พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

คดีแนะแนว SPP รุ่นที่ 31 (พ.ศ. 2021)

最高人民检察院第31批指导性案例

ประเภทเอกสาร กรณีทั่วไป

การออกแบบร่างกาย เขตการปกครองของประชาชนสูงสุด

วันที่ประกาศใช้ ธันวาคม 23, 2021

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ แนวทางกรณีของจีน

บรรณาธิการ CJ Observer

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2021 สำนักงานอัยการสูงสุดได้ออกคดีชี้นำชุดที่ 31 โดยให้การสนับสนุนกลุ่มเปราะบางในการดำเนินคดีทางแพ่ง

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของจีน กฎหมายการสมรส กฎหมายต่อต้านความรุนแรงในครอบครัว และกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิสตรีและผลประโยชน์ของสตรี ล้วนเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับอัยการเพื่อสนับสนุนการฟ้องร้องทางแพ่งที่นำโดยบางกลุ่ม

ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่การกระทำได้ละเมิดสิทธิพลเมืองและผลประโยชน์ขององค์กรส่วนรวมหรือบุคคล องค์กรของรัฐ องค์การมหาชน องค์กร หรือสถาบันใดๆ อาจสนับสนุนหน่วยงานที่ได้รับบาดเจ็บหรือบุคคลเพื่อปกป้องสิทธิของตน

อย่างไรก็ตาม หากยังไม่บรรลุเป้าหมายขั้นต่ำและประสงค์จะฟ้องต่อศาล แต่ไม่สามารถปฏิบัติตามได้เนื่องจากความสามารถในการดำเนินคดีที่อ่อนแอหรือกลัวว่าจะทำเช่นนั้น อัยการสามารถสนับสนุนให้ฟ้องต่อศาลได้ .

ในกรณีแนวทางใหม่ XNUMX คดี ฝ่ายที่เกี่ยวข้องเป็นกลุ่มที่เปราะบาง ซึ่งรวมถึงผู้พิการทางจิตใจ ผู้สูงอายุ แรงงานข้ามชาติ และผู้หญิงที่อยู่ภายใต้ความรุนแรงในครอบครัว

ในการสนับสนุนกลุ่มเสี่ยง อัยการสามารถให้ความช่วยเหลือดังต่อไปนี้:

ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ช่วยในการรวบรวมหลักฐาน ยื่นเอกสารประกอบการร้องทุกข์ของโจทก์ ประสานงานบริการช่วยเหลือทางกฎหมาย และการอ่านเอกสารประกอบการร้องทุกข์ของโจทก์ ตั้งแต่มกราคมถึงกันยายน 2021 อัยการจีนได้รับคดีแพ่งสนับสนุน 41,966 คดี เพิ่มขึ้น 87.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี และตรวจสอบ 29,303 รายการ เพิ่มขึ้น 70.1% เมื่อเทียบเป็นรายปี

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu