กฎหมายลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ของสาธารณรัฐประชาชนจีน
中华人民共和中电子签名法
(ยอมรับในการประชุมคณะกรรมการประจำสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติครั้งที่ 11 ครั้งที่ 28 เมื่อวันที่ 2004 สิงหาคม 14； แก้ไขครั้งแรกตามการตัดสินใจแก้ไขกฎหมายพลังงานไฟฟ้าของสาธารณรัฐประชาชนจีนและกฎหมาย 24 ฉบับอื่น ๆ ที่นำมาใช้ที่ การประชุมคณะกรรมการประจำสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติครั้งที่ 2015 เมื่อวันที่ 10 เมษายน 23 แก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งที่สองเพื่อให้สอดคล้องกับการตัดสินใจแก้ไขกฎหมายการก่อสร้างของสาธารณรัฐประชาชนจีนและกฎหมายอื่น ๆ อีก 2019 ฉบับที่รับรองในการประชุมครั้งที่ XNUMX ของ คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติที่สิบสามเมื่อวันที่ XNUMX เมษายน XNUMX)
（2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国电力法〉等六部法律的决定》第一次修正 根据2019年4月23日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改〈中华人民共和国建筑法〉等八部法律的决定》第二次修正）
เนื้อหา
สารบัญ
บทที่ XNUMX บทบัญญัติทั่วไป
第一章总则
บทที่ II ข้อความข้อมูล
第二章数据电文
บทที่ III ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และการรับรอง
第三章电子签名与认证
บทที่ IV ความรับผิดชอบทางกฎหมาย
第四章法律责任
บทที่ XNUMX บทบัญญัติเพิ่มเติม
第五章附则
บทที่ XNUMX บทบัญญัติทั่วไป
第一章总则
มาตรา 1 กฎหมายฉบับนี้ตราขึ้นเพื่อสร้างมาตรฐานการกระทำของลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ตรวจสอบผลทางกฎหมายของลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
第一条为了规范电子签名行为， 确立电子签名的法律效力， 维护有关各方的合法权益， 制定本法。
มาตรา 2 เพื่อความมุ่งประสงค์ของกฎหมายฉบับนี้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์หมายถึงข้อมูลในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ในและแนบมากับข้อความข้อมูลเพื่อใช้ในการระบุตัวตนของผู้ลงนามและเพื่อแสดงว่าผู้ลงนามรับรู้สิ่งที่อยู่ในข้อความ
第二条本法所称电子签名签名是指数据数据电文以电子所含、 所附用于识别签名人身份并表明签名人认可其中内容的数据。
ข้อความข้อมูลตามที่ระบุไว้ในกฎหมายฉบับนี้หมายถึงข้อมูลที่สร้างส่งรับหรือจัดเก็บด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์แสงแม่เหล็กหรือวิธีการที่คล้ายกัน
本法所称数据电文， 是指以电子、 光学、 磁或者类似手段生成、 发送、 接收或者储存的信息。
ข้อ 3 ฝ่ายที่เกี่ยวข้องอาจตกลงที่จะใช้หรือไม่ใช้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์หรือข้อความข้อมูลในเอกสารเช่นสัญญาและเอกสารอื่น ๆ ใบเสร็จรับเงินและใบสำคัญในกิจกรรมทางแพ่ง
第三条民事活动中的合同或者其他文件、 单证等文书， 当事人可以约定使用或者不使用电子签名、 数据电文。
ผลทางกฎหมายของเอกสารซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้ตกลงที่จะใช้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์หรือข้อความข้อมูลจะไม่ถูกปฏิเสธเพียงเพราะรูปแบบของลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์หรือข้อความข้อมูลถูกนำมาใช้
当事人约定使用电子签名、 数据电文的文书， 不得仅因为其采用电子签名、 数据电文的形式而否定其法律效力。
บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ไม่สามารถใช้บังคับกับเอกสารต่อไปนี้:
文书：
......
......
