พื้นที่ กฎหมายลิขสิทธิ์ ของจีนประกาศใช้ในปี 1990 ซึ่งได้รับการแก้ไขตามลำดับในปี 2001, 2010 และ 2020 และการแก้ไขล่าสุด (2020) มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2021
กฎหมายลิขสิทธิ์ประกอบด้วยบทความ 67 บทความซึ่งรวมถึงบทบัญญัติหลักดังต่อไปนี้:
I. งานประเภทใดบ้างที่สามารถได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์?
สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎหมายนี้ผลงานจะอ้างถึงความสำเร็จทางปัญญาดั้งเดิมในสาขาวรรณกรรมศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่สามารถแสดงออกได้ในรูปแบบหนึ่งซึ่งรวมถึง (มาตรา 3):
(1) งานเขียน
(2) งานปากเปล่า;
(3) ดนตรีละครคีย (ศิลปะไพเราะ) การออกแบบท่าเต้นและกายกรรม
(4) งานศิลปกรรมและสถาปัตยกรรม
(5) ผลงานภาพถ่าย
(6) งานโสตทัศนูปกรณ์
(7) แบบเขียนแบบวิศวกรรมและแบบผลิตภัณฑ์ แผนที่ภาพร่างและงานกราฟิกและงานโมเดลอื่น ๆ
(8) ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์
(9) ความสำเร็จทางปัญญาอื่น ๆ ที่ตรงตามลักษณะของงาน
II. เจ้าของลิขสิทธิ์ได้รับสิทธิ์อะไรบ้าง?
คำว่า "ลิขสิทธิ์" จะรวมถึงสิทธิในบุคลิกภาพและสิทธิในทรัพย์สินดังต่อไปนี้ (มาตรา 10):
(1) สิทธิในการตีพิมพ์นั่นคือสิทธิ์ในการตัดสินใจว่าจะเผยแพร่ผลงานต่อสาธารณะหรือไม่
(2) สิทธิในการประพันธ์นั่นคือสิทธิในการอ้างสิทธิ์ในการเป็นผู้ประพันธ์และมีการกล่าวถึงชื่อผู้แต่งที่เกี่ยวข้องกับผลงาน
(3) สิทธิในการเปลี่ยนแปลงนั่นคือสิทธิในการเปลี่ยนแปลงหรืออนุญาตให้ผู้อื่นแก้ไขงานของตน
(4) สิทธิแห่งความซื่อสัตย์นั่นคือสิทธิในการปกป้องงานของตนจากการบิดเบือนและการทำลาย
(5) สิทธิในการทำซ้ำนั่นคือสิทธิ์ในการผลิตสำเนาของงานหนึ่งชุดขึ้นไปโดยการพิมพ์ถ่ายเอกสารการพิมพ์หินการบันทึกเสียงหรือการบันทึกวิดีโอการทำซ้ำการบันทึกการทำสำเนางานภาพถ่ายการแปลงเป็นดิจิทัลหรือโดยการใด ๆ วิธีอื่น
(6) สิทธิในการจัดจำหน่ายกล่าวคือสิทธิในการเผยแพร่ผลงานต้นฉบับหรือการทำซ้ำต่อสาธารณะโดยการขายหรือการโอนกรรมสิทธิ์อื่น ๆ
(7) สิทธิ์ในการเช่านั่นคือสิทธิ์ในการอนุญาตพร้อมการชำระเงินบุคคลอื่นในการใช้งานต้นฉบับหรือสำเนาของงานภาพและเสียงและซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ชั่วคราวยกเว้นซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่ไม่ใช่เนื้อหาหลักของการเช่า
