พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ใบสมัครเพื่อกำหนดความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการโดย Jiangsu Jinxia Construction Group Co. , Ltd. (2018)

申请人江苏金厦建设集团有限公司与被申请人山西谊融房地产开发有限公司申请确认仲裁协议案

ศาล ศาลประชาชนระดับกลาง Jinzhong

หมายเลขคดี 2018 Jin 07 Min Te No.9 ((2018) 晋 07 民特 9 号)

วันที่ตัดสินใจ มิถุนายน 19, 2018

ระดับศาล ศาลประชาชนระดับกลาง

ขั้นตอนการทดลอง ตัวอย่างแรก

ประเภทของการฟ้องร้อง คดีแพ่ง

ประเภทของกรณี กรณี

หัวข้อ การพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ย

บรรณาธิการ CJ Observer

ในกรณีของการยื่นคำร้องเพื่อกำหนดความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการโดย Jiangsu Jinxia Construction Group Co. , Ltd. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า“ หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นคู่สัญญาอาจเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาทและหากการเจรจาล้มเหลวคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ยื่นขอไกล่เกลี่ยโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หากการไกล่เกลี่ยล้มเหลวทั้งสองฝ่ายอาจยื่นขออนุญาโตตุลาการต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการของเทศบาล Jinzhong หากอนุญาโตตุลาการหรือการไกล่เกลี่ยไม่ได้ผลทั้งสองฝ่ายอาจยื่นฟ้องต่อศาลของประชาชนในสถานที่ที่มีการสรุปสัญญา”

ศาลถือได้ว่าแม้ว่าชื่อของคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันจะไม่ถูกต้อง แต่ก็มีคณะอนุญาโตตุลาการเพียงชุดเดียวใน Jinzhong ตามความเข้าใจตามตัวอักษรและสามัญสำนึกก็สามารถยืนยันได้ว่าสถาบันอนุญาโตตุลาการที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันคือ Jinzhong อนุญาโตตุลาการ ในส่วนที่เกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทจะมีการปฏิบัติตามคำสั่งที่ชัดเจนกล่าวคือการอนุญาโตตุลาการควรใช้เป็นอันดับแรกก่อนที่จะมีการฟ้องร้องแทนที่จะเป็น“ อนุญาโตตุลาการหรือการดำเนินคดี” ซึ่งไม่เป็นไปตามสถานการณ์ของ“ อนุญาโตตุลาการหรือการดำเนินคดี” ที่ระบุไว้ในบทความ 7 ของการตีความทางตุลาการของกฎหมายอนุญาโตตุลาการ. ดังนั้นศาลจึงปฏิเสธข้อท้าทายของผู้ยื่นคำร้องต่อความถูกต้องของข้ออนุญาโตตุลาการ

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu