ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

เหตุใดหมายเลขทะเบียนจึงมีความสำคัญในการกู้คืนหนี้จากบริษัทจีน - CTD 101 Series

พฤ, 04 ส.ค. 2022
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

เพราะมันสามารถช่วยให้คุณระบุลูกหนี้ของคุณได้อย่างแม่นยำ

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง 

1. คุณแทบจะไม่สามารถระบุบริษัทจีนจากชื่อภาษาอังกฤษได้

คุณจำเป็นต้องค้นหาชื่อภาษาจีนที่ถูกต้องตามกฎหมายของบริษัทจีน มิฉะนั้น คุณไม่สามารถแน่ใจได้ว่าใครกำลังติดต่อกับคุณ และใครที่คุณควรขอให้ทำสัญญาของคุณ

บุคคลและวิสาหกิจจีนทั้งหมดมีชื่อตามกฎหมายเป็นภาษาจีน และไม่มีชื่อตามกฎหมายหรือชื่อมาตรฐานในภาษาต่างประเทศ

กล่าวอีกนัยหนึ่งชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อในภาษาอื่น ๆ มีการตั้งชื่อด้วยตัวเองแบบสุ่ม โดยปกติแล้ว ยากที่จะแปลกลับชื่อต่างประเทศแปลก ๆ ของพวกเขาเป็นชื่อภาษาจีนตามกฎหมายของพวกเขา

เมื่อบริษัทจีนไม่ทำสัญญา หากคุณไม่ทราบชื่อตามกฎหมายของบริษัทจีน คุณจะไม่สามารถบอกศาลจีนว่าคุณกำลังฟ้องใคร คุณยังไม่สามารถบอกหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของจีนว่าต้องการร้องเรียนใคร

ดังนั้น ศาลจีนหรือหน่วยงานของรัฐจึงไม่น่าจะยอมรับกรณีของคุณ

2. คุณสามารถระบุบริษัทจีนด้วยหมายเลขทะเบียนได้

บริษัทจีนทุกแห่งมีหมายเลขทะเบียนไม่ซ้ำกัน

หมายเลขทะเบียนสำหรับบริษัทจีนเรียกว่า Unified Social Credit Code ในประเทศจีน เป็นรหัสตัวอักษรและตัวเลข (ตัวอักษรและตัวเลข) 18 หลักที่ไม่ซ้ำกัน

คุณสามารถค้นหาหมายเลขนี้ได้จากหนังสือรับรองการจดทะเบียนของบริษัท (ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ) ตราประทับของบริษัทอย่างเป็นทางการ รวมถึงในเว็บไซต์ 'ระบบประชาสัมพันธ์ข้อมูลเครดิตองค์กรแห่งชาติของจีน' (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้มีอำนาจในการจดทะเบียนบริษัทของจีน)

ทิปส์:

1. คุณควรระบุหมายเลขทะเบียนของบริษัทจีนในสัญญา คำสั่งซื้อ หรือเอกสารธุรกรรมอื่นๆ กับบริษัทจีน

2. คุณควรขอรับสำเนาใบรับรองการจดทะเบียนของบริษัทจีน (หรือที่เรียกว่า 'ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ' ในประเทศจีน) และขอให้บริษัทจีนประทับตราอย่างเป็นทางการในเอกสารการทำธุรกรรมของคุณ วิธีนี้ทำให้คุณสามารถเปรียบเทียบหมายเลขทะเบียนบนใบรับรองการจดทะเบียนกับหมายเลขบนตราประทับอย่างเป็นทางการหรือเอกสารธุรกรรมอื่นๆ

 

 
 

ภาพถ่ายโดย โจเซฟ ชาน on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

จีนแก้ไขกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล

ในเดือนตุลาคม 2023 คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติของจีน ได้ประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในสภาพแวดล้อมทางทะเล และห้ามการปล่อยและการทิ้งบางอย่าง