พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายต่อต้านการคว่ำบาตรของจีน (2021)

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ มิถุนายน 10, 2021

วันที่มีผล มิถุนายน 10, 2021

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายเกี่ยวกับชาวต่างชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ

บรรณาธิการ หวางเอี้ยนหลิง黄燕玲

กฎหมายต่อต้านการคว่ำบาตรจากต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีนประกาศใช้เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2021 มีทั้งหมด 16 บทความ กฎหมายมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ด้านการพัฒนาของรัฐ และปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของพลเมืองและองค์กรของจีน

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1.หน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายใต้คณะมนตรีแห่งรัฐอาจตัดสินใจรวมรายชื่อบุคคลและองค์กรที่มีส่วนร่วมในการกำหนด กำหนด และดำเนินการตามมาตรการจำกัดการเลือกปฏิบัติทางตรงหรือทางอ้อมในมาตรการรับมือ สภาแห่งรัฐอาจใช้มาตรการตอบโต้บุคคลและองค์กรต่างๆ ดังต่อไปนี้ (1) คู่สมรสและญาติสนิทของบุคคลที่มีรายชื่ออยู่ในบัญชีมาตรการรับมือ (2) ผู้บริหารระดับสูงหรือผู้ควบคุมที่แท้จริงขององค์กรที่ระบุไว้ในรายการมาตรการรับมือ (3) องค์กรที่บุคคลตามบัญชีรายชื่อเป็นผู้บริหารระดับสูง และ (4) องค์กรที่มีบุคคลและองค์กรที่ระบุไว้ในรายการมาตรการรับมือที่ควบคุมหรือเข้าร่วมในการจัดตั้งหรือการดำเนินงานจริง

2. หน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายใต้คณะมนตรีแห่งรัฐอาจตัดสินใจที่จะใช้มาตรการอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อไปนี้กับบุคคลและองค์กรที่ระบุไว้ในมาตรา 4 และ 5 ของกฎหมายนี้โดยคำนึงถึงสถานการณ์จริง : (1) การปฏิเสธการออกวีซ่า การปฏิเสธการเข้าเมือง การยกเลิกวีซ่าหรือการเนรเทศ; (2) การอายัด ยึด หรือแช่แข็งสังหาริมทรัพย์ อสังหาริมทรัพย์ และทรัพย์สินประเภทอื่นภายในอาณาเขตของจีน (3) ห้ามหรือจำกัดองค์กรและบุคคลภายในอาณาเขตของจีนจากการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องหรือกิจกรรมความร่วมมือกับพวกเขา และ (4) มาตรการที่จำเป็นอื่นๆ

3.การกำหนด ระงับ เปลี่ยนแปลง หรือยกเลิกรายการมาตรการรับมือและมาตรการแก้ไข ให้ประกาศโดยคำสั่งของกระทรวงการต่างประเทศหรือหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องภายใต้สภาแห่งรัฐ

4.ห้ามมิให้องค์กรหรือบุคคลใดดำเนินการหรือช่วยเหลือในการดำเนินการตามมาตรการจำกัดการเลือกปฏิบัติที่ต่างประเทศนำมาใช้เพื่อต่อต้านพลเมืองและองค์กรของจีน ในกรณีที่องค์กรหรือบุคคลใดฝ่าฝืนบทบัญญัติดังกล่าวและละเมิดสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของพลเมืองจีนหรือองค์กร พลเมืองหรือองค์กรของจีนอาจดำเนินการฟ้องต่อศาลประชาชนตามกฎหมายเพื่อขอให้หยุดการละเมิดและชดใช้ การสูญเสีย

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu