พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายการบริหารอสังหาริมทรัพย์ในเมือง (2019)

.

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ สิงหาคม 26, 2019

วันที่มีผล ม.ค. 01, 2020

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายอสังหาริมทรัพย์

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายการบริหารอสังหาริมทรัพย์ในเมืองประกาศใช้ในปี 1994 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2007 2009 และ 2019 ตามลำดับ การแก้ไขล่าสุดมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2020

มีบทความทั้งหมด 73 บทความ

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. จะได้รับสิทธิการใช้ที่ดินในที่ดินของรัฐได้อย่างไร?

มีสามวิธี:

(1) การให้: คุณสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมการอนุญาตให้ใช้ที่ดินให้กับรัฐบาลได้อย่างไรก็ตามสิทธิ์ในการใช้ที่ดินของคุณจะมีผลในระยะเวลาที่ จำกัด เท่านั้น (ข้อ 8)

(2) การจัดสรรที่ดินอาจได้รับการจัดสรรโดยรัฐบาลโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและโดยปกติจะไม่มีการ จำกัด เวลาเมื่อจำเป็นต้องครอบครองที่ดินโดยรัฐบาลกองทัพโครงสร้างพื้นฐานในเมืองการดำเนินการด้านสวัสดิการสาธารณะและโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานที่รัฐบาลสนับสนุน , การขนส่ง, การอนุรักษ์น้ำ ฯลฯ (บทความ 23 และ 24)

(3) การโอน: ผู้ทรงสิทธิในการใช้ที่ดินอาจโอนสิทธิ์ให้กับผู้อื่นซึ่งสามารถใช้สิทธิต่อไปได้ตลอดระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้

  1. โดยปกติแล้วสิทธิการใช้ที่ดินจะอยู่ได้นานเท่าใดเมื่อมีระยะเวลามีผลบังคับ

ระยะเวลาที่มีผลบังคับของสิทธิการใช้ที่ดินจะถูกกำหนดโดยสภาแห่งรัฐ (ข้อ 14)

ตามวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินสภาแห่งรัฐได้กำหนดจำนวนปีสูงสุดสำหรับสิทธิการใช้ที่ดินภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้:

(1) เจ็ดสิบ (70) ปีเพื่อการอยู่อาศัย

(2) ห้าสิบ (50) ปีเพื่อการอุตสาหกรรม

(3) ห้าสิบ (50) ปีเพื่อการศึกษาวิทยาศาสตร์วัฒนธรรมสาธารณสุขและพลศึกษา

(4) สี่สิบ (40) ปีเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าการท่องเที่ยวและสันทนาการ

(5) ห้าสิบ (50) ปีสำหรับการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ

เมื่อสิทธิการใช้ที่ดินที่มีผลบังคับสิ้นสุดลงคุณจะต้องยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อขอขยายระยะเวลา เมื่อได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลคุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการอนุญาตสำหรับสิทธิการใช้ที่ดินอีกครั้งก่อนที่คุณจะได้รับสิทธิการใช้ที่ดินในระยะยาว อย่างไรก็ตามหากที่ดินที่เกี่ยวข้องกับการสมัครของคุณเป็นที่ดินที่อยู่อาศัยสามารถขยายระยะเวลาของสิทธิการใช้ที่ดินได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องสมัคร

3. จะได้รับที่ดินที่รัฐมอบให้ได้อย่างไร?

รัฐบาลอาจให้สิทธิ์การใช้ที่ดินต่อสาธารณะโดยวิธีการประมูลการเสนอราคาหรือการตกลงกันระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

สำหรับที่ดินที่ใช้เพื่อการค้าการท่องเที่ยวการพักผ่อนหย่อนใจและการก่อสร้างที่อยู่อาศัยหรูหราซึ่งเงื่อนไขอนุญาตการอนุญาตจะใช้วิธีการประมูลหรือการเสนอราคา ในกรณีที่เงื่อนไขไม่อนุญาตและเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้วิธีการประมูลหรือการเสนอราคารัฐบาลอาจให้สิทธิ์การใช้ที่ดินโดยวิธีการตามข้อตกลง (ข้อ 13)

4. การโอนที่ดินและที่อยู่อาศัยต้องทำอย่างไร?

จีนใช้หลักการรวมที่ดินและที่อยู่อาศัย หากคุณมีสิทธิ์เป็นเจ้าของบ้านในขณะเดียวกันคุณจะมีสิทธิ์ใช้ที่ดินที่สร้างบ้าน หากต้องการโอนกรรมสิทธิ์บ้านจำเป็นต้องโอนสิทธิ์ในการใช้ที่ดินดังกล่าวพร้อมกัน (ข้อ 42)

5. จำนองบ้านได้ไหม?

คุณสามารถจำนองบ้านได้ แต่ควรจำนองสิทธิการใช้ที่ดินของที่ดินที่สร้างบ้านร่วมกัน (ข้อ 48)

6. คุณสามารถเช่าบ้านได้หรือไม่?

คุณสามารถเช่าบ้านและเก็บค่าเช่าได้ แต่สัญญาเช่าต้องมีการบันทึกการยื่นต่อรัฐบาล (บทความ 53, 54)

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu

โพสต์ที่เกี่ยวข้องกับ China Justice Observer