พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการส่งเสริมการปฏิรูปการแยกการดำเนินการทางปกครองที่ซับซ้อนออกจากคนธรรมดา (พ.ศ. 2021)

关于推进行政诉讼程序繁简分流改革的意见

ประเภทของกฎหมาย นโยบายการพิจารณาคดี

การออกแบบร่างกาย ศาลประชาชนสูงสุด

วันที่ประกาศใช้ May 14, 2021

วันที่มีผล มิถุนายน 01, 2021

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ ขั้นตอนการบริหาร กฎหมายวิธีพิจารณาคดี

บรรณาธิการ หวางเอี้ยนหลิง黄燕玲

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการส่งเสริมการปฏิรูปการแยกการดำเนินการทางปกครองที่ซับซ้อนจาก Simple Ones ได้รับการประกาศใช้เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2021 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2021

มีทั้งหมด 23 บทความ ความคิดเห็นมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการแยกกรณีการบริหารที่ซับซ้อนและเรียบง่าย และเพิ่มประสิทธิภาพการกระจายทรัพยากรทดลองใช้งานด้านการบริหาร

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

  1. ในกรณีที่คู่กรณีที่เกี่ยวข้องร่วมกันยื่นขอคำยืนยันทางศาลเกี่ยวกับข้อตกลงยุติคดีผ่านการไกล่เกลี่ยก่อนการฟ้องร้อง ศาลประชาชนอาจยืนยันความถูกต้องของข้อตกลงยุติคดีตามกฎหมายและออกคำชี้แจงความตกลงระงับข้อพิพาททางปกครอง ในกรณีที่คู่กรณีปฏิเสธการไกล่เกลี่ยหรือไม่บรรลุข้อตกลงยุติคดี ให้ศาลประชาชนยื่นคำร้องตามกฎหมายโดยทันที หากเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายในการฟ้องคดี

  2. เมื่อพิจารณาคดีปกครองโดยสรุปขั้นตอน ศาลประชาชนอาจลดความซับซ้อนของกระบวนการพิจารณาคดีในศาลตามพฤติการณ์ของคดี แต่จะรับประกันสิทธิในการดำเนินคดีของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เช่น สิทธิในการตอบ การนำเสนอพยานหลักฐาน การสอบสวน จากหลักฐาน คำชี้แจง และข้อโต้แย้ง

  3. การบันทึกเสียงและวิดีโอในการพิจารณาคดีในศาลของคดีปกครองภายใต้กระบวนการสรุปอาจแทนที่บันทึกของศาลเมื่อได้รับความยินยอมจากคู่กรณีที่เกี่ยวข้อง

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu