พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายเขตแดนที่ดินแห่งชาติของจีน (2021)

กฎหมายชายแดน

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ ตุลาคม 23, 2021

วันที่มีผล ม.ค. 01, 2022

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ ความมั่นคงแห่งชาติ

บรรณาธิการ หวางเอี้ยนหลิง黄燕玲

กฎหมายเขตแดนที่ดินแห่งชาติ (ต่อไปนี้เรียกว่า "กฎหมาย", 陆地国界法) ได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2021 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2022

กฎหมายประกอบด้วยบทความ 62 มาตรา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประกันความมั่นคงและความมั่นคงของพรมแดนและพรมแดนทางบก ส่งเสริมความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี และอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างจีนกับประเทศเพื่อนบ้านทางบก

จีนมีพรมแดนติดกับประเทศประมาณ 22,000 กม. กับ 14 ประเทศ ได้แก่ เกาหลีเหนือ รัสเซีย มองโกเลีย คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน ทาจิกิสถาน อัฟกานิสถาน ปากีสถาน อินเดีย เนปาล ภูฏาน เมียนมาร์ ลาว และเวียดนาม

สาระสำคัญของกฎหมายมีดังนี้

1.จีนจะตัดสินใจเพียงฝ่ายเดียวในการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ชายแดนกับประเทศที่เกี่ยวข้องหรือไม่?

No.

จีนจะปฏิบัติตามสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับกิจการเขตแดนของประเทศที่จีนได้ทำข้อตกลงหรือลงนามแล้ว (ข้อ 14)

จีนจะดำเนินการกำหนดเขตแดนดินแดนของประเทศและเสริมสร้างการป้องกัน การจัดการ และการก่อสร้างพื้นที่ชายแดนตามกฎหมาย (ข้อ 2)

ในส่วนที่เกี่ยวกับปัญหาชายแดนที่หลงเหลือจากประวัติศาสตร์ จีนจะยึดมั่นในหลักการความเสมอภาค ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และการปรึกษาหารืออย่างฉันมิตร โดยหวังที่จะให้แนวทางแก้ไขผ่านการเจรจา (ข้อ 15)

2.บุคคลสามารถเข้าสู่ประเทศจีนผ่านพรมแดนทางบกของประเทศได้หรือไม่?

ไม่ได้ ห้ามบุคคลใดข้ามพรมแดนโดยผิดกฎหมายโดยเด็ดขาด (ข้อ 38)

บุคคลที่เข้าและออกจากประเทศโดยผ่านเขตแดนของประเทศต้องได้รับการตรวจสอบ กักกัน และควบคุมดูแลโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบ (ข้อ 37)

3.จีนสามารถบังคับใช้การควบคุมโรคระบาดในพื้นที่ชายแดนได้หรือไม่?

ใช่. จีนสามารถสร้างกลไกความร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้านในการป้องกันและควบคุมโรคระบาด รวมถึงการสื่อสารและแบ่งปันข้อมูล การแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีและความสามารถ (ข้อ 56)

ในระหว่างนี้ จีนมีสิทธิ์ที่จะปิดผนึกชายแดนและปิดท่าเรือเมื่อเกิดสถานการณ์โรคระบาดร้ายแรง (ข้อ 47(3))

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu