พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ใบสมัครเพื่อกำหนดความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการระหว่าง Wuhan Zhongheng Property Management Co. , Ltd. และ Cui (2019)

武汉中恒物业管理有限公司与崔钰申请确认仲裁效力案

ศาล ศาลประชาชนระดับกลางหวู่ฮั่น

หมายเลขคดี (2019) E 01 Min Te No. 202 ((2019) 鄂 01 民特 202 号)

วันที่ตัดสินใจ ธันวาคม 18, 2019

ระดับศาล ศาลประชาชนระดับกลาง

ขั้นตอนการทดลอง ตัวอย่างแรก

ประเภทของการฟ้องร้อง คดีแพ่ง

ประเภทของกรณี กรณี

หัวข้อ การพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ย

บรรณาธิการ CJ Observer

ในกรณีของการยื่นคำร้องเพื่อกำหนดความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการระหว่างหวู่ฮั่นจงเหิงพร็อพเพอร์ตี้แมเนจเมนท์ จำกัด และ Cui คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า“ หากการเจรจาหรือการไกล่เกลี่ยล้มเหลวทั้งสองฝ่ายอาจยื่นขออนุญาโตตุลาการต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการหวู่ฮั่นหรือ ยื่นฟ้องต่อศาลประชาชน ณ สถานที่ที่ทำสัญญา”

ศาลพิจารณาว่าตามมาตรา 7 ของกฎหมายการตีความการพิจารณาคดีของกฎหมายอนุญาโตตุลาการซึ่งระบุว่า“ ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการจะเป็นโมฆะหากคู่สัญญาตกลงกันว่าพวกเขาอาจยื่นขออนุญาโตตุลาการต่อสถาบันอนุญาโตตุลาการหรือยื่นฟ้องต่อ ศาลของประชาชนในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆ "ประโยคในข้อพิพาทเป็นประโยค" อนุญาโตตุลาการหรือการดำเนินคดี "โดยทั่วไปและจะถือว่าเป็นโมฆะ

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu