พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายการบริหารการเข้าออกของประเทศจีน (2012)

.

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ มิถุนายน 30, 2012

วันที่มีผล กรกฎาคม 01, 2013

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายเกี่ยวกับชาวต่างชาติ

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายการบริหารการเข้าออกมีผลบังคับใช้ในปี 2012 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2013

มีบทความทั้งหมด 93 บทความ

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. กฎหมายนี้จะใช้บังคับกับการบริหารจัดการการออกและการเข้าออกของชาวจีนการเข้าออกโดยชาวต่างชาติการพำนักและการพำนักของชาวต่างชาติภายในดินแดนของจีนตลอดจนการตรวจสอบยานพาหนะผ่านแดนเข้าออก

2. สถานทูตและสถานกงสุลของสาธารณรัฐประชาชนจีนหรือสถาบันอื่น ๆ ที่ประจำอยู่ในต่างประเทศซึ่งได้รับอนุญาตจากกระทรวงการต่างประเทศจะต้องรับผิดชอบในการออกวีซ่าเข้าประเทศให้กับชาวต่างชาติในต่างประเทศ หน่วยงานตรวจสอบชายแดนทางเข้า - ออกจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการตรวจสอบการเข้าออกชายแดน หน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะและหน่วยงานบริหารการเข้า - ออกของรัฐบาลท้องถิ่นจะต้องรับผิดชอบในการบริหารการพำนักและถิ่นที่อยู่ของชาวต่างชาติ

3. ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ต่อไปนี้จะไม่มีการออกวีซ่าให้กับชาวต่างชาติ:

(1) ชาวต่างชาติถูกส่งกลับเนื่องจากถูกตัดสินจำคุกหรือถูกส่งตัวกลับประเทศตามที่ได้ตัดสินใจและระยะเวลาการห้ามเข้าประเทศจีนยังไม่หมดอายุ

(2) ชาวต่างชาติมีความผิดปกติทางจิตอย่างร้ายแรงวัณโรคปอดติดเชื้อหรือโรคติดเชื้ออื่น ๆ ที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพของประชาชน

(3) ชาวต่างชาติอาจประนีประนอมต่อความมั่นคงแห่งชาติและผลประโยชน์ของจีนขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนหรือฝ่าฝืนกฎหมายหรือความผิดทางอาญาอื่น ๆ

(4) ชาวต่างชาติทำการปลอมแปลงในขั้นตอนการขอวีซ่าหรือไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีเงินเพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับระยะเวลาการพำนักในประเทศจีน

(5) ชาวต่างชาติไม่สามารถแสดงเอกสารที่เกี่ยวข้องตามที่ผู้ออกวีซ่ากำหนด หรือ

(6) สถานการณ์อื่น ๆ ที่ผู้ออกวีซ่าเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะออกวีซ่า

4. ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ดังต่อไปนี้ห้ามมิให้ชาวต่างชาติเดินทางออกจากประเทศจีน:

(1) ชาวต่างชาติยังไม่ได้รับโทษทางอาญาหรือเป็นผู้ต้องหาหรือผู้ต้องสงสัยในคดีอาญายกเว้นการโอนผู้ต้องโทษตามข้อตกลงที่เกี่ยวข้องระหว่างจีนและต่างประเทศ

(2) ห้ามชาวต่างชาติออกจากประเทศจีนตามคำตัดสินของศาลประชาชนว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีแพ่งที่รอดำเนินการ

(3) ชาวต่างชาติผิดนัดในการจ่ายค่าตอบแทนแรงงานให้กับคนงานและไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากประเทศจีนตามคำตัดสินของฝ่ายที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐหรือรัฐบาลส่วนภูมิภาค หรือ

(4) สถานการณ์อื่น ๆ ตามที่กำหนดโดยกฎหมายและระเบียบบริหารที่ห้ามชาวต่างชาติออกจากประเทศจีน

5. ในกรณีที่จำเป็นต้องขยายระยะเวลาการพำนักตามที่ระบุไว้ในวีซ่าผู้ถือวีซ่าจะต้องยื่นใบสมัครไปยังหน่วยงานบริหารการเข้าออกของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะของรัฐบาลท้องถิ่น

6. ในกรณีที่ชาวต่างชาติจำเป็นต้องยื่นขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ตามที่ระบุไว้ในวีซ่าเมื่อเดินทางเข้าประเทศจีนจะต้องยื่นคำร้องขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ของชาวต่างชาติไปยังหน่วยงานบริหารการเข้าออกของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะของรัฐบาลท้องถิ่น ณ สถานที่ที่เสนอ ที่อยู่อาศัยภายใน 30 วันนับจากวันที่ขึ้นฝั่ง

7. ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่สำหรับคนต่างด้าวประเภทการทำงานจะมีอายุ 90 วันอย่างน้อยและสูงสุดไม่เกินห้าปี และใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่สำหรับชาวต่างชาติประเภทไม่ทำงานจะมีอายุอย่างน้อย 180 วันและสูงสุดไม่เกินห้าปี

8. สำหรับชาวต่างชาติที่เข้าพักในโรงแรมในประเทศจีนโรงแรมจะดำเนินการลงทะเบียนที่พักสำหรับพวกเขาและส่งข้อมูลการลงทะเบียนที่พักของชาวต่างชาติให้กับหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ณ สถานที่ตั้งของพวกเขา ชาวต่างชาติที่พำนักหรือพำนักอยู่ในที่พักนอกเหนือจากโรงแรมจะต้องดำเนินพิธีการลงทะเบียนเป็นการส่วนตัวหรือผ่านทางผู้พักอาศัยกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะ ณ สถานที่พำนักภายใน 24 ชั่วโมงนับจากเดินทางมาถึง

9. ในการทำงานในประเทศจีนชาวต่างชาติจะต้องได้รับใบอนุญาตทำงานและใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ของประเภทการทำงานตามบทบัญญัติทางกฎหมาย

10. ชาวต่างชาติที่มีส่วนสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจีนหรือชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์อื่น ๆ สำหรับการพำนักถาวรในจีนจะต้องได้รับสถานะการพำนักถาวรเมื่อได้รับการร้องขอจากกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

11. ในกรณีต่อไปนี้ชาวต่างชาติอาจถูกส่งตัวกลับประเทศ:

(1) ชาวต่างชาติได้รับคำสั่งให้ออกจากประเทศจีนภายในเวลาที่กำหนด แต่ไม่สามารถดำเนินการดังกล่าวได้

(2) ชาวต่างชาติเป็นบุคคลที่ห้ามเข้าประเทศจีน

(3) ชาวต่างชาติกระทำผิดกฎหมายที่อยู่อาศัยหรือจ้างงานโดยผิดกฎหมาย หรือ

(4) ชาวต่างชาติจะต้องถูกส่งตัวกลับประเทศเนื่องจากการละเมิดกฎหมายนี้หรือกฎหมายหรือระเบียบบริหารอื่นใด

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu