พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ประมวลกฎหมายแพ่งของจีน: Book VI Succession (2020)

民法典第六编继承

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย สภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ May 28, 2020

วันที่มีผล ม.ค. 01, 2021

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายแพ่ง ประมวลกฎหมายแพ่ง

บรรณาธิการ CJ Observer ซินจู้ลี่李欣烛

ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
(รับเข้าร่วมการประชุมสภาประชาชนแห่งชาติสมัยที่สิบสามเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2020)
เล่มหกสืบทอด
บทที่ XNUMX กฎทั่วไป
มาตรา 1119 หนังสือเล่มนี้ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างกฎหมายแพ่งที่เกิดจากการสืบทอด
มาตรา 1120 รัฐคุ้มครองสิทธิในการรับมรดกของบุคคลธรรมดา
มาตรา 1121 การสืบราชสันตติวงศ์เริ่มต้นเมื่อผู้ถือครองถึงแก่ความตาย
ในกรณีที่บุคคลที่มีสิทธิในการรับมรดกของกันและกันตั้งแต่สองคนขึ้นไปเสียชีวิตในเหตุการณ์เดียวกันและเป็นการยากที่จะกำหนดเวลาที่จะเสียชีวิตของแต่ละคนบุคคลที่ไม่มีผู้สืบทอดคนอื่นจะถูกสันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีผู้สืบทอดคนอื่น ๆ ในกรณีที่ผู้เสียชีวิตดังกล่าวมาจากรุ่นที่แตกต่างกันและทุกคนมีผู้สืบทอดคนอื่น ๆ บุคคลของรุ่นพี่จะถูกสันนิษฐานว่ามีมาก่อนของคนรุ่นใหม่ หรือในกรณีที่ผู้ตายอยู่ในรุ่นเดียวกันพวกเขาถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตพร้อมกันและไม่มีการสืบทอดระหว่างหรือระหว่างพวกเขา
มาตรา 1122 อสังหาริมทรัพย์หมายถึงทรัพย์สินที่บุคคลธรรมดาเป็นเจ้าของโดยชอบด้วยกฎหมายเมื่อเสียชีวิต
อสังหาริมทรัพย์ที่ไม่สามารถสืบทอดได้ตามบทบัญญัติของกฎหมายหรือตามลักษณะของอสังหาริมทรัพย์จะไม่สามารถรับมรดกได้
มาตรา 1123 หลังจากเปิดการสืบทอดแล้วจะต้องถูกประมวลผลเป็นการสืบต่อจากลำไส้หรือในกรณีที่มีเจตจำนงเป็นพินัยกรรมที่สืบต่อกันมาโดยผู้สืบทอดหรือผู้ถูกกระทำ - ตามพินัยกรรม หรือดำเนินการตามข้อตกลงเกี่ยวกับของขวัญพินัยกรรมสำหรับการสนับสนุนระหว่าง vivos ในกรณีที่มีข้อตกลงดังกล่าว
มาตรา 1124 ผู้สืบทอดซึ่งหลังจากการเปิดการสืบทอดแล้วปฏิเสธการรับมรดกจะต้องแสดงการตัดสินใจเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่ทรัพย์มรดกจะถูกจำหน่ายไป ในกรณีที่ไม่มีการสำแดงดังกล่าวให้ถือว่าเขาได้รับมรดก
ผู้ทำตามพินัยกรรมภายใน 60 วันหลังจากที่เขาทราบถึงของประทานในพินัยกรรมจะต้องแสดงการตัดสินใจที่จะยอมรับหรือปฏิเสธสิ่งนั้น ในกรณีที่ไม่มีการสำแดงดังกล่าวภายในระยะเวลาที่กำหนดถือว่าเขาได้ปฏิเสธของขวัญนั้น
มาตรา 1125 ผู้สืบทอดจะได้รับการสืบทอดถ้าเขาได้กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้:
(1) โดยเจตนาฆ่าผู้ถือครองปัจจุบัน;
(2) ฆ่าผู้สืบทอดคนอื่นในการต่อสู้เพื่อแย่งชิงที่ดิน
(3) ละทิ้งผู้ถือครองปัจจุบันหรือปฏิบัติต่อเขาและสถานการณ์ร้ายแรง
(4) ปลอมดัดแปลงปกปิดหรือทำลายพินัยกรรมและสถานการณ์ร้ายแรง หรือ
(5) โดยการฉ้อโกงหรือข่มขู่บังคับหรือแทรกแซงให้ผู้ทำพินัยกรรมเขียนแก้ไขหรือเพิกถอนพินัยกรรมและสถานการณ์ร้ายแรง
ผู้สืบทอดที่ได้กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่ระบุไว้ในอนุวรรค (3) ถึง (5) ของวรรคก่อนหน้าจะไม่ถูกกำจัดทิ้งหากเขาสำนึกผิดและแก้ไขวิธีการของเขาอย่างแท้จริงและได้รับการอภัยโทษโดยผู้ดำรงตำแหน่งในปัจจุบันหรือหลังจากนั้นก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งใน ผู้สืบทอดตามเจตจำนงของผู้ถือครอง
ผู้กระทำตามเจตจำนงซึ่งได้กระทำการตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าแรกของบทความนี้จะเสียสิทธิ์ในการรับของขวัญพินัยกรรม
บทที่ II Intestate Succession
มาตรา 1126 ชายและหญิงมีสิทธิในมรดกเท่าเทียมกัน
มาตรา 1127 มรดกของผู้ถือครองจะต้องสำเร็จตามลำดับดังต่อไปนี้:
(1) ลำดับแรก: คู่สมรสบุตรและบิดามารดา;
(2) ลำดับที่สอง: พี่น้องปู่ย่าตายายของพ่อและปู่ย่าตายายของมารดา
เมื่อการสืบทอดเปิดขึ้นผู้สืบทอดลำดับแรกจะได้รับมรดกไปยังการยกเว้นผู้สืบทอดลำดับที่สองตามลำดับ ผู้สืบทอดลำดับที่สองจะได้รับมรดกโดยปริยายจากผู้สืบทอดคนใดคนหนึ่งก่อนตามลำดับ
“ เด็ก” ที่อ้างถึงในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ เด็กที่เกิดในหรือนอกสมรสบุตรบุญธรรมเช่นเดียวกับลูกติดที่ถูกเลี้ยงดูโดยผู้ถือครอง
“ พ่อแม่” ที่อ้างถึงในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ พ่อแม่ที่มีสายเลือดและพ่อแม่บุญธรรม
“ พี่น้อง” ที่อ้างถึงในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ พี่น้องที่มีเลือดเต็มเมล็ดและเลือดผสมและพี่น้องบุญธรรมเช่นเดียวกับพี่น้องที่ได้รับการสนับสนุนหรือได้รับการสนับสนุนจากผู้ถือครอง
มาตรา 1128 ในกรณีที่ผู้ถือครองสืบเชื้อสายมาจากลูกของเขาผู้สืบเชื้อสายของบุตรที่เกิดก่อนจะได้รับช่วงสิทธิในการรับช่วงสิทธิ
ในกรณีที่พี่น้องที่มีศักดิ์เป็นบุตรมาก่อนบุตรของพี่น้องที่ล่วงลับจะได้รับช่วงสิทธิในการรับช่วงสิทธิ
ผู้สืบทอดที่สืบทอดในการรับช่วงสิทธิโดยทั่วไปสามารถรับส่วนแบ่งของอสังหาริมทรัพย์ต่อคนเท่านั้น
มาตรา 1129 ลูกสะใภ้ที่เป็นม่ายหรือลูกเขยที่มีส่วนร่วมอย่างเด่นชัดในการสนับสนุนพ่อแม่สามีจะถือเป็นผู้สืบทอดลำดับแรกในความสัมพันธ์กับพ่อแม่สามี
มาตรา 1130 โดยทั่วไปแล้วผู้สืบทอดคนเดียวกันจะได้รับส่วนแบ่งและแบ่งปันเหมือนกัน
ในการกระจายอสังหาริมทรัพย์จะต้องพิจารณาอย่างรอบคอบให้กับผู้สืบทอดที่มีปัญหาทางการเงินเป็นพิเศษและไม่สามารถทำงานได้
เมื่อมีการแจกจ่ายอสังหาริมทรัพย์ผู้สืบทอดที่มีส่วนร่วมอย่างเด่นชัดในการสนับสนุนผู้ที่มีสิทธิในปัจจุบันหรือผู้ที่อาศัยอยู่กับผู้มีสิทธิในปัจจุบันอาจได้รับส่วนแบ่งที่มากขึ้น
เมื่อมีการแจกจ่ายอสังหาริมทรัพย์ผู้สืบทอดที่มีความสามารถและอยู่ในฐานะที่จะสนับสนุนผู้ที่อยู่ในขณะนี้ แต่ล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่ในการสนับสนุนจะไม่ได้รับหรือได้รับส่วนแบ่งที่น้อยกว่า
ผู้สืบทอดอาจถือหุ้นไม่เท่ากันตามข้อตกลงระหว่างกัน
มาตรา 1131 อาจมีการแบ่งส่วนแบ่งมรดกที่เหมาะสมให้กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้สืบทอดซึ่งเป็นที่พึ่งของผู้ที่อยู่ในขณะนี้หรือให้กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้สืบทอดซึ่งได้มีส่วนช่วยเหลืออย่างมากในการสนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปัจจุบัน .
มาตรา 1132 ปัญหาใด ๆ ที่เกิดจากการสืบทอดจะต้องได้รับการจัดการโดยการปรึกษาหารือและในหมู่ผู้สืบทอดด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นมิตรความสามัคคีความเข้าใจซึ่งกันและกันและการให้ความช่วยเหลือ เวลาและโหมดในการแบ่งมรดกและหุ้นที่จะแจกจ่ายจะถูกกำหนดโดยผู้สืบทอดผ่านการปรึกษา ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงใด ๆ ผ่านการปรึกษาหารือพวกเขาอาจนำไปใช้กับคณะกรรมการไกล่เกลี่ยของประชาชนเพื่อการไกล่เกลี่ยหรือดำเนินการทางกฎหมายในศาลของประชาชน
บทที่ XNUMX พินัยกรรมการสืบทอดและของขวัญในพันธสัญญา
มาตรา 1133 บุคคลธรรมดาอาจโดยการทำพินัยกรรมตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้จำหน่ายทรัพย์สินของตนและอาจแต่งตั้งผู้ปฏิบัติการตามพินัยกรรม
บุคคลธรรมดาอาจกำหนดให้ผู้สืบทอดตามกฎหมายคนหนึ่งหรือหลายคนรับมรดกที่ดินของตนได้โดยการทำพินัยกรรม
บุคคลธรรมดาอาจบริจาคทรัพย์สมบัติของตนให้แก่รัฐหรือส่วนรวมหรือองค์กรหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้สืบทอดตามกฎหมายโดยการทำพินัยกรรม
บุคคลธรรมดาอาจสร้างความไว้วางใจในพินัยกรรมตามกฎหมาย
ข้อ 1134 พินัยกรรมโฮโลแกรมเป็นพินัยกรรมที่เขียนด้วยมือของผู้ทำพินัยกรรมและลงนามโดยเขาระบุปีเดือนและวันที่ทำพินัยกรรม
มาตรา 1135 พินัยกรรมที่เขียนขึ้นในนามของผู้ทำพินัยกรรมต้องนำพยานสองคนขึ้นไปซึ่งคนใดคนหนึ่งเขียนพินัยกรรมระบุปีเดือนและวันที่ทำพินัยกรรมและลงลายมือชื่อพร้อมกับพยานอีกคนและ กับผู้ทำพินัยกรรม
มาตรา 1136 พินัยกรรมในรูปแบบพิมพ์จะต้องได้รับการพิสูจน์โดยพยานสองคนขึ้นไป ให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานลงลายมือชื่อระบุปีเดือนและวันในแต่ละหน้า
มาตรา 1137 การทำพินัยกรรมในรูปแบบของการบันทึกเสียงหรือวิดีโอจะต้องได้รับการรับรองโดยพยานสองคนขึ้นไป ให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานบันทึกชื่อหรือรูปพรรณไว้ในบันทึกและระบุปีเดือนและวันที่ทำ
ข้อ 1138 ผู้ทำพินัยกรรมอาจทำพินัยกรรมเป็นแม่ชีเมื่อต้องเผชิญกับอันตราย พินัยกรรมของแม่ชีจะต้องได้รับการรับรองโดยพยานตั้งแต่สองคนขึ้นไป เมื่ออันตรายที่ใกล้จะหมดไปและในกรณีที่ผู้ทำพินัยกรรมสามารถทำพินัยกรรมเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในรูปแบบของการบันทึกเสียงหรือวิดีโอได้การทำพินัยกรรมจะกลายเป็นโมฆะ
ข้อ 1139 พินัยกรรมที่รับรองแล้วเป็นพินัยกรรมทำโดยผู้ทำพินัยกรรมผ่านหน่วยงานรับรองเอกสาร
มาตรา 1140 บุคคลใดต่อไปนี้ไม่มีสิทธิ์ทำหน้าที่เป็นพยานในพินัยกรรม:
(1) บุคคลที่ไม่มีความสามารถหรือ จำกัด ในการทำนิติกรรมทางแพ่งหรือผู้ไร้ความสามารถในการพิสูจน์พินัยกรรม
(2) ผู้สืบทอดหรือผู้ทำตามพินัยกรรม หรือ
(3) บุคคลที่มีส่วนได้เสียกับผู้สืบทอดหรือผู้ที่ทำตามพินัยกรรม
มาตรา 1141 การจองที่ดินส่วนที่จำเป็นจะต้องทำในพินัยกรรมสำหรับผู้สืบทอดที่ไม่มีความสามารถในการทำงานหรือแหล่งที่มาของรายได้
ข้อ 1142 ผู้ทำพินัยกรรมอาจเพิกถอนหรือเปลี่ยนแปลงพินัยกรรมที่ตนได้ทำไว้
ในกรณีที่ผู้ทำพินัยกรรมซึ่งทำพินัยกรรมไม่สอดคล้องกับเนื้อหาในพินัยกรรมส่วนที่เกี่ยวข้องจะถือว่าถูกเพิกถอน
ในกรณีที่มีการทำพินัยกรรมหลายฉบับและเนื้อหาของพวกเขาไม่สอดคล้องกันการทำพินัยกรรมครั้งสุดท้ายจะมีผลเหนือกว่า
มาตรา 1143 กจะกระทำโดยบุคคลที่ไม่มีหรือมีความสามารถ จำกัด ในการปฏิบัตินิติกรรมทางแพ่งถือเป็นโมฆะ
พินัยกรรมต้องแสดงเจตนาที่แท้จริงของผู้ทำพินัยกรรมและพินัยกรรมที่ทำขึ้นภายใต้การฉ้อโกงหรือการข่มขู่ถือเป็นโมฆะ
พินัยกรรมปลอมถือเป็นโมฆะ
ในกรณีที่มีการดัดแปลงพินัยกรรมส่วนที่ได้รับผลกระทบของพินัยกรรมถือเป็นโมฆะ
มาตรา 1144 ในกรณีที่พินัยกรรมการสืบทอดหรือของขวัญพินัยกรรมมีเงื่อนไขตามการปฏิบัติตามข้อผูกพันผู้สืบทอดหรือทำตามพินัยกรรมจะต้องปฏิบัติภาระผูกพัน ในกรณีที่ผู้สืบทอดหรือผู้ทำตามพินัยกรรมล้มเหลวในการปฏิบัติภาระผูกพันดังกล่าวโดยไม่มีเหตุผลศาลของประชาชนอาจร้องขอจากผู้มีส่วนได้เสียหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องตามคำร้องขอจากผู้มีส่วนได้เสียหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทำให้เขาหมดสิทธิ์ในการรับมรดกในส่วนของมรดกที่ดำเนินการ ของภาระผูกพันที่แนบมา
หมวด XNUMX การจำหน่ายที่ดิน
มาตรา 1145 เมื่อเปิดการสืบทอดผู้ดำเนินการตามพินัยกรรมคือผู้ดูแลมรดก ในกรณีที่ไม่มีการกำหนดผู้ดำเนินการในพินัยกรรมผู้สืบทอดจะต้องเลือกผู้ดูแลระบบในเวลาที่เหมาะสม ในกรณีที่ผู้สืบทอดไม่สามารถทำได้ผู้สืบทอดทั้งหมดคือผู้บริหารร่วม ในกรณีที่ไม่มีผู้สืบทอดหรือในกรณีที่ผู้สืบทอดทั้งหมดปฏิเสธการรับมรดกให้ฝ่ายกิจการพลเรือนหรือคณะกรรมการชาวบ้านในสถานที่ที่ผู้ถือครองมีภูมิลำเนาอยู่ในขณะที่เขาเสียชีวิตให้ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแล
มาตรา 1146 ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการตัดสินใจของผู้ดูแลระบบผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียสามารถร้องขอให้ศาลของประชาชนแต่งตั้งผู้ดูแลระบบได้
มาตรา 1147 ผู้จัดการมรดกต้องปฏิบัติหน้าที่ดังต่อไปนี้
(1) ตรวจสอบและจัดทำรายการทรัพย์สิน
(2) รายงานต่อผู้สืบทอดเกี่ยวกับสินค้าคงคลังของอสังหาริมทรัพย์
(3) ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้อสังหาริมทรัพย์ถูกทำลายเสียหายหรือสูญหาย
(4) การชำระหนี้และสิทธิเรียกร้องของผู้ถือครอง
(5) แบ่งมรดกตามพินัยกรรมหรือตามกฎหมาย และ
(6) ปฏิบัติการอื่นใดที่จำเป็นในการจัดการมรดก
มาตรา 1148 ผู้ดูแลทรัพย์ต้องปฏิบัติหน้าที่ของตนตามกฎหมายและจะต้องรับผิดทางแพ่งหากทายาทผู้กระทำโดยพินัยกรรมหรือเจ้าหนี้ของผู้ถือครองได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากการกระทำโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
มาตรา 1149 ผู้ดูแลทรัพย์อาจได้รับค่าตอบแทนตามกฎหมายหรือตามข้อตกลง
มาตรา 1150 เมื่อมีการเปิดการสืบทอดผู้สืบทอดที่มีความรู้เกี่ยวกับการตายของผู้ถือครองจะต้องแจ้งให้ผู้สืบทอดคนอื่น ๆ และผู้ดำเนินการทราบถึงเจตจำนงในเวลาที่เหมาะสม ในกรณีที่ไม่มีผู้สืบทอดคนใดทราบเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้ถือครองหรือสามารถแจ้งให้ทราบเมื่อทราบถึงการตายของผู้ถือครองซึ่งเป็นองค์กรที่ผู้ถือครองเป็นลูกจ้างในขณะที่เขาเสียชีวิตหรือคณะกรรมการของชาวเมืองหรือ ให้คณะกรรมการชาวบ้านในสถานที่ซึ่งผู้ถือครองมีภูมิลำเนาอยู่ในขณะถึงแก่ความตายให้แจ้ง
มาตรา 1151 ผู้ใดก็ตามที่มีทรัพย์สินของผู้ถือครองทรัพย์สินของตนจะต้องเก็บรักษาทรัพย์สินดังกล่าวอย่างถูกต้องและไม่มีองค์กรหรือบุคคลใดจะยักยอกหรือโต้แย้งได้
มาตรา 1152 ในกรณีที่หลังจากการสืบทอดเปิดฉากขึ้นผู้สืบทอดที่ไม่ได้ปฏิเสธการรับมรดกเสียชีวิตก่อนที่ทรัพย์มรดกจะถูกแบ่งส่วนแบ่งที่เขาควรได้รับจะได้รับมรดกจากผู้สืบทอดของเขาเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในพินัยกรรม
มาตรา 1153 เมื่อแบ่งที่ดินซึ่งทรัพย์สินของชุมชนของสามีและภรรยามีส่วนเกี่ยวข้องเว้นแต่จะตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นทรัพย์สินของชุมชนครึ่งหนึ่งจะถูกจัดสรรก่อนให้คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่เป็นทรัพย์สินแยกกันในขณะที่ทรัพย์สินที่เหลือจะเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของผู้ถือครอง .
เมื่อแบ่งที่ดินโดยที่มรดกของผู้ถือครองเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินส่วนกลางของครอบครัวส่วนของทรัพย์สินที่เป็นของสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ จะต้องแยกออกจากที่ดินของผู้ถือครองก่อน
มาตรา 1154 ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ดังต่อไปนี้ส่วนที่ได้รับผลกระทบของอสังหาริมทรัพย์จะถูกกำจัดออกไปเช่นเดียวกับการสืบทอดทางลำไส้:
(1) ในกรณีที่ผู้สืบทอดที่ถูกกำหนดไว้ในพินัยกรรมหรือผู้กระทำโดยจะปฏิเสธมรดกหรือของขวัญ
(2) ในกรณีที่ผู้สืบทอดพินัยกรรมถูกตัดสิทธิหรือผู้รับพินัยกรรมถูกตัดสิทธิ์เช่นนี้
(3) ในกรณีที่ผู้รับพินัยกรรมโอนอ่อนต่อผู้ทำพินัยกรรมหรือผู้ทำพินัยกรรมมีเจตนาทำให้ผู้ทำพินัยกรรมมีเจตนาหรือถูกบอกเลิกก่อนที่ผู้ถือพินัยกรรมถึงแก่ความตาย
(4) ในกรณีที่ส่วนหนึ่งของพินัยกรรมที่มีผลต่อส่วนหนึ่งของอสังหาริมทรัพย์เป็นโมฆะ หรือ
(5) ในกรณีที่ส่วนหนึ่งของมรดกไม่ได้ถูกจำหน่ายโดยพินัยกรรม
มาตรา 1155 เมื่อแบ่งอสังหาริมทรัพย์ให้แบ่งส่วนแบ่งสำหรับทารกในครรภ์ หากทารกในครรภ์ยังคลอดบุตรส่วนแบ่งที่สงวนไว้จะถูกกำจัดทิ้งเช่นเดียวกับการสืบต่อจากลำไส้
มาตรา 1156 การแบ่งที่ดินของผู้ถือครองจะต้องดำเนินการในลักษณะที่เป็นประโยชน์ต่อการผลิตและการดำรงชีวิตของประชาชนโดยไม่ทำให้ประสิทธิภาพลดลง
หากอสังหาริมทรัพย์ไม่เหมาะสมสำหรับการแบ่งที่ดินอาจถูกกำจัดโดยวิธีการดังกล่าวเช่นการประเมินค่าตอบแทนที่เหมาะสมหรือการร่วมมือกัน
มาตรา 1157 คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งแต่งงานใหม่มีสิทธิที่จะจำหน่ายทรัพย์สินที่ตนได้รับมาโดยปราศจากการแทรกแซงจากองค์กรหรือบุคคลใด ๆ
มาตรา 1158 บุคคลธรรมดาอาจทำข้อตกลงเกี่ยวกับของขวัญพินัยกรรมสำหรับการสนับสนุนระหว่าง vivos กับองค์กรหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้สืบทอด องค์กรหรือบุคคลดังกล่าวถือว่าตามข้อตกลงมีหน้าที่ในการสนับสนุนบุคคลดังกล่าวในช่วงชีวิตของเขาและเข้าร่วมการแทรกแซงของเขาหลังจากเสียชีวิตเพื่อตอบแทนสิทธิในการรับของขวัญพินัยกรรมภายใต้ข้อตกลง
มาตรา 1159 เมื่อแบ่งกองมรดกภาษีและหนี้ที่ต้องชำระหรือค้างชำระโดยผู้ถือครองตามกฎหมายจะต้องจ่ายออกจากทรัพย์มรดกโดยที่ทรัพย์สินส่วนที่จำเป็นจะถูกเก็บรักษาไว้สำหรับผู้สืบทอดที่ไม่มีความสามารถในการทำงานหรือ แหล่งที่มาของรายได้
มาตรา 1160 อสังหาริมทรัพย์ที่ไม่มีผู้สืบทอดหรือผู้ที่ได้กระทำโดยพินัยกรรมจะต้องถูกละทิ้งให้เป็นของรัฐเพื่อจุดประสงค์เพื่อประโยชน์สาธารณะ ในกรณีที่ผู้ถือครองเป็นสมาชิกขององค์กรรวมในขณะที่เขาเสียชีวิตอสังหาริมทรัพย์จะถูกละทิ้งไปยังองค์กรรวม
มาตรา 1161 ผู้สืบทอดจะต้องจ่ายภาษีและหนี้ที่ต้องชำระตามกฎหมายหรือเป็นหนี้โดยผู้ถือครองตามมูลค่าที่แท้จริงของส่วนของมรดกที่เขาได้รับมาเว้นแต่ผู้สืบทอดจะจ่ายโดยสมัครใจเกินขีด จำกัด ดังกล่าว
ผู้สืบทอดที่ปฏิเสธการรับมรดกจะไม่รับผิดชอบต่อการชำระภาษีและหนี้ที่ต้องชำระตามกฎหมายหรือเป็นหนี้โดยผู้ถือครอง
มาตรา 1162 การทำพินัยกรรมมอบให้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการชำระภาษีและหนี้ที่ต้องชำระตามกฎหมายหรือเป็นหนี้โดยผู้บริจาคโดยพินัยกรรม
มาตรา 1163 ในกรณีที่มีการสืบทอดทางลำไส้การสืบพยานและของกำนัลพินัยกรรมพร้อมกันภาษีและหนี้ที่ต้องชำระตามกฎหมายหรือเป็นหนี้โดยผู้ถือครองจะต้องจ่ายโดยผู้สืบทอดทางลำไส้ ภาษีและหนี้ดังกล่าวเกินกว่ามูลค่าที่แท้จริงของส่วนที่เป็นมรดกตกทอดโดยผู้สืบทอดตามพินัยกรรมจะต้องจ่ายโดยผู้สืบทอดพินัยกรรมและผู้ทำพินัยกรรมตามสัดส่วนของหุ้นของ ทรัพย์สมบัติที่พวกเขาแต่ละคนได้รับ

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ NPC ในอนาคตอันใกล้ฉบับภาษาอังกฤษที่ถูกต้องมากขึ้นซึ่งแปลโดยเราจะพร้อมใช้งานบน China Laws Portal