พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ใบสมัครเพื่อกำหนดความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการระหว่าง Shanghai Saintenna Electronic Technology Co. , Ltd และ Guangdong Zhongke Import and Export Co. , Ltd, (2019)

上海圣丹纳电子科技股份有限公司与广东省中科进出口有限公司申请确认协议效力案

ศาล ศาลประชาชนระดับกลางกว่างโจว

หมายเลขคดี 2018 E 01 Min Te No.1120 ((2018) 粤 01 民特 1120 号)

วันที่ตัดสินใจ ธันวาคม 19, 2019

ระดับศาล ศาลประชาชนระดับกลาง

ขั้นตอนการทดลอง ตัวอย่างแรก

ประเภทของการฟ้องร้อง คดีแพ่ง

ประเภทของกรณี กรณี

หัวข้อ การพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ย

บรรณาธิการ CJ Observer

ในกรณีของการประยุกต์ใช้เพื่อกำหนดความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการระหว่าง Shanghai Saintenna Electronic Technology Co. , Ltd และ Guangdong Zhongke Import and Export Co. , Ltd คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะอนุญาโตตุลาการใน กฎอนุญาโตตุลาการและที่นั่งของอนุญาโตตุลาการคือเซินเจิ้น”

อย่างไรก็ตามศาลพิจารณาว่าในช่วงเวลาที่ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงอนุญาโตตุลาการที่มีข้อพิพาทมีสถาบันอนุญาโตตุลาการสองแห่งในเซินเจิ้น ได้แก่ คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศของจีนใต้ (ซึ่งย่อมาจาก SCIETAC หรือที่เรียกว่าเซินเจิ้น ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ) และคณะกรรมการย่อยของจีนใต้ของคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศของจีน (CIETAC) ชื่อของพวกเขาทั้งสองมีคำว่า“ International Economic and Trade Arbitration Commission”

แม้ว่าชื่อของสถาบันอนุญาโตตุลาการที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่มีข้อพิพาท "คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ" จะไม่รวมคำว่า "จีน" แต่ก็มีเงื่อนไขเฉพาะว่าที่นั่งของอนุญาโตตุลาการอยู่ในเซินเจิ้น หากคู่สัญญามีเจตนาที่จะเลือก SCIETAC เป็นสถาบันอนุญาโตตุลาการโดยทั่วไปคำว่า "จีนตอนใต้" จะไม่ถูกละเว้น ดังนั้นสถาบันอนุญาโตตุลาการที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันจะถือว่าเป็นคณะอนุกรรมการของ CIETAC ของจีนตอนใต้และข้อตกลงอนุญาโตตุลาการจะมีผลบังคับใช้

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu