พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพของจีน (2020)

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ ตุลาคม 17, 2020

วันที่มีผล เมษายน 15, 2021

สถานะความถูกต้อง ยังไม่มีผลบังคับใช้

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ ความมั่นคงแห่งชาติ กฎหมายเกี่ยวกับสุขภาพ กฎหมายเทคโนโลยีชั้นสูง

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพ (生物安全法) ประกาศใช้ในวันที่ 17 ตุลาคม 2020 และจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 15 เมษายน 2021 ในช่วงหลัง COVID-19 กฎหมายนี้วางรากฐานสำหรับการจัดตั้งระบอบการปกครองทางกฎหมายของการรักษาความปลอดภัยทางชีวภาพในประเทศจีน

เมื่อวันที่ 17 ต.ค. 2020 จีนประกาศใช้กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพฉบับแรก มีบทความทั้งหมด 88 บทความซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันและตอบสนองต่อการคุกคามของปัจจัยทางชีวภาพที่เป็นอันตรายและปัจจัยที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่าชีวิตของผู้คนและระบบนิเวศอยู่ในสภาพที่ค่อนข้างปลอดภัยรวมทั้งเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่มั่นคงและมีสุขภาพดี ของเทคโนโลยีชีวภาพ

กฎหมายฉบับนี้ได้รับการพิจารณาครั้งแรกโดยคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ (NPC) ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติของจีนในช่วงต้นเดือนตุลาคม 2019 หลังจากการระบาดของ COVID-19 รัฐบาลจีนได้เร่งดำเนินการออกกฎหมาย

เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2020 สามสัปดาห์หลังจากการปิดตัวของหวู่ฮั่นประธานาธิบดีสีจิ้นผิงกล่าวในที่ประชุมว่า“ เราควรรวมระบบรักษาความปลอดภัยทางชีวภาพไว้ในระบบความมั่นคงแห่งชาติวางแผนระบบป้องกันและควบคุมความเสี่ยงด้านความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติอย่างเป็นระบบและเพิ่มการกำกับดูแลความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติอย่างครอบคลุม ความสามารถ. เราควรประกาศใช้กฎหมายความปลอดภัยทางชีวภาพโดยเร็วที่สุดและเร่งสร้างกฎหมายและกฎระเบียบด้านความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติและระบบการรับประกัน” การประชุมนี้จัดขึ้นในการประชุมคณะกรรมการกลางเพื่อการปฏิรูปอย่างลึกซึ้งของพรรคคอมมิวนิสต์จีนสมัยที่ 12 โดยมีหัวข้อ“ ปรับปรุงระบบและกลไกของการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดที่สำคัญและปรับปรุงระบบการบริหารจัดการเหตุฉุกเฉินด้านสาธารณสุขแห่งชาติ”

ต่อมาในเดือนเมษายนปี 2020 คณะกรรมการ NPC ได้ทำการพิจารณาร่างกฎหมายฉบับนี้เป็นครั้งที่สองและผ่านอย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม กฎหมายฉบับนี้ใช้ประสบการณ์ของรัฐบาลจีนในการจัดการกับ COVID-19 และจะกลายเป็นกฎหมายพื้นฐานที่ครอบคลุมเป็นระบบและเป็นผู้นำในด้านความปลอดภัยทางชีวภาพในประเทศจีน

สาระสำคัญของกฎหมายนี้มีดังนี้:

1. ระบบป้องกันและควบคุมความเสี่ยงด้านความปลอดภัยทางชีวภาพ

(1) หน่วยงานกลางด้านความมั่นคงแห่งชาติมีหน้าที่รับผิดชอบในการตัดสินใจเกี่ยวกับงานด้านความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติและการจัดตั้งกลไกการทำงานร่วมกันของการรักษาความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติ กลไกการทำงานร่วมกันประกอบด้วยหน่วยงานที่มีอำนาจด้านสุขภาพการเกษตรและพื้นที่ชนบทวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและการต่างประเทศภายใต้สภาแห่งรัฐและหน่วยงานทางทหารที่เกี่ยวข้อง (มาตรา 10)

(2) รัฐบาลจีนจะจัดตั้งระบบตรวจสอบความเสี่ยงด้านความปลอดภัยทางชีวภาพและระบบเตือนภัยล่วงหน้า (มาตรา 14) การตรวจสอบและประเมินความเสี่ยงด้านความปลอดภัยทางชีวภาพ (มาตรา 15) ระบบแบ่งปันข้อมูลความปลอดภัยทางชีวภาพ (มาตรา 16) ระบบเผยแพร่ข้อมูลความปลอดภัยทางชีวภาพ (มาตรา 17) ความปลอดภัยทางชีวภาพ ไดเรกทอรีและระบบรายชื่อ (มาตรา 18) ระบบมาตรฐานความปลอดภัยทางชีวภาพ (มาตรา 19) ระบบทบทวนความปลอดภัยทางชีวภาพ (มาตรา 20) ระบบฉุกเฉินด้านความปลอดภัยทางชีวภาพ (มาตรา 21) การสอบสวนเหตุการณ์ความปลอดภัยทางชีวภาพและระบบตรวจสอบย้อนกลับ (มาตรา 22) ระบบการเข้าถึงทางชีวภาพ (บทความ 23) และระบบตอบสนองเหตุการณ์ความปลอดภัยทางชีวภาพที่สำคัญในต่างประเทศ (มาตรา 24)

2. การป้องกันและควบคุมโรคติดต่อใหม่ที่สำคัญและโรคระบาดสัตว์และพืช

(1) สถาบันเฉพาะทางต้องดำเนินการเพื่อเฝ้าระวังโรคติดต่อและโรคระบาดสัตว์และพืช (มาตรา 28) หน่วยงานหรือบุคคลต้องรายงานโรคติดต่อโรคระบาดสัตว์และพืชอย่างทันท่วงที (มาตรา 29) รัฐบาลจีนจะจัดตั้งเครือข่ายความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อและโรคระบาดสัตว์และพืช (มาตรา 31)

(2) รัฐบาลจีนจะปกป้องสัตว์ป่าเสริมสร้างการป้องกันโรคระบาดสัตว์และป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อที่มาจากสัตว์ (มาตรา 32)

3. การกำกับดูแลการวิจัยเทคโนโลยีชีวภาพ

(1) ห้ามมิให้มีส่วนร่วมในการวิจัยการพัฒนาและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีชีวภาพที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนทรัพยากรทางชีวภาพระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ ฯลฯ (มาตรา 34)

(2) รัฐแบ่งกิจกรรมการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีชีวภาพออกเป็น 36 ประเภท ได้แก่ ความเสี่ยงสูงความเสี่ยงปานกลางและความเสี่ยงต่ำและใช้วิธีการกำกับดูแลที่แตกต่างกัน (มาตรา 38) กิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูงและมีความเสี่ยงปานกลางจะดำเนินการโดยองค์กรที่จัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นในดินแดนของจีนและจะได้รับการอนุมัติหรือบันทึกไว้ (มาตรา XNUMX)

(3) การวิจัยทางคลินิกของเทคโนโลยีชีวการแพทย์ใหม่ควรอยู่ภายใต้การทบทวนทางจริยธรรม (ข้อ 40)

4. การดูแลห้องปฏิบัติการจุลินทรีย์ก่อโรค

(1) รัฐบาลจีนจะกำหนดมาตรฐานความปลอดภัยทางชีวภาพแบบครบวงจรสำหรับห้องปฏิบัติการจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรค (มาตรา 42) และดำเนินการจัดการแยกประเภทของจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรค (มาตรา 43) บนพื้นฐานนี้รัฐบาลจีนจะดำเนินการบริหารจัดการตามลำดับชั้นในห้องปฏิบัติการจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคตามระดับการป้องกันความปลอดภัยทางชีวภาพสำหรับจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรค (มาตรา 45)

(2) สำหรับจุลินทรีย์ก่อโรคที่ไม่พบหรือได้รับการประกาศให้กำจัดโดยจีนการทดลองที่เกี่ยวข้องจะต้องไม่ดำเนินการโดยไม่ได้รับการอนุมัติ (ข้อ 46)

(3) ห้องปฏิบัติการควรป้องกันไม่ให้สัตว์ทดลองหลบหนีและดำเนินการกำจัดอย่างไม่เป็นอันตรายหลังจากใช้แล้วและไม่ควรนำเข้าสู่ตลาด (มาตรา 47)

(4) ห้องปฏิบัติการจุลินทรีย์ก่อโรคระดับสูงควรยอมรับการกำกับดูแลของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะและหน่วยงานอื่น ๆ เกี่ยวกับงานรักษาความปลอดภัยเพื่อป้องกันการรั่วไหลการสูญหายการโจรกรรมและการโจรกรรมจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคสูง (มาตรา 49)

5. การบริหารทรัพยากรพันธุกรรมและชีวภาพของมนุษย์

(1) รัฐบาลจีนมีอำนาจอธิปไตยเหนือทรัพยากรพันธุกรรมและชีวภาพของชาวจีน (มาตรา 53)

(2) การรวบรวมการเก็บรักษาการวิจัยระหว่างประเทศหรือการส่งออกทรัพยากรพันธุกรรมของมนุษย์ที่สำคัญจะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล (มาตรา 56)

(3) ห้ามมิให้หน่วยหรือบุคคลใดแนะนำปล่อยหรือทิ้งสิ่งมีชีวิตต่างถิ่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (มาตรา 60)

6. การป้องกันการก่อการร้ายทางชีวภาพและการคุกคามด้วยอาวุธชีวภาพ

(1) ห้ามพัฒนาผลิตหรือจัดหาจัดเก็บครอบครองและใช้อาวุธชีวภาพ (มาตรา 61)

(2) รัฐบาลจีนจะออกรายชื่อสิ่งมีชีวิตสารพิษชีวภาพอุปกรณ์หรือเทคโนโลยีที่สามารถใช้ในการก่อการร้ายทางชีวภาพและการผลิตอาวุธชีวภาพ (มาตรา 62) (3) รัฐบาลจีนและกองทัพจะนำวิธีการดังกล่าวมาใช้เช่นการตรวจสอบและสอบสวนและใช้มาตรการป้องกันและกำจัดที่จำเป็น (มาตรา 63)

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu