พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายว่าด้วยการตรวจสอบสินค้านำเข้าและส่งออกของจีน (พ.ศ. 2021)

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ เมษายน 29, 2021

วันที่มีผล เมษายน 29, 2021

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ การลงทุนต่างชาติ

บรรณาธิการ หวางเอี้ยนหลิง黄燕玲

กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยการตรวจสอบสินค้านำเข้าและส่งออกได้รับการประกาศใช้ในปี 1989 และแก้ไขในปี 2002, 2013, เมษายน 2018, ธันวาคม 2018 และ 2021 ตามลำดับ การแก้ไขล่าสุดมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2021

มีทั้งหมด 39 บทความ กฎหมายนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อควบคุมการตรวจสอบการนำเข้าและส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ และส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าต่างประเทศที่ราบรื่น

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1.ให้คณะมนตรีแห่งรัฐจัดตั้งหน่วยงานที่รับผิดชอบในการตรวจสอบสินค้านำเข้าและส่งออกทั่วประเทศ หน่วยงานตรวจสอบสินค้านำเข้าและส่งออกในท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นโดยหน่วยงานของรัฐสำหรับการตรวจสอบสินค้านำเข้าและส่งออกและหน่วยงานตรวจสอบที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายต้องตรวจสอบการนำเข้าและส่งออกสินค้าตามกฎหมาย

2. การตรวจสอบบังคับของสินค้านำเข้าและส่งออกหมายถึงการประเมินความสอดคล้องว่าสินค้านำเข้าและส่งออกที่ระบุไว้ในแค็ตตาล็อกนั้นตรงตามข้อกำหนดภาคบังคับของข้อกำหนดทางเทคนิคที่กำหนดโดยรัฐหรือไม่ ขั้นตอนการประเมินความสอดคล้องรวมถึงการสุ่มตัวอย่าง การทดสอบและการตรวจสอบ การประเมิน การทวนสอบ และการรับประกันคุณสมบัติ การลงทะเบียน การรับรองและการอนุมัติ รวมถึงการรวมกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับการตรวจสอบการนำเข้าและส่งออกสินค้าที่กล่าวถึงข้างต้น หน่วยงานตรวจสอบสินค้าอาจนำผลการตรวจสอบที่ได้รับจากหน่วยงานตรวจสอบมาใช้ หน่วยงานตรวจสอบสินค้านำเข้าและส่งออกของรัฐต้องดำเนินการจัดการรายการของหน่วยงานตรวจสอบดังกล่าว

๓. ผู้ใดนำเข้าหรือส่งออกสินค้าซึ่งเป็นสินค้าปลอม ของปลอม ปลอมแปลงเป็นของแท้ สินค้าคุณภาพต่ำ ส่งต่อเป็นสินค้าดี หรือ สินค้าขาดคุณภาพ ให้หน่วยงานตรวจสอบสินค้าสั่งห้ามนำเข้าหรือส่งออก ยึดผลประโยชน์ที่ผิดกฎหมายของเขาและกำหนดโทษปรับไม่น้อยกว่าร้อยละ 3 แต่ไม่เกินสามเท่าของมูลค่าสินค้าดังกล่าว ในกรณีที่การฝ่าฝืนดังกล่าวถือเป็นอาชญากรรม ให้สอบสวนผู้นั้นรับผิดทางอาญาตามกฎหมาย

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu