เนื้อหา

1 หมายเลข

คำนำ

I. ระบบศาลและกระบวนการปฏิรูปของจีน

II. ดูแลให้มีการใช้อำนาจในการพิจารณาคดีอย่างเป็นอิสระและเป็นธรรมโดยศาลประชาชนตามกฎหมาย

สาม. การเสริมสร้างกลไกการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนทางตุลาการ

2 หมายเลข

IV. อำนาจตุลาการรับใช้ประชาชน

V. การปรับปรุงระบบความรับผิดชอบของฝ่ายตุลาการ

VI. การเปิดกว้างทางตุลาการให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว การส่งเสริมประชาธิปไตยของตุลาการ

3 หมายเลข

VIII. การส่งเสริมการทดลองใช้เฉพาะและการจัดการแบบแบน

ทรงเครื่อง. การปรับปรุงความสม่ำเสมอความเชี่ยวชาญและความเป็นมืออาชีพของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรม

X. การส่งเสริมการให้ข้อมูลของศาล

สรุป

VIII. การส่งเสริมการทดลองใช้เฉพาะและการจัดการแบบแบน

การพิจารณาคดีโดยเฉพาะและการจัดการแบบเรียบเป็นวิธีการที่สำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพการจัดสรรทรัพยากรการพิจารณาคดีและปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของการพิจารณาคดี ศาลของประชาชนได้ทำการสำรวจอวัยวะในกระบวนการยุติธรรมพิเศษและวิธีพิจารณาคดีอย่างแข็งขันในการรับฟังและพิจารณาพิพากษาคดีพิเศษโดยจัดตั้งกลไกการทำงานของกระบวนการยุติธรรมที่เหมาะสมกับกฎหมายว่าด้วยการพิจารณาพิพากษาคดีและดำเนินการปฏิรูปนำร่องเกี่ยวกับการจัดตั้งอวัยวะภายในเพื่อให้แน่ใจว่า ความเป็นกลางในการพิจารณาคดีและปรับปรุงประสิทธิภาพการพิจารณาคดี

ดำเนินการปฏิรูปการพิจารณาคดีแบบสามในหนึ่งเดียวสำหรับคดีแพ่งการบริหารและคดีอาญา เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2016 ศาลประชาชนสูงสุดได้ประกาศใช้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการส่งเสริมการพิจารณาคดีทางแพ่งการปกครองและคดีอาญาแบบสามในหนึ่งเดียวที่ศาลทั่วประเทศกำหนดให้ยกเว้นศาล IP ในปักกิ่งเซี่ยงไฮ้และกวางโจวการพิจารณาคดีทรัพย์สินทางปัญญา หน่วยงานของศาลประชาชนทุกระดับจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็นศาลทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งจะต้องรับผิดชอบในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับคดีทรัพย์สินทางปัญญาทั้งทางแพ่งทางปกครองและทางอาญา เพื่อให้มีบทบาทในการสาธิตของศาลทรัพย์สินทางปัญญาอย่างเต็มที่โดยได้รับการอนุมัติจากศาลประชาชนสูงสุดศาลทรัพย์สินทางปัญญาของศาลประชาชนระดับกลางในหนานจิงซูโจวหวู่ฮั่นและเฉิงตูได้เริ่มใช้เขตอำนาจศาลเหนือทรัพย์สินทางปัญญาข้ามภูมิภาคบางแห่ง กรณี

การปรับปรุงระบบเขตอำนาจศาลพิเศษเกี่ยวกับคดีทางทะเล จีนเป็นประเทศที่มีหน่วยงานพิจารณาคดีทางทะเลและคดีทางทะเลมากที่สุดและครบถ้วนที่สุดในโลก เพื่อขยายพื้นที่ของเศรษฐกิจสีฟ้าและผลักดันโครงการ Belt and Road Initiatives ต่อไปศาลประชาชนสูงสุดได้ประกาศใช้การตีความทางศาลที่เกี่ยวข้องปรับระบบเขตอำนาจศาลเหนือคดีทางทะเลขยายขอบเขตของคดีที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลอย่างสมเหตุสมผล ศาลทางทะเลและส่งเสริมการจัดตั้งระบบเขตอำนาจศาลพิเศษเกี่ยวกับคดีทางทะเลที่มุ่งเน้นไปที่คดีแพ่งและพาณิชย์ในขณะเดียวกันก็ครอบคลุมคดีในพื้นที่อื่น ๆ ด้วย เพื่อส่งเสริมนวัตกรรมในทฤษฎีและแนวปฏิบัติในความยุติธรรมทางทะเลฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญด้านการพิจารณาคดีทางทะเลที่โดดเด่นและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านการพิจารณาคดีจีน - ต่างประเทศศาลประชาชนสูงสุดจึงได้จัดตั้งศูนย์ศึกษาการพิจารณาคดีทางทะเลระหว่างประเทศและสาขาการเดินเรือชิงเต่าของวิทยาลัยผู้พิพากษาแห่งชาติ ในชิงเต่ามณฑลซานตงเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2015

ส่งเสริมการจัดตั้งกลไกการพิจารณาคดีเฉพาะด้านสิ่งแวดล้อมและทรัพยากร ในเดือนมิถุนายน 2014 ศาลประชาชนสูงสุดได้จัดตั้งศาลสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรและสั่งให้ศาลในทุกภูมิภาคปรับปรุงการจัดตั้งหน่วยงานในกระบวนการยุติธรรมสำหรับคดีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากร ณ สิ้นปี 2016 ศาลประชาชนในทุกภูมิภาคได้จัดตั้งศาล 558 ศาลคณะกรรมการวิทยาลัยและศาลวงจรสำหรับคดีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรทั้งหมด ศาลประชาชนที่สูงกว่า 15 แห่งในกุ้ยโจวฝูเจี้ยนไห่หนานและภูมิภาคอื่น ๆ ได้จัดตั้งศาลสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรและมณฑลเจียงซูฉงชิ่งและภูมิภาคอื่น ๆ ได้จัดตั้งระบบการพิจารณาคดีสามระดับสำหรับคดีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากร ในเดือนเมษายน 2016 ศาลประชาชนสูงสุดได้ตัดสินให้ศาลสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรเป็นผู้รับผิดชอบในการพิจารณาคดีปกครองของกรณีที่สองและการพิจารณาคดีทางปกครองต่อหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการกำกับดูแลและคำแนะนำในกรณีดังกล่าว ศาลท้องถิ่นยังได้สำรวจรูปแบบของการพิจารณาพิพากษาคดีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรโดยเฉพาะเช่นศาลประชาชนระดับสูงของมณฑลเจียงซูกำหนดให้ศาลระดับรากหญ้า 31 แห่งใช้อำนาจพิจารณาคดีเกี่ยวกับคดีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรข้ามภูมิภาคในลักษณะรวมศูนย์และ ศาลประชาชนระดับสูงของไห่หนานกำหนดให้ศาล 8 แห่งรับฟังและพิพากษาคดีด้านสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรทางแพ่งการบริหารและทางอาญาแบบรวมศูนย์

ส่งเสริมการจัดตั้งกลไกการพิจารณาคดีล้มละลายและการชำระบัญชีโดยเฉพาะ เพื่อผลักดันการปฏิรูปโครงสร้างด้านอุปทานอย่างมีประสิทธิภาพและปรับปรุงความเชี่ยวชาญในการพิจารณาพิพากษาคดีล้มละลายและการชำระบัญชีศาลประชาชนสูงสุดได้ออกประกาศในเดือนมิถุนายน 2016 กำหนดให้แต่ละเทศบาลโดยตรงภายใต้รัฐบาลกลางต้องกำหนดตัวกลางอย่างน้อยหนึ่งคน ศาลที่จะตั้งศาลล้มละลายและการชำระบัญชีและศาลกลางในเมืองหลวงของจังหวัดหรือเมืองย่อยแต่ละแห่งจะตั้งศาลล้มละลายและการชำระบัญชี ภายใต้คำแนะนำของศาลประชาชนสูงสุดศาลกลางในปักกิ่งเทียนจินเซินเจิ้นฉือเจียจวงฉางชุนเหอเฟย์จี่หนานเจิ้งโจวเฉิงตูเสิ่นหยางไท่หยวนฝูโจวและเซียะเหมินและเมืองอื่น ๆ ได้จัดตั้งศาลล้มละลายและการชำระบัญชี

ผลักดันการปฏิรูปอวัยวะภายในศาล ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลกลางศาลประชาชนสูงสุดได้ผลักดันการปฏิรูประบบอวัยวะภายในของศาลประชาชนที่ต่ำกว่าระดับจังหวัดและกำหนดให้มีศาลนำร่อง 205 แห่งทั่วประเทศ บนหลักการของการปรับปรุงประสิทธิภาพการบริหารงานเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการให้บริการการพิจารณาพิพากษาการตั้งค่าระดับของอวัยวะตามระดับและความก้าวหน้าของการปฏิรูปในลักษณะที่ประสานงานกันศาลนำร่องได้รวมอวัยวะภายในของพวกเขาและปรับการทำงานของอวัยวะภายในเพื่อให้เกิดการจัดการแบบแบน . ศาลประชาชนเขต Xicheng ในกรุงปักกิ่งได้ดำเนินการปฏิรูปแผนกการทำงานที่ครอบคลุมให้เป็น "แผนกขนาดใหญ่" โดยการรวมหน่วยงานที่ครอบคลุม 15 แผนกออกเป็นสี่แผนกใหญ่ ๆ ได้แก่ แผนกการพิจารณาคดีการจัดการอย่างเป็นทางการการสนับสนุนด้านการบริหารงานปาร์ตี้และการประชาสัมพันธ์จำนวนมาก หลังจากการปฏิรูปดังกล่าวพนักงานของแผนกปฏิบัติงานที่ครอบคลุมคิดเป็น 10.9% ของพนักงานประจำของศาลเท่านั้นและแผนกหน้าที่ครอบคลุมได้ลดพนักงานลง 22 คนและการประชุม 34% จึงทำให้บรรลุเป้าหมายในการลด จำนวนแผนกที่ครอบคลุมการบูรณาการฟังก์ชั่นเสริมข้อดีและการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ ศาลเฉียนไห่ในเซินเจิ้นศาลเหิงฉินในจูไห่และศาลที่ตั้งขึ้นใหม่อื่น ๆ ได้สำรวจรูปแบบใหม่ของการจัดตั้งศาลโดยให้ทีมตุลาการใช้อำนาจในการพิจารณาคดีและทำให้หน่วยงานที่ครอบคลุมทำงานง่ายขึ้นเพื่อปรับปรุงการทำงานโดยรวม ประสิทธิภาพและความจุ

ทรงเครื่อง. การปรับปรุงความสม่ำเสมอความเชี่ยวชาญและความเป็นมืออาชีพของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรม

ตามการจัดเรียงโดยรวมของรัฐและร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลกลางศาลประชาชนสูงสุดได้ปฏิรูประบบการคัดเลือกและแต่งตั้งผู้พิพากษาปรับปรุงระบบการจัดการจำแนกประเภทของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมและส่งเสริมการจัดตั้งระบบ ในการกำหนดลำดับขั้นตอนแยกต่างหากสำหรับผู้พิพากษาและกำหนดค่าตอบแทนตามลำดับเพื่อเพิ่มความรู้สึกให้เกียรติผู้พิพากษาและเรียกร้องต่อวิชาชีพของตน

ดำเนินการปฏิรูประบบโควตาผู้พิพากษาอย่างรอบด้าน. ศาลของประชาชนที่สูงขึ้นในภูมิภาคระดับจังหวัดทั้งหมดได้กำหนดโควตาผู้พิพากษาสำหรับศาลในสามระดับตามจำนวนคดีที่จัดการและสถานการณ์ของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมประชากรและข้อมูลพื้นฐานอื่น ๆ ของสถานที่ที่ศาล ตั้งอยู่และคำนึงถึงระดับการพิจารณาคดีและหน้าที่ของศาลภาระงานของผู้พิพากษาการจัดบุคลากรของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมและปัจจัยอื่น ๆ และปรับโควต้าของศาลแบบไดนามิกตามการเปลี่ยนแปลงของจำนวนคดีและโครงสร้างบุคลากร โดยพิจารณาจากจำนวนคดีเป็นหลักศาลในมณฑลกวางตุ้งตัดสินว่าสัดส่วนของผู้พิพากษาควรต่ำกว่า 30% ในซัวเถาซึ่งมีคดีน้อย แต่มีบุคลากรมากมายและสูงกว่า 50% ในเซินเจิ้นตงกวนจงซานและเมืองอื่น ๆ ซึ่งมีกรณีมากมาย แต่มีบุคลากรน้อย ณ สิ้นปี 2016 27 จังหวัดเขตปกครองตนเองและเทศบาลโดยตรงภายใต้รัฐบาลกลางได้เสร็จสิ้นการแต่งตั้งผู้พิพากษาภายใต้ระบบโควต้าโดยมีผู้พิพากษา 104,4442 คนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาลที่สูงกว่า 27 แห่งศาลกลาง 340 แห่งและหญ้า 2,623 รากศาล หลังจากการปฏิรูปศาลนำร่องจะไม่ตั้งกระทู้สำหรับผู้พิพากษาในหน่วยงานบริหารตุลาการอีกต่อไปและมอบหมายให้เจ้าหน้าที่กว่า 85% ทำงานพิจารณาคดี ตัวอย่างเช่นจำนวนผู้พิพากษาในแผนกจัดการคดีของศาลในเซี่ยงไฮ้เพิ่มขึ้น 8% และสัดส่วนของผู้พิพากษาต่อบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมได้เปลี่ยนจาก 1: 0.75 ก่อนการปฏิรูปเป็น 1: 1.7 หลังการปฏิรูป ในปักกิ่งจำนวนบุคลากรตุลาการบรรทัดแรกเพิ่มขึ้น 21.4% จาก 6,128 เป็น 7,550 คนและจำนวนบุคลากรช่วยเพิ่มขึ้น 68.8% จาก 2,689 เป็น 4,538

การปฏิรูประบบการคัดเลือกและแต่งตั้งผู้พิพากษา ภูมิภาคนำร่องได้จัดตั้งคณะกรรมการคัดเลือกผู้พิพากษาในระดับจังหวัดซึ่งประกอบด้วยตัวแทนผู้พิพากษาและพลเรือนที่เกี่ยวข้องและกำหนดขั้นตอนการคัดเลือกและการแต่งตั้งที่เปิดกว้างยุติธรรมและเป็นธรรมเพื่อให้แน่ใจว่าเฉพาะผู้ปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่โดดเด่นที่มีลักษณะตรงไปตรงมาและมีประสบการณ์อันยาวนานและ ระดับมืออาชีพสูงจะกลายเป็นผู้ตัดสินผู้สมัคร เพื่อปรับปรุงระบบการคัดเลือกผู้พิพากษาตามระดับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2016 ฝ่ายองค์กรของ CCCPC ศาลประชาชนสูงสุดและเขตพื้นที่ของประชาชนสูงสุดได้ร่วมกันแถลงความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดตั้งระบบการคัดเลือกผู้พิพากษาและประชาชน ระดับอัยการโดยระดับซึ่งระบุว่าผู้พิพากษาของศาลประชาชนในระดับจังหวัดขึ้นไปจะต้องได้รับการคัดเลือกตามระดับโดยทั่วไปและศาลของประชาชนในระดับที่สูงขึ้นอาจแต่งตั้งผู้พิพากษาโดยเลือกจากศาลของประชาชนที่ ระดับแรกหรือระดับที่สองอยู่ด้านล่าง ในเดือนตุลาคม 2015 ศาลประชาชนสูงสุดเป็นผู้นำในการคัดเลือกผู้พิพากษาจากศาลประชาชนในระดับล่างและในที่สุดก็ได้คัดเลือกผู้พิพากษาที่โดดเด่น 7 คนจากผู้สมัคร 62 คนจากศาลท้องถิ่นทั่วประเทศ มีการจัดตั้งระบบการสรรหาผู้พิพากษาจากทนายความและคณะลูกขุนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ในเดือนมีนาคม 2014 ศาลประชาชนสูงสุดได้ดำเนินโครงการคัดเลือกผู้มีความสามารถในการพิจารณาคดีระดับสูงต่อสาธารณชนจากผู้เชี่ยวชาญนักวิชาการนักกฎหมายและบุคลากรอื่น ๆ ที่ปฏิบัติงานด้านกฎหมายและสุดท้ายได้คัดเลือกบุคคล 195 คนซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญนักวิชาการทนายความอาวุโสและอัยการดีเด่นจาก ผู้สมัคร 76 คนซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการ 75 คนทนายความ 44 คนและเจ้าหน้าที่ 2015 คนของพรรคและหน่วยงานรัฐบาล ในปี XNUMX ศาลในเซี่ยงไฮ้ได้คัดเลือกผู้พิพากษาคนหนึ่งจากภายนอกการพิจารณาคดีโดยเปิดเผยและศาลในชิงไห่ได้คัดเลือกผู้พิพากษาสามคนจากภายนอกการพิจารณาคดีต่อสาธารณะ

การส่งเสริมการจัดการบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมแบบแยกประเภท เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดสรรทรัพยากรบุคคลของศาลให้เหมาะสมยิ่งขึ้นศาลของจีนได้จัดประเภทบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมออกเป็นผู้พิพากษาบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมและบุคลากรฝ่ายบริหารในกระบวนการยุติธรรมและนำระบบการจัดการที่แตกต่างกันไปใช้สำหรับบุคลากรประเภทต่างๆเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละคนได้รับมอบหมายให้ ตำแหน่งหน้าที่ที่แน่นอนและปฏิบัติตามหน้าที่ของตนเองและได้ปรับปรุงระบบการจัดการสำหรับผู้ช่วยผู้พิพากษาเสมียนเจ้าหน้าที่บังคับคดีตำรวจในกระบวนการยุติธรรมและบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมอื่น ๆ และกำหนดสัดส่วนของผู้พิพากษาต่อบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมในทางวิทยาศาสตร์เพื่อลดอย่างมีประสิทธิผล จำนวนงานประจำและขั้นตอนที่ดำเนินการโดยผู้พิพากษา ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลกลางศาลประชาชนสูงสุดได้จัดทำโครงการนำร่องเพื่อปฏิรูปตำแหน่งของผู้ช่วยผู้พิพากษาและเสมียนและปรับปรุงวิธีการสรรหาและการจ้างผู้ช่วยผู้พิพากษา ศาลในทุกภูมิภาคได้ขยายแหล่งที่มาของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมเสริมและสำรวจการจ้างบริการทางสังคมเพื่อปรับโครงสร้างของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมให้เหมาะสมที่สุด ศาลประชาชนระดับสูงของมณฑลเจียงซูได้ผลักดันการปฏิรูประบบเสมียนอย่างจริงจังกำหนดมาตรฐานตำแหน่งตำแหน่งของเสมียนและมาตรการสำหรับการฝึกอบรมและการประเมินค่าเสมียนแก้ไขตำแหน่งจำนวนและความรับผิดชอบของเสมียนอย่างเหมาะสมและมีเงื่อนไขว่า สัดส่วนของผู้พิพากษาบรรทัดแรกต่อเสมียนจะต้องเป็น 1: 1 ดังนั้นจึงเปลี่ยนสถานการณ์ที่ผู้พิพากษาจำนวนหนึ่งร่วมเสมียนหนึ่งคนในอดีตและแก้ปัญหาหลายกรณีได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับบุคคลเพียงไม่กี่คน ในมณฑลกวางตุ้งมีการกำหนดมาตรการสำหรับการจัดการบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมที่ทำงานภายใต้สัญญาจ้างแรงงาน ศาลประชาชนระดับกลางกว่างโจวได้จัดตั้งระบบการจัดการตำแหน่งโพสต์“ ระดับสามและเก้าระดับ” ซึ่งแบ่งผู้ช่วยผู้พิพากษาและเสมียนออกเป็นระดับอาวุโสระดับกลางและระดับต่ำกว่าและกำหนดสามระดับในแต่ละระดับและเชื่อมโยงค่าตอบแทนกับผลการเรียนและระดับ .

การปฏิรูปอันดับของตำแหน่งและระบบเงินเดือนของผู้พิพากษา ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลกลางศาลประชาชนสูงสุดได้จัดทำโครงการนำร่องสำหรับการปฏิรูปการแยกตำแหน่งของตำแหน่งผู้พิพากษาและการปฏิรูประบบเงินเดือนของผู้พิพากษา ตามระบบการจัดอันดับผู้พิพากษา "สี่ระดับและสิบสองระดับ" ที่กำหนดไว้ในกฎหมายผู้พิพากษาของสาธารณรัฐประชาชนจีนและบนพื้นฐานของระบบโควต้าผู้พิพากษาโครงการนำร่องได้ตระหนักถึงการแยกออกจากตำแหน่งมืออาชีพของผู้พิพากษาเป็น ตำแหน่งการบริหารของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะความเป็นมืออาชีพของผู้พิพากษาในการตั้งตำแหน่งวิธีการเลื่อนตำแหน่งข้อกำหนดสำหรับผู้อาวุโสในการเลื่อนตำแหน่งอัตราส่วนของการเลื่อนตำแหน่งการประเมินการลงโทษระบบเงินเดือนและส่วนอื่น ๆ โดยมีเงื่อนไขว่าผู้พิพากษาอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งตาม ความอาวุโสของพวกเขาบนพื้นฐานการคัดเลือกหรือโดยเฉพาะและใช้ระบบการบริหารงานบุคคลสำหรับผู้พิพากษาที่แตกต่างจากที่ข้าราชการอื่น ๆ ภายใต้โครงการนำร่องผู้พิพากษาของศาลประชาชนในระดับใดก็ได้อาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งตามลำดับอาวุโสโดยไม่ จำกัด จำนวนโพสต์ตราบใดที่เขาปฏิบัติหน้าที่อย่างจริงจังแม้ว่าเขาจะไม่ได้ดำรงตำแหน่งก็ตาม ตำแหน่งผู้นำ การเลื่อนตำแหน่งไปสู่ตำแหน่งผู้พิพากษาที่ค่อนข้างสูงนั้นขึ้นอยู่กับอัตราส่วนหรือการควบคุมปริมาณ ผู้พิพากษาอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นข้อยกเว้นหรือมากกว่าหนึ่งคะแนนในแต่ละครั้งหากเขามีความเป็นเลิศมากหรือเนื่องจากความต้องการพิเศษในการทำงาน โครงการนำร่องกำหนดระบบเงินเดือนแยกต่างหากสำหรับผู้พิพากษาตามลักษณะวิชาชีพของผู้พิพากษาซึ่งจะช่วยเพิ่มระดับเงินเดือนของผู้พิพากษาได้อย่างมาก ศาลประชาชนสูงสุดได้ประกาศใช้แนวปฏิบัติเกี่ยวกับการประเมินผลการปฏิบัติงานและการกระจายโบนัสสำหรับผู้พิพากษาและบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมและกำหนดกลไกการจ่ายโบนัสตามผลงานที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบในงานและการปฏิบัติงานจริงตามสถานการณ์จริงของงานศาลดังนั้น เพื่อกระตุ้นความกระตือรือร้นของบุคลากรในการจัดการเคสขั้นแรกอย่างเต็มที่

การสร้างระบบนักวิชาการวิจัยด้านกฎหมายและระบบฝึกงานด้านกฎหมาย เพื่อเพิ่มความร่วมมือด้านการพิจารณาคดีและการแลกเปลี่ยนระหว่างศาลประชาชนและโรงเรียนกฎหมายและสถาบันวิจัยกฎหมายและปรับปรุงกลไกการฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงานด้านกฎหมายศาลประชาชนสูงสุดได้จัดตั้งระบบนักวิชาการวิจัยด้านกฎหมายและระบบฝึกงานด้านกฎหมายและได้รับผู้ฝึกงานด้านกฎหมาย 179 คนในสาม แบทช์และนักวิชาการด้านการวิจัยทางกฎหมาย 10 คนในสองกลุ่ม นักศึกษาฝึกงานด้านกฎหมายดังกล่าวได้มีส่วนร่วมในการบันทึกคดีการจัดเตรียมเอกสารทางกฎหมายการสอบสวนวิชาพิเศษและงานด้านการพิจารณาคดีอื่น ๆ ในฐานะผู้ช่วยผู้พิพากษา (ฝึกงาน) หรือเสมียน (ฝึกงาน) ภายใต้คำแนะนำของผู้พิพากษาเพื่อสำรวจโหมดใหม่ การจัดประเภทการจัดการบุคลากรในกระบวนการยุติธรรม

ควบคุมการกระทำนอกเวลาทำการของบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมอย่างเคร่งครัด ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลกลางศาลประชาชนสูงสุดได้ประกาศใช้เอกสารที่เกี่ยวข้องห้ามไม่ให้บุคลากรในกระบวนการยุติธรรมเข้าไปติดต่อหรือมีเพศสัมพันธ์กับคู่ความทนายความบุคคลที่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษหรือคนกลางโดยกำหนดให้บุคลากรในกระบวนการยุติธรรมจัดการคดี รับผู้ฟ้องร้องทนายความบุคคลที่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษหรือคนกลางในสถานที่ทำงานและในช่วงเวลาทำงานและห้ามไม่ให้บุคลากรในกระบวนการยุติธรรมที่ลาออกจากหน่วยงานด้านการพิจารณาคดีใด ๆ จากการทำหน้าที่เป็นทนายกระบวนการหรือผู้พิทักษ์ในกรณีใด ๆ ที่จัดการโดยหน่วยงานตุลาการดังกล่าวและบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมที่มี ถูกไล่ออกจากราชการเนื่องจากละเมิดกฎหมายและวินัยจากการปฏิบัติตามกฎหมายตลอดชีวิต

X. การส่งเสริมการให้ข้อมูลของศาล

การให้ข้อมูลอยู่ในตำแหน่งที่สำคัญของความสำคัญพื้นฐานโดยรวมและเชิงกลยุทธ์ในการทำงานของศาลของประชาชน เพื่อปรับให้เข้ากับความท้าทายใหม่ที่เกิดขึ้นในยุค "อินเทอร์เน็ต +" ศาลประชาชนสูงสุดได้ปรับปรุงการสร้างข้อมูลของศาลเวอร์ชัน 3.0 และ "ศาลอัจฉริยะ" (ซึ่งรวมอยู่ในโครงร่างยุทธศาสตร์การพัฒนาไอทีแห่งชาติด้วย) และประกาศใช้แผนพัฒนา 2016 ประการเพื่อการให้ข้อมูลของศาลประชาชน พ.ศ. 2020-XNUMX ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีข้อมูลขนาดใหญ่โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีส่งเสริมการครอบคลุมการเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือการบูรณาการข้ามพรมแดนการประยุกต์ใช้ในเชิงลึกความโปร่งใส ความสะดวกการเข้าถึงความปลอดภัยและการควบคุมข้อมูลทุกประเภทและการปรับปรุงระบบการพิจารณาคดีและความทันสมัยของความสามารถในการพิจารณาคดีของศาลประชาชน

การปรับปรุงมาตรฐานการให้ข้อมูลและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานไอที ศาลประชาชนสูงสุดได้กำหนดมาตรฐานการให้ข้อมูลของศาลจัดตั้งระบบการประเมินข้อมูลที่ครอบคลุมตัวชี้วัดใน 2016 ประการ ได้แก่ การพัฒนาแอปพลิเคชันการบริการการจัดการความปลอดภัยและผลกระทบเพื่อให้คำแนะนำแบบครบวงจรเกี่ยวกับมาตรฐานและการประเมินข้อมูลสำหรับศาลทั่วประเทศ . ศาลประชาชนสูงสุดได้ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมการพัฒนา "เว็บไซต์เดียว" ของศาลทั่วประเทศ ในเดือนพฤศจิกายน 3,520 ศาลทั้งหมดในประเทศของเราซึ่งรวมถึงศาล 9,277 ศาลศาล 39 ศาลและศาลทางทะเล 20,000 แห่งได้เชื่อมต่อกับเว็บไซต์ของศาลพิเศษดังนั้นจึงเป็นการวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการตระหนักถึงการเชื่อมต่อเครือข่ายทั้งหมดการครอบคลุมข้อมูลทั้งหมดและการเข้าถึงได้ทั้งหมด บริการของศาลประชาชน ในการพัฒนาฮาร์ดแวร์ไอทีของศาลจนถึงขณะนี้ศาลทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกว่า 2,160 แห่งและระบบการสอบสวนทางไกลกว่า 98 ชุดได้ถูกจัดตั้งขึ้นทั่วประเทศ XNUMX% ของศาลทั่วประเทศได้จัดตั้งห้องให้บริการด้านไอทีและหน้าจอขนาดใหญ่ โดยทั่วไปมีการใช้แพลตฟอร์มแนะนำเครื่องสอบถามคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อเน็ตและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านไอทีอื่น ๆ ศาลประชาชนสูงสุดได้จัดตั้งห้องสมุดดิจิทัล

ตระหนักถึงความครอบคลุมทั้งหมดและการรวมระบบของข้อมูลการพิจารณาคดี ศาลประชาชนสูงสุดได้จัดตั้งศูนย์บริหารทรัพยากรข้อมูลการพิจารณาคดีและการพิจารณาคดีระดับชาติซึ่งดำเนินการรวบรวมจัดส่งแสดงจัดการและควบคุมข้อมูลและเส้นทางสัญญาณวิดีโอกว่า 20,000 เส้นทางจากศาลทั่วประเทศและให้การทำงานแบบเรียลไทม์ มุมมองของการถ่ายทอดสดการพิจารณาคดีของศาลในศาลใน 94.25 ระดับทั่วประเทศการแลกเปลี่ยนการสื่อสารการจัดการข้อมูลแบบรวมศูนย์เป็นต้นศาลประชาชนสูงสุดได้สร้างแพลตฟอร์มการจัดการแบบรวมศูนย์สำหรับข้อมูลของศาลประชาชนซึ่งตระหนักถึงการจัดเก็บการแสดงการแลกเปลี่ยนและ จัดเรียงข้อมูลของศาลทั่วประเทศและค่อยๆรวมข้อมูลสถิติการพิจารณาคดีและข้อมูลการจัดการบุคลากร จนถึงขณะนี้แพลตฟอร์มได้รวบรวมข้อมูลคดีกว่า 46.30 ล้านฉบับเอกสารกว่า 259 ล้านชิ้นโครงการวิจัยด้านกระบวนการยุติธรรม 24,000 โครงการข้อมูลบุคลากรในกระบวนการยุติธรรมกว่า 15.17 ชิ้นและข้อมูลการบริหารงานตุลาการมากกว่า 470,000 ล้านชิ้น จัดทำรายงานและแถลงการณ์มากกว่า 10 ฉบับโดยอัตโนมัติข้อมูลสถิติมากกว่า 100 ล้านชิ้นและข้อมูลคดีกว่า 2015 ล้านชิ้นสำหรับศาลทั่วประเทศและสร้างกลไกการตรวจสอบซึ่งกันและกันสามระดับโดยอัตโนมัติซึ่งครอบคลุมศาลรายงานและคดีจึงเปลี่ยนโหมดดั้งเดิม ของสถิติด้วยตนเองและตระหนักถึงพัฒนาการที่สำคัญในสถิติการพิจารณาคดีของศาลประชาชน ศาลประชาชนสูงสุดได้กำหนดบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับจำนวนคดีที่จัดการโดยศาลประชาชนและมาตรฐานเพิ่มเติมมาตรฐานข้อมูลคดีสำหรับศาลประชาชน (3,512) และเอกสารเชิงบรรทัดฐานอื่น ๆ เพื่อดำเนินการจัดการโดยใช้รหัสของศาล 10 แห่งทั่วประเทศซึ่งสร้างขึ้น 52 ฉบับ - ระบบประเภทคดีระดับซึ่งแบ่งคดีออกเป็น 131 ประเภท 130 ประเภทย่อยและ XNUMX ประเภทย่อยครอบคลุมกิจกรรม XNUMX ประเภทในการใช้อำนาจหน้าที่ในการพิจารณาคดีและอำนาจจึงเป็นการวางรากฐานที่มั่นคงในการสร้างระบบมาตรฐานใหม่สำหรับ ข้อมูลกรณี

การส่งเสริมการเพิ่มประสิทธิภาพการอัปเกรดและการประยุกต์ใช้แพลตฟอร์มข้อมูลประเภทต่างๆในเชิงลึก ภายใต้แนวทางที่เป็นเอกภาพของศาลประชาชนสูงสุดศาลประชาชนในทุกภูมิภาคได้ปรับปรุงแพลตฟอร์มข้อมูลประเภทต่างๆอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ตระหนักถึงการประยุกต์ใช้แพลตฟอร์มดังกล่าวในเชิงลึกในการให้บริการสาธารณะการบังคับใช้คำตัดสินการจัดการกระบวนการยุติธรรมและสังคม และส่งเสริมการพัฒนา "บริการอินเทอร์เน็ต + การดำเนินคดี" อย่างจริงจังและพัฒนาบริการมากมายเพื่อความสะดวกของประชาชนเช่นการยื่นคดีออนไลน์การไกล่เกลี่ยออนไลน์การพิจารณาคดีในศาลระยะไกลบริการอิเล็กทรอนิกส์และการเผยแพร่ข้อมูลทางออนไลน์ ศาลประชาชนได้ปรับปรุงระบบการจัดการข้อมูลการพิจารณาคดี จนถึงขณะนี้ 99% ของศาลประชาชนทั่วประเทศได้สร้างระบบการจัดการข้อมูลคดี, ตระหนักถึงการหมุนเวียนของข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับโหนดกระบวนการหลักในกิจกรรมการพิจารณาคดี, การจัดการไฟล์คดีแบบดิจิทัล, การเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับระยะเวลาของการพิจารณาคดี, การตรวจสอบกระบวนการ, การประเมินความเสี่ยงและการประเมินคุณภาพและเริ่มให้บริการที่ชาญฉลาดแก่ผู้พิพากษาเพื่อสนับสนุนการทดลองเช่นการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกฎหมายและกฎระเบียบกรณีชี้แนะการอ้างอิงถึงการวัดโทษการเรียงพิมพ์ด้วยคลิกเดียวและการแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างชาญฉลาด ศาลของประชาชนได้สำรวจและใช้ประโยชน์จากคุณค่าของข้อมูลการพิจารณาคดีอย่างเข้มข้นบนแพลตฟอร์มการจัดการข้อมูลแบบรวมศูนย์และด้วยความช่วยเหลือของข้อมูลและข้อมูลการพิจารณาคดีจำนวนมากและได้กำหนดกลไกในการวิเคราะห์คุณภาพและผลกระทบของการพิจารณาคดีประเด็นร้อนและประเภทพิเศษของ กรณีเพื่อปรับปรุงการคาดการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ของการทดลองงานฟิลด์ที่การโต้เถียงและข้อพิพาทอาจเกิดขึ้นและสถานการณ์ของการพัฒนาเศรษฐกิจ จนถึงขณะนี้ศาลประชาชนสูงสุดได้ทำรายงานการวิเคราะห์พิเศษ 70 ฉบับเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมโดยให้ข้อมูลสนับสนุนการตัดสินใจทางวิทยาศาสตร์ที่ชัดเจน มีการจัดตั้งแพลตฟอร์มบริการออนไลน์แบบดิจิทัลบนการบังคับใช้กฎหมายของจีน ("Faxin") ซึ่งรวบรวมคำตัดสินคดีทั่วไปเอกสารทางกฎหมายมากกว่า 20 ล้านคำศัพท์เหล่านี้และประเภทอื่น ๆ ซึ่งมีคำศัพท์มากกว่า 10 ล้านคำ และดำเนินการประมวลผลในเชิงลึกและการผลักดันบทบัญญัติทางกฎหมายจำนวนมากอย่างชาญฉลาดประเด็นสำคัญของคดีความคิดเห็นทางกฎหมายและข้อมูลเครื่องมือดังนั้นจึงตอบสนองความต้องการทางตุลาการที่หลากหลายและแม่นยำของกลุ่มคนต่างๆ ศาลประชาชนสูงสุดได้จัดตั้งสถาบันวิจัยคดีตุลาการและเปิด China Judicial Cases Online ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเทคโนโลยีข้อมูลขนาดใหญ่และอินเทอร์เน็ตรวบรวมและเผยแพร่คดีของจีนและต่างประเทศจำนวนมากและสร้างคดีทั่วไปที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปอย่างชาญฉลาด จึงส่งเสริมให้เกิดแนวทางที่ชัดเจนและชัดเจนแก่สังคม

การใช้ข้อมูลขนาดใหญ่อย่างแข็งขันเพื่อปรับปรุงคุณภาพและผลของการจัดการคดีและรองรับการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม ศาลในทุกภูมิภาคได้ทำการสำรวจสาขาและวิธีการประยุกต์ใช้ไอทีอย่างจริงจังด้วยความช่วยเหลือของการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ปัญญาประดิษฐ์การประมวลผลแบบคลาวด์การเรียนรู้ของเครื่องและเทคโนโลยีอื่น ๆ ให้การสนับสนุนและปกป้องบทบาทของไอทีและขนาดใหญ่อย่างเต็มที่ ข้อมูลในการบังคับใช้คำตัดสินการจัดการกระบวนการยุติธรรมบริการตุลาการการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมและด้านอื่น ๆ ในกุ้ยโจวได้มีการจัดตั้งระบบความร่วมมือออนไลน์สำหรับการจัดการกรณีที่รวมระบบรักษาความปลอดภัยสาธารณะและหน่วยงานและศาลซึ่งทำให้เกิดการหมุนเวียนของตำรวจที่สแกนและข้อมูลข้อความของไฟล์คดีอิเล็กทรอนิกส์แบบคู่และรวมโมดูลสำหรับกำหนดมาตรฐานหลักฐานที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับหลักฐาน ในคดีอาญาเพื่อความมั่นคงสาธารณะและอวัยวะและศาล ผู้ตรวจสอบจะอัปโหลดหลักฐานทั้งหมดที่ได้รับเข้าสู่ระบบพร้อมกัน ระบบจะดำเนินการตรวจสอบและยืนยันตามมาตรฐานหลักฐานที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและให้คำแนะนำและคำเตือนล่วงหน้าตามมาตรฐานหลักฐานที่กำหนดไว้ล่วงหน้า หลักฐานใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานหลักฐานที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและข้อกำหนดจะไม่สามารถเข้าสู่ขั้นตอนต่อไปของขั้นตอนการดำเนินคดีได้ดังนั้นจึงเป็นการรวมมาตรฐานของหลักฐานทางอาญาและป้องกันกรณีที่บุคคลไม่เป็นธรรมถูกตั้งข้อหาปลอมหรือผิดหรือถูกตัดสิน ศาลในเหอเป่ยได้พัฒนาระบบสนับสนุนการพิจารณาคดี "อัจฉริยะ" ซึ่งจากการอ้างอิงถึงคำตัดสินจำนวนมากและการวิเคราะห์ไฟล์คดีอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดของคดีที่อยู่ในกระบวนการสรุปลักษณะและปัจจัยที่สำคัญของคดีและ บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงจุดเน้นของข้อพิพาทกฎหมายที่ใช้บังคับและสถานการณ์อื่น ๆ ของคดีผลักดันการชี้นำหรืออ้างอิงกรณีที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคดีที่อยู่ระหว่างดำเนินการโดยตรงไปยังผู้พิพากษาที่จัดการเรื่องเดียวกันโดยอัตโนมัติและแม่นยำ ศาลในเซี่ยงไฮ้ได้จัดตั้ง "ข้อมูลขนาดใหญ่และระบบข้อมูลของศาลประชาชนระดับสูงของเซี่ยงไฮ้" ประสบความสำเร็จในการสร้างฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่ได้มาตรฐานห้องเครื่องจักรดิจิทัลที่ทันสมัยแพลตฟอร์มคลาวด์แบบรวมและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ และผ่านการประยุกต์ใช้ข้อมูลการพิจารณาคดีขนาดใหญ่ ได้กำหนดระบบการวัดน้ำหนักคดีมาตรฐานการประเมินและระบบเพื่อความน่าเชื่อถือขององค์กรตุลาการและวิธีการวัดจำนวนคดีต่อปีที่จัดการโดยผู้พิพากษาดังนั้นจึงส่งเสริมการบังคับใช้คำตัดสินและการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอย่างจริงจัง ศาลประชาชนระดับสูงของเซี่ยงไฮ้ได้กำหนดค่าสัมประสิทธิ์น้ำหนักคดีสำหรับสาเหตุของการกระทำ 1,023 ประเภทและตระหนักถึงการประเมินแบบบูรณาการของปริมาณงานและประสิทธิภาพของผู้พิพากษาที่จัดการคดีประเภทต่างๆโดยมีระดับความยากที่แตกต่างกันและในสาขาที่แตกต่างกันซึ่งได้กลายเป็น พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ในการกำหนดโควต้าผู้พิพากษาและการจัดสรรทรัพยากรในการพิจารณาคดี ศาลในเจ้อเจียงได้ดำเนินการประมวลผลข้อมูลออนไลน์แบบบูรณาการในส่วนที่เกี่ยวกับอุบัติเหตุการจราจรบนท้องถนนทำลายอุปสรรคด้านข้อมูลระหว่างองค์กรไกล่เกลี่ยแผนกระงับข้อเรียกร้องของ บริษัท ประกันหน่วยงานด้านความปลอดภัยสาธารณะและศาลและบนพื้นฐานของมาตรฐานการพิจารณาคดีพัฒนา เครื่องคำนวณค่าตอบแทนที่ใช้กับฝ่ายที่เกี่ยวข้องและผู้ตัดสินเพื่อให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องสามารถคำนวณค่าตอบแทนด้วยตนเองและสร้างความคาดหวังที่สมเหตุสมผลสำหรับรางวัลสุดท้าย

สรุป

การปฏิรูประบบตุลาการรอบใหม่มุ่งเน้นไปที่ปัญหาและได้รับการชี้นำโดยวัตถุประสงค์เริ่มจากปัญหาฝังลึกที่ส่งผลต่อความไม่เป็นกลางในการพิจารณาคดีและการยับยั้งความสามารถในการพิจารณาคดีและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์โดยตรงและตามความเป็นจริงที่ประชาชนดูแลมากที่สุด การปฏิรูปดังกล่าวมีการปฏิบัติตามกฎหมายแห่งความยุติธรรมตลอดเวลาในขณะที่ดำเนินการจากสภาพความเป็นจริงของจีนสำรวจเส้นทางการปฏิรูประบบตุลาการที่มีลักษณะของจีนโดยมุ่งเน้นไปที่การสร้างและปรับปรุงระบบการพิจารณาคดีแบบสังคมนิยมที่มีลักษณะแบบจีน การดำเนินการตามกฎหมายทีละขั้นตอนและการออกแบบจากบนลงล่างร่วมกับการสำรวจผ่านโครงการนำร่องเพื่อให้แน่ใจว่าการปฏิรูปจะดำเนินไปอย่างเข้มแข็งและมั่นคง

ความเข้าใจและการสนับสนุนของประชาชนเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมและความรู้สึกของประชาชนเป็นมาตรฐานในการประเมินการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม ในแง่ของความท้าทายใหม่ในยุคใหม่ความคาดหวังใหม่ของผู้คนและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีใหม่ ๆ การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมของศาลของจีนจะถูกผลักดันไปข้างหน้าเสมอและไม่มีวันเสร็จสิ้น ในขั้นตอนต่อไปศาลของประชาชนจะชุมนุมอย่างใกล้ชิดรอบ ๆ คณะกรรมการกลางพรรคโดยมีสหายสีจิ้นผิงเป็นเลขาธิการโดยไม่ย่อท้อตามเป้าหมายเพื่อให้ประชาชนได้รับประสบการณ์ที่เป็นธรรมและยุติธรรมในการพิจารณาคดีแต่ละคดียึดมั่นในภารกิจและมุ่งหน้าไปข้างหน้าเสมอ พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันการปฏิรูประบบตุลาการและปรับปรุงระบบการพิจารณาคดีแบบสังคมนิยมที่มีลักษณะแบบจีนและมีส่วนร่วมอย่างมากในการสร้างประเทศสังคมนิยมภายใต้หลักนิติธรรมและการทำให้ความฝันของจีนเป็นจริง การฟื้นฟูชาติจีนครั้งยิ่งใหญ่

กลับไป 1 หมายเลข or 2 หมายเลข การปฏิรูปศาลในจีน (2013-2016) (เอกสารไวท์เปเปอร์, มีนาคม 2017)

คลิกที่นี่เพื่อค้นหาแหล่งข้อมูลดั้งเดิมใน ภาษาอังกฤษ.