พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายงบประมาณของจีน (2018)

.

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ ธันวาคม 29, 2018

วันที่มีผล ธันวาคม 29, 2018

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ รัฐประศาสนศาสตร์ กฎหมายรัฐธรรมนูญ กฎหมายการคลัง

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายงบประมาณประกาศใช้ในปี 1994 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2014 และ 2018 ตามลำดับ การแก้ไขล่าสุดมีผลบังคับใช้ในวันที่ 29 ธันวาคม 2018

มีบทความทั้งหมด 63 บทความ

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. รัฐต้องจัดตั้งงบประมาณในแต่ละระดับของรัฐบาล 3 ระดับ ได้แก่ รัฐบาลกลาง จังหวัดเขตปกครองตนเองและเทศบาลที่บริหารโดยส่วนกลาง เมืองที่แบ่งออกเป็นเขตและเขตปกครองตนเอง มณฑล, เขตปกครองตนเอง, เมืองที่ไม่แบ่งออกเป็นเขตและเขตเทศบาล; เมือง, เมืองชาติพันธุ์และเมือง (มาตรา XNUMX)

2. งบประมาณประกอบด้วยงบประมาณสาธารณะงบประมาณกองทุนของรัฐบาลงบดำเนินการทุนของรัฐและงบประมาณกองทุนประกันสังคม (มาตรา 5)

3. รัฐจะใช้ระบบแบ่งปันภาษีกับรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นและระบบชำระเงินด้วยการโอนทางการเงิน (มาตรา 15 และ 16)

4. การชำระเงินด้วยการโอนทางการเงินรวมถึงการโอนเงินที่รัฐบาลกลางจ่ายให้กับรัฐบาลท้องถิ่นและการโอนเงินที่รัฐบาลท้องถิ่นจ่ายในระดับที่สูงขึ้นไปยังรัฐบาลท้องถิ่นในระดับที่ต่ำกว่าเพื่อสร้างสมดุลระหว่างจุดแข็งทางการเงินขั้นพื้นฐานของภูมิภาค (มาตรา 16)

5. สภาประชาชนแห่งชาติจะทบทวนร่างงบประมาณส่วนกลางและท้องถิ่นและรายงานการดำเนินการของงบประมาณส่วนกลางและท้องถิ่น รัฐสภาของประชาชนในพื้นที่หรือสูงกว่าระดับมณฑลจะต้องทบทวนร่างงบประมาณทั่วไปในระดับเดียวกันและรายงานการดำเนินการตามงบประมาณทั่วไป (ข้อ 20 และ 21)

6. งบประมาณของรัฐบาลท้องถิ่นในระดับต่างๆจะต้องจัดทำภายใต้หลักการ "ตัดสินใจใช้จ่ายโดยพิจารณาจากรายได้และรักษาความสมดุลระหว่างรายรับและรายจ่าย" และจะไม่รวมการขาดดุลใด ๆ เว้นแต่จะได้บัญญัติไว้เป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายนี้ ( ข้อ 35)

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu