระยะเวลาการป้องกันและการอุทธรณ์และ ยื่นขอระงับข้อ จำกัด ในระหว่างการสมัครเพื่อรับรู้และบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศหรือรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ และ
(2) ในส่วนของการบังคับใช้กฎหมายต่างประเทศ SPC ขอให้ศาลของประชาชนเข้าใจอย่างถูกต้องและใช้กฎเหตุสุดวิสัยของกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ไม่สามารถอนุมานได้ว่ามีบทบัญญัติที่คล้ายคลึงกันในกฎหมายต่างประเทศตามกฎเหตุสุดวิสัยในกฎหมายของจีน
2. ส่งเสริมการดำเนินคดีทางออนไลน์อย่างทันท่วงทีเพื่อเพิ่มการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมในช่วง COVID-19
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2020 SPC ได้ออกประกาศเรื่องการเสริมสร้างความเข้มแข็งและการกำหนดมาตรฐานของการดำเนินคดีออนไลน์ในช่วงระยะเวลาของการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา (ประกาศ, 关于新冠肺炎疫情防控期间加强和规范在线诉讼工作的通知) ซึ่งให้ แนวทางที่ชัดเจนเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของศาลออนไลน์บริการการยืนยันตัวตนการส่งเอกสารและการติดตามบันทึกกิจกรรมการดำเนินคดี ประกาศดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมในระดับสูงสุดที่เป็นไปได้บนพื้นฐานของกระบวนการที่เหมาะสม
3. เพิ่มประสิทธิภาพขั้นตอนการบังคับใช้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2020 SPC ได้ออกความคิดเห็นแนวทางในหลายประเด็นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายที่เหมาะสมและเหมาะสมกับกรณีที่เกี่ยวข้องกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา (关于依法妥善办理涉新冠肺炎疫情执行案件若干问题的指导意见) เพื่อส่งเสริมการประมูลออนไลน์การบังคับใช้ออนไลน์ และแนวทางปฏิบัติอื่น ๆ เพื่อลดผลกระทบของการแพร่ระบาดต่อการบังคับใช้คำพิพากษา
4. การปล่อยคดีทั่วไปเพื่อชี้แนะศาลท้องถิ่นและตอบสนองความคาดหวังของสังคม
SPC เปิดตัวคดีทั่วไปเพื่อให้แนวทางสำหรับศาลทั่วประเทศในกระบวนการบังคับใช้คำพิพากษาและการตัดสินคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทด้านสัญญาการขนส่งและการประกันภัยที่เกิดขึ้นจากการแพร่ระบาดของโรคและเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นสากลการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายและการอำนวยความสะดวกของจีน ความยุติธรรมทางการค้าและการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้:
(1) คดีแพ่งและพาณิชย์ทั่วไปสามกลุ่มเกี่ยวกับการกลับมาทำงานและการผลิตใหม่ในช่วงของการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด
(2) กรณีทั่วไปเกี่ยวกับการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของคนเดินเรือ และ
(3) กรณีทั่วไปเกี่ยวกับการเดินเรือในปี 2019
5. ดำเนินการตรวจสอบและวิจัยประเด็นทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 และแบ่งปันผลการวิจัยอย่างทันท่วงที
SPC ได้มอบความไว้วางใจให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายต่างประเทศและคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญของ SPC ในการตรวจสอบกฎเกณฑ์และกรณีที่เกี่ยวข้องกับความยุ่งยากในการปฏิบัติงานและเหตุสุดวิสัยในกว่า 60 ประเทศและภูมิภาค จนกระทั่งบัดนี้, เจ็ดรายงาน เกี่ยวกับเหตุสุดวิสัยได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์ CICC สำหรับการอ้างอิงสาธารณะ
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋
