เรามุ่งมั่นที่จะรวบรวมกฎหมายที่ประกาศใช้และตรวจสอบโดย สภาประชาชนแห่งชาติ(หรือ "NPC") และ คณะกรรมการที่ยืนอยู่ ใน 2020

การลงคะแนนเสียงร่างกฎหมายและการพิจารณาร่างกฎหมายเป็นเนื้อหาหลักของการประชุมเหล่านี้

เราจะแสดงรายการกฎหมายที่ได้รับการอนุมัติและร่างที่ได้รับการทบทวนในการประชุมแต่ละครั้งดังต่อไปนี้:

 

9. เซสชั่นที่ 23 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (10-11 พฤศจิกายน 2020)

• โหวตและผ่าน

กฎหมายลิขสิทธิ์ของจีน (แก้ไข)เ

กฎหมายคุ้มครองทหารผ่านศึก 退役军人保障法

การตัดสินใจเกี่ยวกับคุณสมบัติของสมาชิกสภานิติบัญญัติของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง 全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区立法会议员资格问题决定

 

8. เซสชั่นที่ 22 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (13-17 ตุลาคม 2020)

• โหวตและผ่าน

กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพ เ

กฎหมายสิทธิบัตร (แก้ไข) กฎหมายสิทธิบัตร

กฎหมายคุ้มครองผู้เยาว์ (แก้ไข) กฎหมายคุ้มครองผู้เยาว์

กฎหมายควบคุมการส่งออก .

กฎหมายว่าด้วยธงชาติ (แก้ไข) เ

ตราสัญลักษณ์แห่งชาติ (แก้ไข) .

กฎหมายการเลือกตั้งของสภาประชาชนแห่งชาติและสภาประชาชนท้องถิ่นทุกระดับ全国全国代表大会和地方各级人民代表大会选举法

• โดยเจตนา

กฎหมายคุ้มครองแม่น้ำแยงซี (ร่าง) 长江保护法 （草案）

กฎหมายคุ้มครองทหารผ่านศึก (ร่าง) 退役军人保障法 （草案）

การแก้ไขกฎหมายอาญา (11) (ร่าง) 刑法修正案 （十一） （草案）

กฎหมายกำหนดโทษทางปกครอง行政处罚法 (ร่างแก้ไข) （修订草案）

กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (ร่าง) 个人信息保护法 （草案）

กฎหมายคุ้มครองสัตว์ป่า (ร่างแก้ไข) 野生动物保护法 （修订草案）

กฎหมายป้องกันประเทศ (ร่าง) 国防法 （修订草案）

กฎหมายตำรวจทะเล (ร่าง) 海警法 （草案）

 

7. เซสชั่นที่ 21 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (8-11 สิงหาคม 2020)

• โหวตและผ่าน

กฎหมายเกี่ยวกับภาษีการบำรุงรักษาเมืองและการก่อสร้าง เ

กฎหมายภาษีโฉนด เ

• โดยเจตนา

กฎหมายป้องกันการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน (ร่างแก้ไข) 预防未成年人犯罪法修订草案 （修订草案）

กฎหมายป้องกันโรคระบาดสัตว์ (ร่างแก้ไข) 动物防疫法 （修订草案）

กฎหมายลิขสิทธิ์ (ร่างแก้ไข) 著作权法 （修订草案）

กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญของสภาประชาชนแห่งชาติ (ร่างแก้ไข) 全国人民代表大会组织法 （修订草案）

กฎระเบียบการประชุมสภาประชาชนแห่งชาติ (ร่างแก้ไข) 全国人民代表大会议事规则 （修订草案）

กฎหมายธงชาติ (ร่างแก้ไข) 国旗法 （修订草案）

ตราแผ่นดิน (ร่างแก้ไข) 国徽法 （修订草案）

 

6. เซสชั่นที่ 20 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (28-30 มิถุนายน 2020)

• โหวตและผ่าน

กฎหมายว่าด้วยการปกป้องความมั่นคงแห่งชาติใน HKSAR  香港特别行政区维护安全法香港特别行政区维护安全法

• โดยเจตนา

กฎหมายสิทธิบัตร (ร่างแก้ไข) 专利法 （修订草案）

กฎหมายคุ้มครองผู้เยาว์ (ร่างแก้ไข) 未成年人保护法 （修订草案）

กฎหมายควบคุมการส่งออก (ร่าง) 出口管制法 （修订草案）

การแก้ไขกฎหมายอาญา (11) (ร่าง) 刑法修正案 （十一） （草案）

กฎหมายกำหนดโทษทางปกครอง行政处罚法 (ร่างแก้ไข) （修订草案）

กฎหมายความปลอดภัยของข้อมูล (ร่าง) 数据安全法 （草案）

 

5. เซสชั่นที่ 19 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (18-20 มิถุนายน 2020)

• โหวตและผ่าน

กฎหมายว่าด้วยวินัยข้าราชการพลเรือน 公职人员政务处分法

กฎหมายตำรวจติดอาวุธของประชาชน (แก้ไข) 人民武装警察法

กฎหมายจดหมายเหตุของจีน (แก้ไข) 档案法

• โดยเจตนา

กฎหมายว่าด้วยการปกป้องความมั่นคงแห่งชาติใน HKSAR (ร่าง) 香港特别行政区维护国家安全法香港特别行政区维护国家安全法 （草案）

กฎหมายส่งเสริมการฟื้นฟูชนบท (ร่าง) 乡村振兴促进法草案 （草案）

กฎหมายคุ้มครองทหารผ่านศึก (ร่าง) 退役军人保障法 （草案）

 

4. เซสชั่นที่ 18 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (18 พฤษภาคม 2020)

• โหวตและผ่าน

N / A

• โดยเจตนา

N / A

 

3. การประชุมสภาประชาชนแห่งชาติสมัยที่ 13 ครั้งที่ 22 (28-2020 พฤษภาคม XNUMX)

• โหวตและผ่าน

ประมวลกฎหมายแพ่ง  ประมวลกฎหมายแพ่ง

การตัดสินใจในการสร้างและปรับปรุงระบบกฎหมายและกลไกการบังคับใช้สำหรับเขตปกครองพิเศษฮ่องกงเพื่อปกป้องความมั่นคงแห่งชาติ关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定

• โดยเจตนา

N / A

 

2. การประชุมคณะกรรมการ NPC สมัยที่ 17 ครั้งที่ 13 (26-29 เมษายน 2020)

• โหวตและผ่าน

กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและควบคุมมลพิษสิ่งแวดล้อมจากขยะมูลฝอย (แก้ไข) 固体废物污染环境防治法

• โดยเจตนา

กฎหมายป้องกันโรคระบาดสัตว์ (ร่างแก้ไข) 动物防疫法 （修订草案）

กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพ (ร่าง) 生物安全法 （草案）

กฎหมายลิขสิทธิ์ (ร่างแก้ไข) 著作权法修正案 （草案）

กฎหมายตำรวจติดอาวุธ (ร่างแก้ไข) 人民武装警察法 （修订草案）

 

1. เซสชั่นที่ 17 ของ NPC Standing Committee ครั้งที่ 13 (24 กุมภาพันธ์ 2020)

• โหวตและผ่าน

การตัดสินใจอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับการห้ามการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายทำลายนิสัยที่ไม่ดีของการบริโภคสัตว์ป่ามากเกินไปและการรักษาชีวิตและสุขภาพของประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพ全面禁止非法野生动物交易、 革除滥食野生动物陋习、 切实保障人民群众生命健康安全的决定

• โดยเจตนา

N / A

 

 

 

ภาพโดย Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) ใน Unsplash