(8) สิทธิในการจัดนิทรรศการกล่าวคือสิทธิในการจัดแสดงต้นฉบับหรือการทำซ้ำของงานศิลปะและภาพถ่ายต่อสาธารณะ
(9) สิทธิในการปฏิบัติงานกล่าวคือสิทธิในการปฏิบัติงานต่อสาธารณะและเผยแพร่ผลงานของงานต่อสาธารณะโดยวิธีต่างๆ
(10) สิทธิในการแสดงนั่นคือสิทธิในการแสดงผลงานศิลปะภาพถ่ายภาพยนตร์และภาพและเสียงต่อสาธารณะ
(11) สิทธิในการแพร่ภาพกล่าวคือสิทธิในการส่งต่อสาธารณะหรือส่งต่องานออกอากาศอีกครั้งด้วยวิธีการใช้สายหรือไร้สายและเพื่อสื่อสารต่อสาธารณะโดยใช้ลำโพงหรือเครื่องมือที่คล้ายคลึงกันที่ใช้ในการส่งสัญลักษณ์ เสียงหรือภาพไม่รวมสิทธิ์ในการสื่อสารข้อมูลบนเครือข่าย
(12) สิทธิในการสื่อสารข้อมูลบนเครือข่ายนั่นคือสิทธิในการสื่อสารต่อสาธารณะงานโดยใช้สายหรือไร้สายในลักษณะที่สมาชิกของสาธารณชนสามารถเข้าถึงงานเหล่านี้ได้จากสถานที่และในแต่ละครั้ง เลือกเป็นรายบุคคลโดยพวกเขา
(13) สิทธิในการสร้างงานภาพยนตร์นั่นคือสิทธิในการแก้ไขงานของผู้ให้บริการขนส่งโดยการผลิตงานภาพและเสียง
(14) สิทธิในการปรับตัวกล่าวคือสิทธิในการเปลี่ยนแปลงงานเพื่อสร้างผลงานใหม่ที่มีความคิดริเริ่ม
(15) สิทธิในการแปลนั่นคือสิทธิในการแปลงานในภาษาหนึ่งเป็นภาษาอื่น
(16) สิทธิในการรวบรวมกล่าวคือสิทธิในการรวบรวมผลงานหรือบางส่วนของผลงานเป็นงานใหม่โดยเหตุผลของการคัดเลือกหรือการจัดเรียง และ
(17) สิทธิ์อื่นใดที่เจ้าของลิขสิทธิ์มีสิทธิ์ได้รับ
สาม. ใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์?
ลิขสิทธิ์ในผลงานจะเป็นของผู้สร้างสรรค์ บุคคลธรรมดานิติบุคคลหรือองค์กรอื่น ๆ ที่มีการกล่าวถึงชื่อที่เกี่ยวข้องกับงานจะถือว่าเป็นผู้เขียนผลงานนั้นในกรณีที่ไม่มีการพิสูจน์ในทางตรงกันข้าม (ข้อ 12)
ผู้เขียนและเจ้าของลิขสิทธิ์อื่น ๆ อาจลงทะเบียนผลงานของตนกับรีจิสตรีที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานด้านลิขสิทธิ์ของรัฐ (ข้อ 12)
ลิขสิทธิ์ในงานภาพยนตร์และงานละครโทรทัศน์ที่รวมอยู่ในงานโสตทัศนูปกรณ์จะต้องได้รับความเพลิดเพลินจากผู้ผลิตงาน แต่ผู้เขียนบทผู้กำกับช่างภาพนักแต่งเพลงนักแต่งเพลงและผู้แต่งคนอื่น ๆ จะได้รับสิทธิในการประพันธ์ ในการทำงานและมีสิทธิ์ได้รับค่าตอบแทนตามสัญญาที่ทำไว้กับผู้ผลิต (ข้อ 17)
การโอนความเป็นเจ้าของผลงานต้นฉบับจะไม่เปลี่ยนความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ของผลงาน แต่เจ้าของผลงานต้นฉบับดังกล่าวจะต้องได้รับสิทธิ์ในการจัดแสดงสำเนาต้นฉบับของงานวิจิตรศิลป์หรือภาพถ่าย สำเนา. (ข้อ 20)
IV. ระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์มีระยะเวลานานเท่าใด?
1. สิทธิในการประพันธ์การเปลี่ยนแปลงและความสมบูรณ์
สิทธิในการประพันธ์การเปลี่ยนแปลงและความสมบูรณ์ของผู้เขียนจะไม่ จำกัด เวลา (ข้อ 22)
2. สิทธิ์อื่น ๆ ในลิขสิทธิ์ (มาตรา 23)
ก. เงื่อนไขการคุ้มครองงานโสตทัศนูปกรณ์
ระยะเวลาการคุ้มครองสิทธิในการตีพิมพ์จะเป็นห้าสิบปีหลังจากสร้างเสร็จ สิทธิอื่น ๆ จะได้รับการคุ้มครองเป็นเวลาห้าสิบปีหลังจากการตีพิมพ์ผลงานครั้งแรก
ข. ระยะเวลาคุ้มครองงานอื่น
ในส่วนที่เกี่ยวกับงานของบุคคลธรรมดาข้อกำหนดในการคุ้มครองลิขสิทธิ์จะมีอายุตลอดชีวิตของผู้สร้างสรรค์และห้าสิบปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต
ในส่วนที่เกี่ยวกับงานของนิติบุคคล (ตามกฎหมาย) ระยะเวลาการคุ้มครองสิทธิในการตีพิมพ์จะเป็นเวลาห้าสิบปีหลังจากการสร้างเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่สิทธิอื่น ๆ จะได้รับการคุ้มครองเป็นเวลาห้าสิบปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรกของงานดังกล่าว
V. มาตรการทางเทคโนโลยีเพื่อการคุ้มครองลิขสิทธิ์
ผู้ถือสิทธิ์อาจใช้มาตรการทางเทคโนโลยีเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกป้องลิขสิทธิ์และสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ ห้ามองค์กรหรือบุคคลใดจงใจหลีกเลี่ยงหรือทำลายมาตรการทางเทคโนโลยีโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ทรงสิทธิ์ (ข้อ 49)
VI. ใครเป็นผู้มีอำนาจกำกับดูแลลิขสิทธิ์?
การบริหารลิขสิทธิ์แห่งชาติของสาธารณรัฐประชาชนจีน (NCAC) และหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นจะต้องรับผิดชอบในการบริหารลิขสิทธิ์ทั่วประเทศ (ข้อ 7)
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว หน่วยงานกำกับดูแลจะลงโทษผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ได้อย่างไร?
หน่วยงานกำกับดูแลอาจใช้มาตรการต่อไปนี้ (มาตรา 53):
(1) สั่งให้ผู้ละเมิดยุติการกระทำที่ละเมิด
(2) ตักเตือนผู้ละเมิด
(3) ยึดรายได้โดยมิชอบจากการกระทำ
(4) ยึดและทำลายการทำสำเนาที่ละเมิดลิขสิทธิ์และเครื่องมือที่ใช้ในการทำสำเนาที่ละเมิดลิขสิทธิ์
(5) กำหนดโทษปรับหนึ่งถึงห้าเท่าของมูลค่าการซื้อขายที่ผิดกฎหมาย
VIII. ผู้ละเมิดจะชดใช้ให้เจ้าของลิขสิทธิ์ได้อย่างไร?
ในกรณีที่มีการละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ผู้ละเมิดจะต้องชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงจากผู้ถือสิทธิ์หรือรายได้ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายของผู้ละเมิด
ในกรณีที่ไม่สามารถระบุการบาดเจ็บที่แท้จริงหรือรายได้ที่ผิดกฎหมายได้ความเสียหายจะได้รับการชดเชยโดยอ้างอิงถึงค่าภาคหลวงสำหรับสิทธิดังกล่าว
ในกรณีที่ยากที่จะระบุถึงการบาดเจ็บที่แท้จริงรายได้ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือค่าภาคหลวงศาลประชาชนจะกำหนดค่าชดเชยไม่เกิน 5 ล้านหยวนบนพื้นฐานของความร้ายแรงของการละเมิด (ข้อ 54)
ภาพโดย Man Chung (https://unsplash.com/@cmc_sky) ใน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
