พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

มาตรการทางปกครองสำหรับการสรุปสนธิสัญญา (พ.ศ. 2022)

缔结条约管理办法

ประเภทของกฎหมาย การปกครองของแผนก

การออกแบบร่างกาย สภาแห่งรัฐของจีน

วันที่ประกาศใช้ พฤศจิกายน 07, 2022

วันที่มีผล ม.ค. 01, 2023

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายรัฐธรรมนูญ

บรรณาธิการ CJ Observer

เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2022 สภาแห่งรัฐของจีนได้ประกาศใช้ “มาตรการทางปกครองสำหรับการสรุปสนธิสัญญา” (ต่อไปนี้เรียกว่า “มาตรการ” 缔结条约管理办法) ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2023

ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการสรุปสนธิสัญญา การแบ่งงานระหว่างหน่วยงานของรัฐของจีนในการสรุปสนธิสัญญามีดังนี้

สภาแห่งรัฐจะสรุปสนธิสัญญาและข้อตกลงกับรัฐต่างประเทศ ในฐานะรัฐบาลกลางของจีน

1.สภาประชาชนแห่งชาติและคณะกรรมาธิการสามัญประจำประเทศจีนจะต้องให้สัตยาบันและยกเลิกสนธิสัญญาเฉพาะบางฉบับและข้อตกลงสำคัญที่ทำร่วมกับรัฐต่างประเทศ ในฐานะสภานิติบัญญัติของจีน

2.มาตรการส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่อำนาจของสภาแห่งรัฐ กล่าวคือ วิธีการที่สภาแห่งรัฐและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมในการสรุปสนธิสัญญา

มาตรการดังกล่าวประกอบด้วยมาตราทั้งหมด 36 มาตรา โดยมีบทบัญญัติเด่นๆ ดังต่อไปนี้

1. เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากรัฐธรรมนูญ กฎหมาย และสภาแห่งรัฐ รัฐบาลท้องถิ่นทุกระดับไม่มีอำนาจในการสรุปสนธิสัญญา

2.กำหนดระยะเวลาเฉพาะสำหรับการดำเนินการต่างๆ เช่น การเริ่มการเจรจาสนธิสัญญา การลงนามในสนธิสัญญา การแสดงอำนาจเต็มที่ การส่งสนธิสัญญาไปยังสภาแห่งรัฐเพื่อตรวจสอบและบันทึก การส่งสนธิสัญญาไปยังกระทรวงการต่างประเทศเพื่อลงทะเบียนและฝาก , แจ้งกระทรวงการต่างประเทศสำหรับการเตรียมการ ฝากหรือแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารหรือการอนุมัติสาร และแจ้งรัฐบาลของเขตปกครองพิเศษ

3. ในกรณีที่สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับการทูตและการป้องกันประเทศ หรือสนธิสัญญาจำเป็นต้องใช้กับดินแดนทั้งหมดของสาธารณรัฐประชาชนจีนตามลักษณะและบทบัญญัติของสนธิสัญญา สภาแห่งรัฐจะต้องแจ้งให้รัฐบาลของเขตปกครองพิเศษทราบ ผ่านทางกระทรวงการต่างประเทศว่าสนธิสัญญาจะใช้กับเขตปกครองพิเศษ

4.เมื่อสรุปสนธิสัญญาพหุภาคี ให้ขอความเห็นผ่านทางกระทรวงการต่างประเทศตามลำดับ จากรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและรัฐบาลเขตปกครองพิเศษมาเก๊า หากสนธิสัญญาพหุภาคีระบุว่าภาคีคู่สัญญาไม่จำกัดเพียงรัฐอธิปไตย และตามกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและกฎหมายพื้นฐานของเขตปกครองพิเศษมาเก๊า เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและเขตปกครองพิเศษมาเก๊า ภูมิภาคมีอำนาจลงนามในสนธิสัญญาพหุภาคี สภาแห่งรัฐไม่จำเป็นต้องขอความเห็นจากรัฐบาลของเขตปกครองพิเศษ

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu