ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中国司法观察

EnglishArabicจีน (ดั้งเดิม)จีน (ดั้งเดิม)DutchFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishชาวอิสราเอลIndonesianVietnameseภาษาไทยตุรกีMalay

สิบชื่อ "สับสน" ของแผนกและตำแหน่งในศาลจีน

กั่วตงดู杜国栋

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออก "การแปลองค์กร ตำแหน่ง และสถานที่ทำงานของศาลประชาชนเป็นภาษาอังกฤษ" ซึ่งเป็นมาตรฐานการแปลภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ทนายมีหน้าที่อะไร? ใครจะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือทางกฎหมาย? สามารถให้บริการด้านกฎหมายประเภทใดบ้าง? ต่อไปนี้คือคำถามสำคัญที่ต้องตอบเพื่อทำความรู้จักกฎหมายความช่วยเหลือทางกฎหมายของจีน

กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2021 China Justice Observer ได้เผยแพร่รายชื่อคดีของจีนในการรับรู้คำพิพากษาในต่างประเทศเวอร์ชัน 2021 จนถึงปัจจุบัน เราได้รวบรวม 72 คดีที่เกี่ยวข้องกับจีนและ 24 รัฐและภูมิภาคต่างประเทศ

เกี่ยวกับ CJO

China Justice Observer (CJO) มุ่งมั่นที่จะนำเสนอระบบการพิจารณาคดีของจีน

สปอนเซอร์

Academy for the Rule of Law ที่ China University of Political Science and Law
中国政法大学全面依法治国研究院

สมัครสมาชิกทางอีเมล

ข้อตกลงการเป็นกรรมการสามารถตัดสินได้ในประเทศจีนหรือไม่?

เดนนิส (Yongquan) เติ้ง邓永泉

ไม่ข้อตกลงอย่างน้อยส่วนที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างองค์กรและเรื่องการกำกับดูแลภายในอาจไม่สามารถตัดสินได้ศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สองของปักกิ่งใน Tang v.

เพิ่มพูนความช่วยเหลือด้านการพิจารณาคดีระหว่างภูมิภาคให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสนับสนุนและปรับปรุงหลักการ "หนึ่งประเทศสองระบบ" - ความเห็นเกี่ยวกับข้อตกลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบังคับใช้การตัดสินร่วมกันของรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างแผ่นดินใหญ่และ HKSAR

จินหวาง黄进

ข้อตกลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบังคับใช้ร่วมกันของรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างแผ่นดินใหญ่และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (2020) ให้การตีความโดยละเอียดเกี่ยวกับการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการซึ่งกันและกันและปรับแต่งระบบความช่วยเหลือด้านการพิจารณาคดีระหว่างภูมิภาค

ศาลเซี่ยงไฮ้ตีความอนุสัญญามอนทรีออลในข้อพิพาทการขนส่งทางอากาศ

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 ศาลท้องถิ่นในเซี่ยงไฮ้ได้ตีความมาตรา 35 ของอนุสัญญามอนทรีออลอย่างเป็นระบบ โดยถือว่า "ระยะเวลา" ในบทความนี้ถือเป็นการจำกัดการดำเนินการ แทนที่จะเป็นการอ้างสิทธิ์โดยบริษัทสายการบิน

SCIO ออกแผนปฏิบัติการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของจีน (พ.ศ. 2021-2025)

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 จีนได้ออกแผนปฏิบัติการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของจีน (พ.ศ. 2021-2025) ซึ่งครอบคลุมแปดส่วน ได้แก่ สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองของพลเมือง และการศึกษาและวิจัยด้านสิทธิมนุษยชน เป็นต้น

SPP เผยแพร่กรณีทั่วไปของคดีผลประโยชน์สาธารณะ

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 สำนักงานอัยการสูงสุดของจีนได้ออกกรณีทั่วไปของคดีฟ้องร้องเพื่อผลประโยชน์สาธารณะของอัยการ โดยให้คำแนะนำแก่อัยการทั่วประเทศ

MCT กำกับดูแลหน่วยงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ออนไลน์

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2021 "มาตรการทางปกครองสำหรับหน่วยงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ออนไลน์" (网络表演经纪机构管理办法) ของจีนมีผลบังคับใช้โดยกำหนดข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับหน่วยงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ออนไลน์

CFM 101 Series: เมื่อพ่อแม่เสียชีวิต ใครได้บ้านในจีน?

เมิ่งหยู่余萌

ผู้ปกครองสามารถระบุได้ในพินัยกรรมว่าใครเป็นผู้สืบทอดบ้านและมรดกอื่น ๆ หากเขา/เธอไม่มีพินัยกรรม ลูก คู่สมรส พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย และปู่ย่าตายายของเขา/เธออาจได้รับมรดกบ้านหลังนี้และมรดกอื่นๆ

CFM 101 Series: ทรัพย์สินแยกต่างหากในการหย่าร้างในจีนคืออะไร?

เมิ่งหยู่余萌

หากทรัพย์สินเป็นทรัพย์สินที่แยกจากกันของคู่สมรสคนหนึ่ง ในกรณีของการหย่าร้าง ทรัพย์สินนั้นยังคงเป็นทรัพย์สินของคู่สมรสคนเดียวและจะไม่ถูกแบ่งหรือได้มาโดยคู่สมรสอีกฝ่าย

ศาลจีนตรวจสอบคำร้องต่อต้านการฟ้องคดีในคดีที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาอย่างไร

กั่วตงดู杜国栋

ในเดือนสิงหาคม 2020 ศาลทรัพย์สินทางปัญญาของศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้ออกใน Huawei v. Conversant (2019) ซึ่งเป็นคำสั่งแรกที่ดำเนินการรักษาซึ่งเทียบเท่ากับคำสั่งห้ามการฟ้องร้องในการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาของจีน

ศาล NSW ออสเตรเลียยอมรับคำพิพากษาของจีนเป็นครั้งแรก

เมิ่งหยู่余萌

ในเดือนพฤษภาคม 2020 ศาลฎีกาแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย ปกครองใน Bao v Qu; Tian (2020) ถือเป็นคดีแรกของรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียที่บังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลจีน

บทบัญญัติหลายประการเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการใช้กฎหมายในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิในพันธุ์พืชใหม่ (II)

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บทบัญญัติหลายประการของศาลประชาชนสูงสุดในประเด็นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิในพันธุ์พืชใหม่ (II) (最高人民法院关于审理侵害植物新品种权纠纷案件具体应用法律问题的若干规定(二)) ประกาศใช้เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2021 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2021

อัยการของจีนดำเนินการดำเนินคดีเพื่อสาธารณประโยชน์ได้อย่างไร

กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

เอกสารที่ออกเมื่อเร็วๆ นี้ XNUMX ฉบับของสำนักงานอัยการสูงสุดของจีน (SPP) ระบุขั้นตอนการทำงานที่จำเป็นสำหรับอัยการในการจัดการคดีฟ้องร้องเพื่อผลประโยชน์สาธารณะ

กฎหมายช่วยเหลือทางกฎหมายของจีนพูดว่าอย่างไร?

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ทนายมีหน้าที่อะไร? ใครจะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือทางกฎหมาย? สามารถให้บริการด้านกฎหมายประเภทใดบ้าง? ต่อไปนี้คือคำถามสำคัญที่ต้องตอบเพื่อทำความรู้จักกฎหมายความช่วยเหลือทางกฎหมายของจีน

กฎหมายความปลอดภัยในการทำงานของจีน (2021)

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

กฎหมายความปลอดภัยในการทำงาน (安全生产法) ประกาศใช้เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2002 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2009 พ.ศ. 2014 และ พ.ศ. 2021 ตามลำดับ การแก้ไขล่าสุดมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2021

บทบัญญัติในหลายประเด็นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายในการพิจารณาคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยีการจดจำใบหน้าเพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (2021)

ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บทบัญญัติของศาลประชาชนสูงสุดในหลายประเด็นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายในการพิจารณาคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยีการจดจำใบหน้าในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (最高人民法院关于审理使用人脸识别技术处理个人信息相关民事案件适用法律若干问题的规定) ประกาศใช้เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2021 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2021

ศาลเซี่ยงไฮ้ตีความอนุสัญญามอนทรีออลในข้อพิพาทการขนส่งทางอากาศ

ส. 16 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 ศาลท้องถิ่นในเซี่ยงไฮ้ได้ตีความมาตรา 35 ของอนุสัญญามอนทรีออลอย่างเป็นระบบ โดยถือว่า "ระยะเวลา" ในบทความนี้ถือเป็นการจำกัดการดำเนินการ แทนที่จะเป็นการอ้างสิทธิ์โดยบริษัทสายการบิน

CTD 101 Series: ฉันควรฟ้องใครเมื่อเกิดข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับจีน

ส. 16 ต.ค. 2021 กฎหมายจีนในหนึ่งนาที เมิ่งหยู่余萌

คุณจำเป็นต้องรู้ว่าคุณสามารถฟ้องใครได้ แล้วระบุชื่อตามกฎหมายเป็นภาษาจีน

SCIO ออกแผนปฏิบัติการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของจีน (พ.ศ. 2021-2025)

ศ. 15 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 จีนได้ออกแผนปฏิบัติการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของจีน (พ.ศ. 2021-2025) ซึ่งครอบคลุมแปดส่วน ได้แก่ สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองของพลเมือง และการศึกษาและวิจัยด้านสิทธิมนุษยชน เป็นต้น

SPP เผยแพร่กรณีทั่วไปของคดีผลประโยชน์สาธารณะ

พฤ, 14 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 สำนักงานอัยการสูงสุดของจีนได้ออกกรณีทั่วไปของคดีฟ้องร้องเพื่อผลประโยชน์สาธารณะของอัยการ โดยให้คำแนะนำแก่อัยการทั่วประเทศ

MCT กำกับดูแลหน่วยงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ออนไลน์

พ. 13 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2021 "มาตรการทางปกครองสำหรับหน่วยงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ออนไลน์" (网络表演经纪机构管理办法) ของจีนมีผลบังคับใช้โดยกำหนดข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับหน่วยงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ออนไลน์

CFM 101 Series: เมื่อพ่อแม่เสียชีวิต ใครได้บ้านในจีน?

อ. 12 ต.ค. 2021 กฎหมายจีนในหนึ่งนาที เมิ่งหยู่余萌

ผู้ปกครองสามารถระบุได้ในพินัยกรรมว่าใครเป็นผู้สืบทอดบ้านและมรดกอื่น ๆ หากเขา/เธอไม่มีพินัยกรรม ลูก คู่สมรส พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย และปู่ย่าตายายของเขา/เธออาจได้รับมรดกบ้านหลังนี้และมรดกอื่นๆ

แผนการสร้างเขตความร่วมมือเชิงลึกกวางตุ้ง-มาเก๊าในเหิงฉิน ออกแล้ว

อ. 12 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 จีนได้ออก "แผนทั่วไปสำหรับการสร้างเขตความร่วมมือเชิงลึกในมณฑลกวางตุ้ง-มาเก๊าในเหิงฉิน" (横琴粤澳深度合作区建设总体方案) ชี้แจงขอบเขตของเขตความร่วมมือและเสนอระบบข้อผูกมัดในการเข้าถึงตลาด ในพื้นทีนี้.

สิบชื่อ "สับสน" ของแผนกและตำแหน่งในศาลจีน

อา., 10 ต.ค. 2021 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออก "การแปลองค์กร ตำแหน่ง และสถานที่ทำงานของศาลประชาชนเป็นภาษาอังกฤษ" ซึ่งเป็นมาตรฐานการแปลภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง

จีนเปิดตัวระบบเชื่อมต่อการดำเนินคดี-ไกล่เกลี่ยออนไลน์สำหรับข้อพิพาทด้านการธนาคารและการประกันภัย

ส. 09 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 คณะกรรมการกำกับดูแลการธนาคารและการประกันภัยแห่งประเทศจีนและศาลประชาชนสูงสุดได้เปิดตัวระบบการดำเนินคดีและการไกล่เกลี่ยทางออนไลน์ที่เชี่ยวชาญ โดยผสานรวมการตัดสินของศาลและทรัพยากรการไกล่เกลี่ยกับแหล่งข้อมูลการระงับข้อพิพาทในอุตสาหกรรมการธนาคารและการประกันภัย

CFM 101 Series: ทรัพย์สินแยกต่างหากในการหย่าร้างในจีนคืออะไร?

ส. 09 ต.ค. 2021 กฎหมายจีนในหนึ่งนาที เมิ่งหยู่余萌

หากทรัพย์สินเป็นทรัพย์สินที่แยกจากกันของคู่สมรสคนหนึ่ง ในกรณีของการหย่าร้าง ทรัพย์สินนั้นยังคงเป็นทรัพย์สินของคู่สมรสคนเดียวและจะไม่ถูกแบ่งหรือได้มาโดยคู่สมรสอีกฝ่าย

SPC ออกกรณีทั่วไปครั้งแรกของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาในอุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์

ศ. 08 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนสูงสุดได้เผยแพร่คดีทั่วไป XNUMX คดีเกี่ยวกับการคุ้มครองทางศาลของ IPR โดยศาลในอุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์

SAMR เผยแพร่รายงานปี 2020 เกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการผูกขาด

พฤ, 07 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2021 การบริหารกฎระเบียบการตลาดแห่งรัฐ (SAMR) ได้ออก “รายงานประจำปีเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการผูกขาดในประเทศจีน (2020)” (中国反垄断执法年度报告) โดยสรุปความพยายามในการปรับปรุงกรอบทางกฎหมายของการต่อต้านการผูกขาด เพื่อส่งเสริมระบบการแข่งขันที่เป็นธรรมและเพิ่มประสิทธิภาพของตลาดการแข่งขัน

สนช.ออกคดีแนะแนวชุดที่ 29

พ. 06 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2021 สำนักงานอัยการสูงสุดของจีน (SPP) ได้ออกคดีแนะแนวชุดที่ 29 โดยชี้แจงขั้นตอนและวิธีการในการดำเนินคดีเพื่อผลประโยชน์สาธารณะของอัยการ

ไห่หนานใช้รายการเชิงลบสำหรับการค้าบริการข้ามพรมแดน

อ. 05 ต.ค. 2021 แนวโน้มทางกฎหมายของจีน ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2021 รัฐบาลไห่หนานได้ออก "มาตรการบริหารสำหรับรายการเชิงลบสำหรับการค้าบริการข้ามพรมแดนในท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน (สำหรับการดำเนินการทดลอง) (海南自由贸易港跨境服务贸易负面清单管理办法(试行))

CFM 101 Series: เมื่อมีคนตายใครได้ทรัพย์สินของเขา/เธอในจีน?

จันทร์, 04 ต.ค. 2021 กฎหมายจีนในหนึ่งนาที เมิ่งหยู่余萌

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขา/เธอสามารถระบุได้ในพินัยกรรมว่าใครเป็นผู้สืบทอดบ้านและมรดกอื่น ๆ ของเขา/เธอ หากบุคคลนั้นไม่มีพินัยกรรม ลูก คู่สมรส พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย และปู่ย่าตายายของเขา/เธออาจได้รับมรดกบ้านหลังนี้และมรดกอื่นๆ

กฎหมายช่วยเหลือทางกฎหมายของจีนพูดว่าอย่างไร?

อา., 03 ต.ค. 2021 ข้อมูลเชิงลึก ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

ทนายมีหน้าที่อะไร? ใครจะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือทางกฎหมาย? สามารถให้บริการด้านกฎหมายประเภทใดบ้าง? ต่อไปนี้คือคำถามสำคัญที่ต้องตอบเพื่อทำความรู้จักกฎหมายความช่วยเหลือทางกฎหมายของจีน

CTD 101 Series: ถ้าฉันไม่ได้อยู่ในประเทศจีน ฉันจะยังยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้หรือไม่?

อา., 03 ต.ค. 2021 กฎหมายจีนในหนึ่งนาที เมิ่งหยู่余萌

ใช่ แต่คุณต้องจ้างทนายความชาวจีนเพื่อยื่นฟ้องต่อศาลจีนในนามของคุณ

CTD 101 Series: ฉันสามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้หรือไม่?

อา., 03 ต.ค. 2021 กฎหมายจีนในหนึ่งนาที เมิ่งหยู่余萌

ใช่แน่นอน ตราบใดที่ศาลจีนมีเขตอำนาจในคดีดังกล่าว ชาวต่างชาติหรือบริษัทต่างชาติ เช่นเดียวกับคู่ความจีนรายอื่นๆ สามารถยื่นฟ้องต่อศาลจีนได้